Arnim, Bettina von: Die Günderode. Bd. 1. Grünberg u. a., 1840.

und die Engländer und die Lotte und der Voigt,
und noch ein paar Stiftsfräulein die Leonhardis ken¬
nen, der Fritz lag auf dem Bett ganz blauschwarz
von seinem Stahlbad, aus dem er eben gekommen war,
wenn das noch lange dauert so wird er ein Mohr. Du
hättest diesen Schnattermarkt mit anhören sollen, und
der Niklas Voigt der im Mainzer Dialekt sie alle aus¬
lachte und die Lotte mit der besten Weisheit versehen
und der Christian Schlosser, was jeder sagte oder viel¬
mehr über die andern hinausschrie, das verstand ich
nicht, also noch weniger was jeder meinte, aber der Nik¬
las Voigt, dem Lotte in Ermanglung eines besseren Au¬
ditoriums ihre Weisheit übermachte, taumelte wie ein
Betrunkener um den geschlossenen Zirkel der Disputiren¬
den, bejahte alles was sie sagten, und dann rief er wie¬
der: "in meinem Leben hab ich kein ärger Kauderwälsch
gehört als die Narren da durcheinander schreien, hören
sie doch Bettine was die vor Zeug schwätzen," und dann
schrie er wieder drein sie hätten ganz recht, so ein Pre¬
diger wär ein eitler Narr, ich sagte: Ei Voigt! -- "Nun
was wollen Sie denn machen wenn Sie mitten unter
den Wölfen sind so müssen Sie mit heulen, daß dich, daß
dich, was vor kapitale Narren sinds! Ei freilich ist ein
Prediger ein Narr, der seine himmlische Weisheit so vor

und die Engländer und die Lotte und der Voigt,
und noch ein paar Stiftsfräulein die Leonhardis ken¬
nen, der Fritz lag auf dem Bett ganz blauſchwarz
von ſeinem Stahlbad, aus dem er eben gekommen war,
wenn das noch lange dauert ſo wird er ein Mohr. Du
hätteſt dieſen Schnattermarkt mit anhören ſollen, und
der Niklas Voigt der im Mainzer Dialekt ſie alle aus¬
lachte und die Lotte mit der beſten Weisheit verſehen
und der Chriſtian Schloſſer, was jeder ſagte oder viel¬
mehr über die andern hinausſchrie, das verſtand ich
nicht, alſo noch weniger was jeder meinte, aber der Nik¬
las Voigt, dem Lotte in Ermanglung eines beſſeren Au¬
ditoriums ihre Weisheit übermachte, taumelte wie ein
Betrunkener um den geſchloſſenen Zirkel der Disputiren¬
den, bejahte alles was ſie ſagten, und dann rief er wie¬
der: „in meinem Leben hab ich kein ärger Kauderwälſch
gehört als die Narren da durcheinander ſchreien, hören
ſie doch Bettine was die vor Zeug ſchwätzen,“ und dann
ſchrie er wieder drein ſie hätten ganz recht, ſo ein Pre¬
diger wär ein eitler Narr, ich ſagte: Ei Voigt! — „Nun
was wollen Sie denn machen wenn Sie mitten unter
den Wölfen ſind ſo müſſen Sie mit heulen, daß dich, daß
dich, was vor kapitale Narren ſinds! Ei freilich iſt ein
Prediger ein Narr, der ſeine himmliſche Weisheit ſo vor