Arnim, Bettina von: Goethe's Briefwechsel mit einem Kinde. Bd. 1. Berlin, 1835.

er hat einen scharlachrothen Rock und schwarze Unter-
kleider und goldpapierne Mütze; und am Abend in der
Dämmerung fürchtete ich mich dran vorbeizugehen, und
zwar so sehr, daß ich wieder umkehrte und nicht bis
an's Wasser ging, wie ich jeden Abend thue; und wie
ich wieder im Zimmer war, da dachte ich, wenn mich
jemand Liebes dort hinbestellt hätte, so würd' ich wohl
nichts von Furcht gespürt haben; ich ging also noch
einmal und glücklich an dem Lumpengespenst vorbei,
denn dort wartet ja wohl etwas Liebes auf mich; die
stille weit verbreitete Ruhe über dem breiten Rhein,
über den brütenden Weinbergen, wem vergleiche ich die
wohl, als dem stillen, ruhigen Abend, in dem mein An-
denken ihm einen freundlichen Besuch macht, und er
sich's gefallen läßt, daß das Schifflein mit meinen kin-
dischen Gedanken bei ihm anlande; was ich in so ein-
samer Abendstunde, wo die Dämmerung mit der Nacht
tauscht, denke, das kann Sie sich am besten vorstellen,
da wir es tausendmal mit einander besprochen haben,
und haben so viel Ergötzen dabei gehabt. Wenn wir
mit einander zu ihm gereist kämen, das denk' ich mir
immer noch aus. -- Damals hatte ich ihn noch nicht
gesehen, wie Sie meiner heißen Sehnsucht die Zeit da-
mit vertrieb, daß Sie mir seine freudige Überraschung

er hat einen ſcharlachrothen Rock und ſchwarze Unter-
kleider und goldpapierne Mütze; und am Abend in der
Dämmerung fürchtete ich mich dran vorbeizugehen, und
zwar ſo ſehr, daß ich wieder umkehrte und nicht bis
an's Waſſer ging, wie ich jeden Abend thue; und wie
ich wieder im Zimmer war, da dachte ich, wenn mich
jemand Liebes dort hinbeſtellt hätte, ſo würd' ich wohl
nichts von Furcht geſpürt haben; ich ging alſo noch
einmal und glücklich an dem Lumpengeſpenſt vorbei,
denn dort wartet ja wohl etwas Liebes auf mich; die
ſtille weit verbreitete Ruhe über dem breiten Rhein,
über den brütenden Weinbergen, wem vergleiche ich die
wohl, als dem ſtillen, ruhigen Abend, in dem mein An-
denken ihm einen freundlichen Beſuch macht, und er
ſich's gefallen läßt, daß das Schifflein mit meinen kin-
diſchen Gedanken bei ihm anlande; was ich in ſo ein-
ſamer Abendſtunde, wo die Dämmerung mit der Nacht
tauſcht, denke, das kann Sie ſich am beſten vorſtellen,
da wir es tauſendmal mit einander beſprochen haben,
und haben ſo viel Ergötzen dabei gehabt. Wenn wir
mit einander zu ihm gereiſt kämen, das denk' ich mir
immer noch aus. — Damals hatte ich ihn noch nicht
geſehen, wie Sie meiner heißen Sehnſucht die Zeit da-
mit vertrieb, daß Sie mir ſeine freudige Überraſchung