Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.
Ehren-Gedächtniß. Früchte gleich einem wilden Baume zu tragen. Unterschie-dene haben auch wohl stattliche Gaben/ aber keine Gelegen- heit gehabt solche anzugewähren/ wie die jenigen/ die zwar die besten Früchte zu Marckte/ aber wegen Mangel der Käuffer nicht an Mann bringen können: Hingegen andern hat es nicht an Gelegenheit/ sondern am Geschicke/ sich ihrer zu bedienen/ gefehlet. Ihm spielete das Glücke die Gele- genheit/ vor das Vaterland rühmlichst zu sorgen/ selbst in die Hand/ und seine Fähigkeit hat sich niemahls besser/ als zu Diensten unsers Allerdurchlauchtigsten Landes-Fürsten bey den hochansehnlichen Versammlungen des Hertzogthums Schlesien gewiesen. Ob er nun gleich die vornehmsten Eh- ren-Stellen bestritten/ wuste er doch dabey sich also auffzu- führen/ daß niemand einigen Schatten der Einbildung bey ihm zu spüren vermochte. Denn nur die niedrigen Gemüt- ter blehen sich nach Art der Blase-Bälge vom Winde des Glückes auff/ grosse aber fühlen/ wie die obersten Sterne/ kei- ne Veränderung. In solchen Aemtern hat man unsern theuren Frey-Herrn von Abschatz nie mit den Ameisen müs- sig/ vielmehr aber an dem Ruder der Mühsamkeit schwitzen gesehen. Die Rathschläge der Häubter des Landes über- legte er nach der Scharffsinnigkeit seines Verstandes über- aus vorsichtig: Denn er hatte wohl gelernet/ daß ein An- schlag von gar zu grosser Hitze so wenig/ als die durch übrige Wärme reiff-gewordenen Aepffel taugen; was aber sein kluger Kopff wohl bedacht/ wuste seine Hand mit einem hur- tigen Eyfer geschwinde ins Werck zu setzen. Er war ihr Janus/ der mit zweyen Antlitzern vor- und rückwerts sahe/ das Gegenwärtige erwog/ das Zukünfftige betrachtete/ und das Vergangene nicht aus dem Gemütte ließ; ihr Pharus/ auff den sie sich bey düsterer Nacht verlassen konten; ihr Atlas/ dem die Last alleine auff seinen Schultern lag. Er begieng niemahls einigen Fehler/ weder aus Schwachheit/ noch aus Vorsatz; seine Auffrichtigkeit ließ ihn nieman- den/ seine Vorsichtigkeit aber sich niemanden betrügen. Die Geschickligkeit unsers ruhmwürdigen Frey-Herrn von Ab- schatz fädmete die Geschäffte mit einer besondern Art ein/ und
Ehren-Gedaͤchtniß. Fruͤchte gleich einem wilden Baume zu tragen. Unterſchie-dene haben auch wohl ſtattliche Gaben/ aber keine Gelegen- heit gehabt ſolche anzugewaͤhren/ wie die jenigen/ die zwar die beſten Fruͤchte zu Marckte/ aber wegen Mangel der Kaͤuffer nicht an Mann bringen koͤnnen: Hingegen andern hat es nicht an Gelegenheit/ ſondern am Geſchicke/ ſich ihrer zu bedienen/ gefehlet. Ihm ſpielete das Gluͤcke die Gele- genheit/ vor das Vaterland ruͤhmlichſt zu ſorgen/ ſelbſt in die Hand/ und ſeine Faͤhigkeit hat ſich niemahls beſſer/ als zu Dienſten unſers Allerdurchlauchtigſten Landes-Fuͤrſten bey den hochanſehnlichen Verſammlungen des Hertzogthums Schleſien gewieſen. Ob er nun gleich die vornehmſten Eh- ren-Stellen beſtritten/ wuſte er doch dabey ſich alſo auffzu- fuͤhren/ daß niemand einigen Schatten der Einbildung bey ihm zu ſpuͤren vermochte. Denn nur die niedrigen Gemuͤt- ter blehen ſich nach Art der Blaſe-Baͤlge vom Winde des Gluͤckes auff/ groſſe aber fuͤhlen/ wie die oberſten Sterne/ kei- ne Veraͤnderung. In ſolchen Aemtern hat man unſern theuren Frey-Herrn von Abſchatz nie mit den Ameiſen muͤſ- ſig/ vielmehr aber an dem Ruder der Muͤhſamkeit ſchwitzen geſehen. Die Rathſchlaͤge der Haͤubter des Landes uͤber- legte er nach der