Kreise des Möglichen, wohlverstanden für ihn, so ist es auch für ihn erreichbar. -- Ich bin entfernt davon, in Ihre geheimen Wünsche dringen zu wollen; aber denken Sie sich, meine Freundin, einen solchen Wunsch, den Sie bisher für unerreichbar hielten, verkörpern Sie ihn sich, und überrechnen Sie dann die Mittel, die Ihr Geist, Ihr Vermögen, Ihre physische Kraft, Ihre Freunde Ihnen bieten. Reichen diese Mittel aus, so sind Sie am Ziel; denn es ist allein Ihre Schuld, wenn sie es nicht erreichen."
"Das ist ein gefährlicher Gedanke."
"Warum? -- Gesetzt, Sie fühlten sich unglück¬ lich mit Ihrem Gatten --"
"Ich bitte Sie, Herr Legationsrath -- "
"Nun Sie wünschten ihn zu einem lebenslustigen Mann zu machen. Ist das etwas Unrechtes? -- Doch es ist ein indiscretes Beispiel, Verzeihung! Also um¬ gekehrt -- Sie wollten sich ganz der Armenpflege widmen, Ihr Haus zum Hospital umschaffen, selbst Krankenwärterin werden. Ihre Mittel wären end¬ lich erschöpft, ja, meine Freundin, die Möglichkeit wäre da, daß Sie ihm auch seine Stube nähmen, seine Bibliothek verkauften -- "
"Ach, der arme Mann!"
"Nur nicht Mitleid! Wer etwas will, muß diese Rücksichten verbannen. Sehn Sie, die Fürstin Gar¬ gazin möchte uns alle zu Convertiten machen, sie scheut keine Mittel -- gar keins, wenn sie nur Einen bekehren kann."
Kreiſe des Möglichen, wohlverſtanden für ihn, ſo iſt es auch für ihn erreichbar. — Ich bin entfernt davon, in Ihre geheimen Wünſche dringen zu wollen; aber denken Sie ſich, meine Freundin, einen ſolchen Wunſch, den Sie bisher für unerreichbar hielten, verkörpern Sie ihn ſich, und überrechnen Sie dann die Mittel, die Ihr Geiſt, Ihr Vermögen, Ihre phyſiſche Kraft, Ihre Freunde Ihnen bieten. Reichen dieſe Mittel aus, ſo ſind Sie am Ziel; denn es iſt allein Ihre Schuld, wenn ſie es nicht erreichen.“
„Das iſt ein gefährlicher Gedanke.“
„Warum? — Geſetzt, Sie fühlten ſich unglück¬ lich mit Ihrem Gatten —“
„Ich bitte Sie, Herr Legationsrath — “
„Nun Sie wünſchten ihn zu einem lebensluſtigen Mann zu machen. Iſt das etwas Unrechtes? — Doch es iſt ein indiscretes Beiſpiel, Verzeihung! Alſo um¬ gekehrt — Sie wollten ſich ganz der Armenpflege widmen, Ihr Haus zum Hospital umſchaffen, ſelbſt Krankenwärterin werden. Ihre Mittel wären end¬ lich erſchöpft, ja, meine Freundin, die Möglichkeit wäre da, daß Sie ihm auch ſeine Stube nähmen, ſeine Bibliothek verkauften — “
„Ach, der arme Mann!“
„Nur nicht Mitleid! Wer etwas will, muß dieſe Rückſichten verbannen. Sehn Sie, die Fürſtin Gar¬ gazin möchte uns alle zu Convertiten machen, ſie ſcheut keine Mittel — gar keins, wenn ſie nur Einen bekehren kann.“
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0248"n="238"/>
Kreiſe des Möglichen, wohlverſtanden für ihn, ſo iſt<lb/>
es auch für ihn erreichbar. — Ich bin entfernt davon,<lb/>
in Ihre geheimen Wünſche dringen zu wollen; aber<lb/>
denken Sie ſich, meine Freundin, einen ſolchen Wunſch,<lb/>
