Arnim, Bettina von: Goethe's Briefwechsel mit einem Kinde. Bd. 2. Berlin, 1835.

Den Tag an dem ich dies geschrieben gerieth das
Komödienhaus in Brand, ich ging nach dem Platz wo
Tausende mit mir dies unerhörte Schauspiel genossen,
die wilden Flammendrachen rissen sich vom Dache los
und ringelten sich nieder oder wurden von Windstößen
zerrissen, die Hitze hatte die schon tröpfelnden Wolken
verzehrt oder zertheilt, und man konnte durch die rothe
Gluth ruhig in's Antlitz der Sonne sehen, der Rauch
wurde zum röthlichen Schleier. Das Feuer senkte sich
in die innern Gemächer und hüpfte von außen hier und
dort auf dem Rand des Gebäudes umher, das Gebälke
des Daches war in einem Nu in sich herein gestürzt
und das war herrlich; nun muß ich Dir auch erzählen,
daß es während dem in mir jubelte, ich glühte mit, der
irdische Leib verzehrte sich, und der unechte Staat ver-
zehrte sich mit, man sah durch die geöffnete Thüre, durch
die dunkeln todten Mauern alle Fenster schwarz, den
Vorhang des Theaters brennend niederstürzen, nun war
das Theater im Augenblick ein Feuermeer, jetzt ging ein
leises Knistern durch alle Fenstern und sie waren weg,
ja wenn die Geister solcher Elemente einmal die Flügel
aus den Ketten los haben, dann machen sie es arg.
In dieser andern Welt in der ich nun stand -- dachte
ich an Dich, den ich schon so lange verlassen hatte,

Den Tag an dem ich dies geſchrieben gerieth das
Komödienhaus in Brand, ich ging nach dem Platz wo
Tauſende mit mir dies unerhörte Schauſpiel genoſſen,
die wilden Flammendrachen riſſen ſich vom Dache los
und ringelten ſich nieder oder wurden von Windſtößen
zerriſſen, die Hitze hatte die ſchon tröpfelnden Wolken
verzehrt oder zertheilt, und man konnte durch die rothe
Gluth ruhig in's Antlitz der Sonne ſehen, der Rauch
wurde zum röthlichen Schleier. Das Feuer ſenkte ſich
in die innern Gemächer und hüpfte von außen hier und
dort auf dem Rand des Gebäudes umher, das Gebälke
des Daches war in einem Nu in ſich herein geſtürzt
und das war herrlich; nun muß ich Dir auch erzählen,
daß es während dem in mir jubelte, ich glühte mit, der
irdiſche Leib verzehrte ſich, und der unechte Staat ver-
zehrte ſich mit, man ſah durch die geöffnete Thüre, durch
die dunkeln todten Mauern alle Fenſter ſchwarz, den
Vorhang des Theaters brennend niederſtürzen, nun war
das Theater im Augenblick ein Feuermeer, jetzt ging ein
leiſes Kniſtern durch alle Fenſtern und ſie waren weg,
ja wenn die Geiſter ſolcher Elemente einmal die Flügel
aus den Ketten los haben, dann machen ſie es arg.
In dieſer andern Welt in der ich nun ſtand — dachte
ich an Dich, den ich ſchon ſo lange verlaſſen hatte,