Scharffſinnigkeit ſeines Verſtandes uͤber- aus vorſichtig: Denn er hatte wohl gelernet/ daß ein An- ſchlag von gar zu groſſer Hitze ſo wenig/ als die durch uͤbrige Waͤrme reiff-gewordenen Aepffel taugen; was aber ſein kluger Kopff wohl bedacht/ wuſte ſeine Hand mit einem hur- tigen Eyfer geſchwinde ins Werck zu ſetzen. Er war ihr Janus/ der mit zweyen Antlitzern vor- und ruͤckwerts ſahe/ das Gegenwaͤrtige erwog/ das Zukuͤnfftige betrachtete/ und das Vergangene nicht aus dem Gemuͤtte ließ; ihr Pharus/ auff den ſie ſich bey duͤſterer Nacht verlaſſen konten; ihr Atlas/ dem die Laſt alleine auff ſeinen Schultern lag. Er begieng niemahls einigen Fehler/ weder aus Schwachheit/ noch aus Vorſatz; ſeine Auffrichtigkeit ließ ihn nieman- den/ ſeine Vorſichtigkeit aber ſich niemanden betruͤgen. Die Geſchickligkeit unſers ruhmwuͤrdigen Frey-Herrn von Ab- ſchatz faͤdmete die Geſchaͤffte mit einer beſondern Art ein/ und
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0097" n="77"/><fw place="top" type="header">Ehren-Gedaͤchtniß.</fw><lb/> Fruͤchte gleich einem wilden Baume zu tragen. Unterſchie-<lb/> dene haben auch wohl ſtattliche Gaben/ aber keine Gelegen-<lb/> heit gehabt ſolche anzugewaͤhren/ wie die jenigen/ die zwar<lb/> die beſten Fruͤchte zu Marckte/ aber wegen Mangel der<lb/> Kaͤuffer nicht an Mann bringen koͤnnen: Hingegen andern<lb/> hat es nicht an Gelegenheit/ ſondern am Geſchicke/ ſich ihrer<lb/> zu bedienen/ gefehlet. Ihm ſpielete das Gluͤcke die Gele-<lb/> genheit/ vor das Vaterland ruͤhmlichſt zu ſorgen/ ſelbſt in die<lb/> Hand/ und ſeine Faͤhigkeit hat ſich niemahls beſſer/ als zu<lb/> Dienſten unſers Allerdurchlauchtigſten Landes-Fuͤrſten bey<lb/> den hochanſehnlichen Verſammlungen des Hertzogthums<lb/> Schleſien gewieſen. Ob er nun gleich die vornehmſten Eh-<lb/> ren-Stellen beſtritten/ wuſte er doch dabey ſich alſo auffzu-<lb/> fuͤhren/ daß niemand einigen Schatten der Einbildung bey<lb/> ihm zu ſpuͤren vermochte. Denn nur die niedrigen Gemuͤt-<lb/> ter blehen ſich nach Art der Blaſe-Baͤlge vom Winde des<lb/> Gluͤckes auff/ groſſe aber fuͤhlen/ wie die oberſten Sterne/ kei-<lb/> ne Veraͤnderung. In ſolchen Aemtern hat man unſern<lb/> theuren Frey-Herrn von Abſchatz nie mit den Ameiſen muͤſ-<lb/> ſig/ vielmehr aber an dem Ruder der Muͤhſamkeit ſchwitzen<lb/> geſehen. Die Rathſchlaͤge der Haͤubter des Landes uͤber-<lb/> legte er nach der Scharffſinnigkeit ſeines Verſtandes uͤber-<lb/> aus vorſichtig: Denn er hatte wohl gelernet/ daß ein An-<lb/> ſchlag von gar zu groſſer Hitze ſo wenig/ als die durch uͤbrige<lb/> Waͤrme reiff-gewordenen Aepffel taugen; was aber ſein<lb/> kluger Kopff wohl bedacht/ wuſte ſeine Hand mit einem hur-<lb/> tigen Eyfer geſchwinde ins Werck zu ſetzen. Er war ihr<lb/> Janus/ der mit zweyen Antlitzern vor- und ruͤckwerts ſahe/<lb/> das Gegenwaͤrtige erwog/ das Zukuͤnfftige betrachtete/ und<lb/> das Vergangene nicht aus dem Gemuͤtte ließ; ihr Pharus/<lb/> auff den ſie ſich bey duͤſterer Nacht verlaſſen konten; ihr<lb/> Atlas/ dem die Laſt alleine auff ſeinen Schultern lag. Er<lb/> begieng niemahls einigen Fehler/ weder aus Schwachheit/<lb/> noch aus Vorſatz; ſeine Auffrichtigkeit ließ ihn nieman-<lb/> den/ ſeine Vorſichtigkeit aber ſich niemanden betruͤgen. Die<lb/> Geſchickligkeit unſers ruhmwuͤrdigen Frey-Herrn von Ab-<lb/> ſchatz faͤdmete die Geſchaͤffte mit einer beſondern Art ein/<lb/> <fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [77/0097]
Ehren-Gedaͤchtniß.
