Alexis, Willibald: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht oder Vor fünfzig Jahren. Bd. 1. Berlin, 1852.

wöhnlich. Die Talglichter, die der Lampenputzer vor
den Augen des Publikums ansteckte, duldeten auch
keinen entfernten Vergleich mit dem Glanz der Theater
von heut. Man sah wohl damals schärfer, denn man
sah mehr, aber das Licht kam aus der Darstellung,
versichern uns die, welche aus jener Zeit das deutsche
Theater kennen. Für die Geheimräthin aber blieb
es dunkel, obgleich Fleck als Odoardo seine ganze
adlige Kraft entfaltete, die spätere Händel-Schütz als
Orsina das Publikum entzückte. Lessings Meister¬
werk schien ihr an einem Etwas zu lahmen, das sie
sich nicht erklären konnte; der jungen Schauspielerin,
welche die Emilie zum ersten Male gab, hätte sie
nachhelfen mögen. Wenn sie sich Rechenschaft gab,
war es aber nicht die Schauspielerin, sondern sie
hätte ihrer Rolle, ihrem Character eine andere Rich¬
tung geben mögen. Ihre Phantasie beschäftigte sich,
eine welche andere Rolle Emilie spielen können, selbst
glücklich und beglückend, glänzend und Glanz um sich
verbreitend, wenn sie den Pulsen folgte, die für den
Prinzen schlugen. Eine welche andere Herrschaft über
ihn blühte ihr als der stolzen Orsina, vermöge ihres
Liebreizes, ihrer geistigen Vorzüge. Sie hatte es in
ihrer Macht, auch dieses Prinzen Wankelmuth zu fesseln,
und Tausende, ein ganzes Land glücklich zu machen.
Und alles das vernichtet ein plumper Dolchstoß, der
Alle unglücklich macht und -- die Thörin bat selbst
darum!

wöhnlich. Die Talglichter, die der Lampenputzer vor
den Augen des Publikums anſteckte, duldeten auch
keinen entfernten Vergleich mit dem Glanz der Theater
von heut. Man ſah wohl damals ſchärfer, denn man
ſah mehr, aber das Licht kam aus der Darſtellung,
verſichern uns die, welche aus jener Zeit das deutſche
Theater kennen. Für die Geheimräthin aber blieb
es dunkel, obgleich Fleck als Odoardo ſeine ganze
adlige Kraft entfaltete, die ſpätere Händel-Schütz als
Orſina das Publikum entzückte. Leſſings Meiſter¬
werk ſchien ihr an einem Etwas zu lahmen, das ſie
ſich nicht erklären konnte; der jungen Schauſpielerin,
welche die Emilie zum erſten Male gab, hätte ſie
nachhelfen mögen. Wenn ſie ſich Rechenſchaft gab,
war es aber nicht die Schauſpielerin, ſondern ſie
hätte ihrer Rolle, ihrem Character eine andere Rich¬
tung geben mögen. Ihre Phantaſie beſchäftigte ſich,
eine welche andere Rolle Emilie ſpielen können, ſelbſt
glücklich und beglückend, glänzend und Glanz um ſich
verbreitend, wenn ſie den Pulſen folgte, die für den
Prinzen ſchlugen. Eine welche andere Herrſchaft über
ihn blühte ihr als der ſtolzen Orſina, vermöge ihres
Liebreizes, ihrer geiſtigen Vorzüge. Sie hatte es in
ihrer Macht, auch dieſes Prinzen Wankelmuth zu feſſeln,
und Tauſende, ein ganzes Land glücklich zu machen.
Und alles das vernichtet ein plumper Dolchſtoß, der
Alle unglücklich macht und — die Thörin bat ſelbſt
darum!