Arnim, Bettina von: Goethe's Briefwechsel mit einem Kinde. Bd. 2. Berlin, 1835.

allseitiger Harmonie. Dies Streben mitzuwirken, ist
grade wie in meinen Kinderjahren, wenn ich die Sym-
phonieen hörte im Nachbarsgarten, und ich fühlte, man
müsse mit einstimmen, mitspielen, um Ruhe zu finden;
und alles zerschmetternde in jenen Heldenereignissen ist
ja auch wieder so belebend, so begeistigend, wie dies
Streiten und Gebahren der verschiedenen Modulationen,
die doch alle in ihren eigensinnigen Richtungen unwill-
kührlich durch ein Gesammtgefühl getragen, immer all-
seitiger, immer in sich concentrirter in ihrer Vollendung
sich abschließen. -- So empfinde ich die Symphonie, so
erscheinen mir jene Heldenschlachten auch Symphonieen
des göttlichen Geistes, der in dem Busen des Menschen
Ton geworden ist himmlischer Freiheit. Das freudige
Sterben dieser Helden ist wie das ewige Opfern der Töne
einem hohen gemeinsamen Zweck, der mit göttlichen Kräf-
ten sich selbst erstreitet; so scheint mir auch jede große
Handlung ein musikalisches Dasein; so mag wohl die mu-
sikalische Tendenz des Menschengeschlechts als Orchester
sich versammeln und solche Schlachtsymphonieen schla-
gen, wo denn die die genießende, mitempfindende Welt
neu geschaffen, von Kleinlichkeit befreit, eine höhere Be-
fähigung in sich gewahrt.

allſeitiger Harmonie. Dies Streben mitzuwirken, iſt
grade wie in meinen Kinderjahren, wenn ich die Sym-
phonieen hörte im Nachbarsgarten, und ich fühlte, man
müſſe mit einſtimmen, mitſpielen, um Ruhe zu finden;
und alles zerſchmetternde in jenen Heldenereigniſſen iſt
ja auch wieder ſo belebend, ſo begeiſtigend, wie dies
Streiten und Gebahren der verſchiedenen Modulationen,
die doch alle in ihren eigenſinnigen Richtungen unwill-
kührlich durch ein Geſammtgefühl getragen, immer all-
ſeitiger, immer in ſich concentrirter in ihrer Vollendung
ſich abſchließen. — So empfinde ich die Symphonie, ſo
erſcheinen mir jene Heldenſchlachten auch Symphonieen
des göttlichen Geiſtes, der in dem Buſen des Menſchen
Ton geworden iſt himmliſcher Freiheit. Das freudige
Sterben dieſer Helden iſt wie das ewige Opfern der Töne
einem hohen gemeinſamen Zweck, der mit göttlichen Kräf-
ten ſich ſelbſt erſtreitet; ſo ſcheint mir auch jede große
Handlung ein muſikaliſches Daſein; ſo mag wohl die mu-
ſikaliſche Tendenz des Menſchengeſchlechts als Orcheſter
ſich verſammeln und ſolche Schlachtſymphonieen ſchla-
gen, wo denn die die genießende, mitempfindende Welt
neu geſchaffen, von Kleinlichkeit befreit, eine höhere Be-
fähigung in ſich gewahrt.