den Sie bisher für unerreichbar hielten, verkörpern<lb/>
Sie ihn ſich, und überrechnen Sie dann die Mittel,<lb/>
die Ihr Geiſt, Ihr Vermögen, Ihre phyſiſche Kraft,<lb/>
Ihre Freunde Ihnen bieten. Reichen dieſe Mittel<lb/>
aus, ſo <hirendition="#g">ſind</hi> Sie am Ziel; denn es iſt allein Ihre<lb/>
Schuld, wenn ſie es nicht erreichen.“</p><lb/><p>„Das iſt ein gefährlicher Gedanke.“</p><lb/><p>„Warum? — Geſetzt, Sie fühlten ſich unglück¬<lb/>
lich mit Ihrem Gatten —“</p><lb/><p>„Ich bitte Sie, Herr Legationsrath —“</p><lb/><p>„Nun Sie wünſchten ihn zu einem lebensluſtigen<lb/>
Mann zu machen. Iſt das etwas Unrechtes? — Doch<lb/>
es iſt ein indiscretes Beiſpiel, Verzeihung! Alſo um¬<lb/>
gekehrt — Sie wollten ſich ganz der Armenpflege<lb/>
widmen, Ihr Haus zum Hospital umſchaffen, ſelbſt<lb/>
Krankenwärterin werden. Ihre Mittel wären end¬<lb/>
lich erſchöpft, ja, meine Freundin, die Möglichkeit<lb/>
wäre da, daß Sie ihm auch ſeine Stube nähmen,<lb/>ſeine Bibliothek verkauften —“</p><lb/><p>„Ach, der arme Mann!“</p><lb/><p>„Nur nicht Mitleid! Wer etwas will, muß dieſe<lb/>
Rückſichten verbannen. Sehn Sie, die Fürſtin Gar¬<lb/>
gazin möchte uns alle zu Convertiten machen, ſie<lb/>ſcheut keine Mittel — gar keins, wenn ſie nur Einen<lb/>
bekehren kann.“</p><lb/></div></body></text></TEI>
[238/0248]
Kreiſe des Möglichen, wohlverſtanden für ihn, ſo iſt
es auch für ihn erreichbar. — Ich bin entfernt davon,
in Ihre geheimen Wünſche dringen zu wollen; aber
denken Sie ſich, meine Freundin, einen ſolchen Wunſch,
den Sie bisher für unerreichbar hielten, verkörpern
Sie ihn ſich, und überrechnen Sie dann die Mittel,
die Ihr Geiſt, Ihr Vermögen, Ihre phyſiſche Kraft,
Ihre Freunde Ihnen bieten. Reichen dieſe Mittel
aus, ſo ſind Sie am Ziel; denn es iſt allein Ihre
Schuld, wenn ſie es nicht erreichen.“
„Das iſt ein gefährlicher Gedanke.“
„Warum? — Geſetzt, Sie fühlten ſich unglück¬
lich mit Ihrem Gatten —“
„Ich bitte Sie, Herr Legationsrath — “
„Nun Sie wünſchten ihn zu einem lebensluſtigen
Mann zu machen. Iſt das etwas Unrechtes? — Doch
es iſt ein indiscretes Beiſpiel, Verzeihung! Alſo um¬
gekehrt — Sie wollten ſich ganz der Armenpflege
widmen, Ihr Haus zum Hospital umſchaffen, ſelbſt
Krankenwärterin werden. Ihre Mittel wären end¬
lich erſchöpft, ja, meine Freundin, die Möglichkeit
wäre da, daß Sie ihm auch ſeine Stube nähmen,
ſeine Bibliothek verkauften — “
„Ach, der arme Mann!“
„Nur nicht Mitleid! Wer etwas will, muß dieſe
Rückſichten verbannen. Sehn Sie, die Fürſtin Gar¬
gazin möchte uns alle zu Convertiten machen, ſie
ſcheut keine Mittel — gar keins, wenn ſie nur Einen
bekehren kann.“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Alexis, Willibald: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht oder Vor fünfzig Jahren. Bd. 2. Berlin, 1852, S. 238. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_ruhe02_1852/248>, abgerufen am 27.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