Fruͤchte gleich einem wilden Baume zu tragen. Unterſchie-
dene haben auch wohl ſtattliche Gaben/ aber keine Gelegen-
heit gehabt ſolche anzugewaͤhren/ wie die jenigen/ die zwar
die beſten Fruͤchte zu Marckte/ aber wegen Mangel der
Kaͤuffer nicht an Mann bringen koͤnnen: Hingegen andern
hat es nicht an Gelegenheit/ ſondern am Geſchicke/ ſich ihrer
zu bedienen/ gefehlet. Ihm ſpielete das Gluͤcke die Gele-
genheit/ vor das Vaterland ruͤhmlichſt zu ſorgen/ ſelbſt in die
Hand/ und ſeine Faͤhigkeit hat ſich niemahls beſſer/ als zu
Dienſten unſers Allerdurchlauchtigſten Landes-Fuͤrſten bey
den hochanſehnlichen Verſammlungen des Hertzogthums
Schleſien gewieſen. Ob er nun gleich die vornehmſten Eh-
ren-Stellen beſtritten/ wuſte er doch dabey ſich alſo auffzu-
fuͤhren/ daß niemand einigen Schatten der Einbildung bey
ihm zu ſpuͤren vermochte. Denn nur die niedrigen Gemuͤt-
ter blehen ſich nach Art der Blaſe-Baͤlge vom Winde des
Gluͤckes auff/ groſſe aber fuͤhlen/ wie die oberſten Sterne/ kei-
ne Veraͤnderung. In ſolchen Aemtern hat man unſern
theuren Frey-Herrn von Abſchatz nie mit den Ameiſen muͤſ-
ſig/ vielmehr aber an dem Ruder der Muͤhſamkeit ſchwitzen
geſehen. Die Rathſchlaͤge der Haͤubter des Landes uͤber-
legte er nach der Scharffſinnigkeit ſeines Verſtandes uͤber-
aus vorſichtig: Denn er hatte wohl gelernet/ daß ein An-
ſchlag von gar zu groſſer Hitze ſo wenig/ als die durch uͤbrige
Waͤrme reiff-gewordenen Aepffel taugen; was aber ſein
kluger Kopff wohl bedacht/ wuſte ſeine Hand mit einem hur-
tigen Eyfer geſchwinde ins Werck zu ſetzen. Er war ihr
Janus/ der mit zweyen Antlitzern vor- und ruͤckwerts ſahe/
das Gegenwaͤrtige erwog/ das Zukuͤnfftige betrachtete/ und
das Vergangene nicht aus dem Gemuͤtte ließ; ihr Pharus/
auff den ſie ſich bey duͤſterer Nacht verlaſſen konten; ihr
Atlas/ dem die Laſt alleine auff ſeinen Schultern lag. Er
begieng niemahls einigen Fehler/ weder aus Schwachheit/
noch aus Vorſatz; ſeine Auffrichtigkeit ließ ihn nieman-
den/ ſeine Vorſichtigkeit aber ſich niemanden betruͤgen. Die
Geſchickligkeit unſers ruhmwuͤrdigen Frey-Herrn von Ab-
ſchatz faͤdmete die Geſchaͤffte mit einer beſondern Art ein/
und
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/97 |
| Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/97>, abgerufen am 04.12.2024. |
