Arnim, Bettina von: Goethe's Briefwechsel mit einem Kinde. Bd. 1. Berlin, 1835.

ich dem ganzen Rhein hinunterschwimmen auf meinen
dünnen Rippen, so muß ich fort aus einem Ort, wo's
nichts zu lachen giebt und nichts zu seufzen. -- Ei, wo
möchtet Ihr denn hin? -- Da, wo ich am meisten aus-
gestanden habe, das war in Spanien; -- da möcht' ich
wieder sein, und wenn's noch einmal so hart herging'! --
Was hat Euch denn da so glücklich gemacht? -- Er
lachte und schwieg, -- wir landeten; ich bestellte ihn zu
mir, daß er sich ein Trinkgeld bei mir hole, weil ich
nichts bei mir hatte; er wollte aber nichts nehmen. Im
Nachhausegehen überlegte ich, wie mein Glück ganz von
Dir ausgeht; wenn Du nicht wärst, im langweiligen
Deutschland, so möcht' ich wahrhaftig auch auf meinen
dünnen Rippen den unendlichen Rhein hinabschwimmen.
Unsre Großmutter hat uns oft so erhabene Dinge gesagt
von Deutschlands großen Geistern, aber Du warst nicht
dabei, sonst hätt' ich mich vor Dir gehütet, und Du
wärst meiner Begeistrung verlustig gewesen. Im Ein-
schlafen fühlte ich mich noch immer gewiegt in süßer,
gedankloser Zerstreuung, und es war mir, als hab' ich
Dir große Dinge mitzutheilen, von denen ich glaubte,
ich dürfe nur wollen, so werde sie der Mund meiner
Gedanken aussprechen; jetzt aber, nach ausgeschlafnem
Traumleben, weiß ich nichts als mich deinem Andenken,

ich dem ganzen Rhein hinunterſchwimmen auf meinen
dünnen Rippen, ſo muß ich fort aus einem Ort, wo's
nichts zu lachen giebt und nichts zu ſeufzen. — Ei, wo
möchtet Ihr denn hin? — Da, wo ich am meiſten aus-
geſtanden habe, das war in Spanien; — da möcht' ich
wieder ſein, und wenn's noch einmal ſo hart herging'! —
Was hat Euch denn da ſo glücklich gemacht? — Er
lachte und ſchwieg, — wir landeten; ich beſtellte ihn zu
mir, daß er ſich ein Trinkgeld bei mir hole, weil ich
nichts bei mir hatte; er wollte aber nichts nehmen. Im
Nachhauſegehen überlegte ich, wie mein Glück ganz von
Dir ausgeht; wenn Du nicht wärſt, im langweiligen
Deutſchland, ſo möcht' ich wahrhaftig auch auf meinen
dünnen Rippen den unendlichen Rhein hinabſchwimmen.
Unſre Großmutter hat uns oft ſo erhabene Dinge geſagt
von Deutſchlands großen Geiſtern, aber Du warſt nicht
dabei, ſonſt hätt' ich mich vor Dir gehütet, und Du
wärſt meiner Begeiſtrung verluſtig geweſen. Im Ein-
ſchlafen fühlte ich mich noch immer gewiegt in ſüßer,
gedankloſer Zerſtreuung, und es war mir, als hab' ich
Dir große Dinge mitzutheilen, von denen ich glaubte,
ich dürfe nur wollen, ſo werde ſie der Mund meiner
Gedanken ausſprechen; jetzt aber, nach ausgeſchlafnem
Traumleben, weiß ich nichts als mich deinem Andenken,