Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

gothische auso, Ohr (lat. auris, hebr. [fremdsprachliches Material], osen, jüdischd. [fremdsprachliches Material],
osen, ausen) ist althochd. ora, niederd. or. Jm Niederdeutschen wird
das Hochdeutsche an durch o gegeben, z. B.: Kauf, Kop; laufen,
lopen; Saum, Som; taub, dof; sowie durch un, z. B.: Bauch,
Bunk; Haufen, Hunpen; Maul, Munl u. s. w.; ebenso das hoch-
deutsche ei durch en, z. B.: breit, brent; Fleisch, Flesch; Reihe,
Rege; Theil, Del; sowie durch i, z. B.: bei, bi; dein, din;
eitel, idel; Preis, Pris; reiten, riden u. s. w.

Stellt man die einfachen jüdischdeutschen Vocale entsprechend
zusammen, so ergibt sich hier nur eine diphthongische Zusammen-
schiebung der einfachen Vocale mit Verschmelzung ihres Lautes
zu einem dritten, beiden gleichmäßig entsprechenden Vocallaute,
welcher dem althochdeutschen e oder o entspricht.

[fremdsprachliches Material], i -- [fremdsprachliches Material], a -- [fremdsprachliches Material], u[fremdsprachliches Material]
[fremdsprachliches Material] e [fremdsprachliches Material], o

Somit erklärt sich der Gebrauch des [fremdsprachliches Material] für i und e und des
[fremdsprachliches Material] für u und o, wie die Regel mit dürrer Kürze und ohne alle
Untersuchung von den jüdischdeutschen Grammatikern aufgestellt
wird. Sehr wichtig ist diese Uebersicht aber auch noch besonders
zum Verständniß der kahlen Regel der Grammatiker, daß bei
jedem mit einem Vocal anfangenden Wort ein [fremdsprachliches Material] vor dem An-
fangsvocale und bei jedem mit einem Vocale schließenden Worte
ein [fremdsprachliches Material] nach dem Schlußvocale stehen müsse. 1) Diese Regel zeigt,
daß die Grammatiker nur noch die einzelnen Rudimente des aus
seiner klaren Ursprünglichkeit zerfallenen Vocalismus aufgefaßt
hatten, ohne tiefer auf das Fundament des ganzen jüdischdeut-
schen Vocalismus gedrungen zu sein. 2) Doch ist die Bedeutung

1) Die Regel ist schon deshalb nicht zutreffend, weil das [fremdsprachliches Material] in dieser Be-
ziehung nur mit dem vocalischen [fremdsprachliches Material] und [fremdsprachliches Material], nicht aber mit [fremdsprachliches Material] selbst oder
mit [fremdsprachliches Material] in Verbindung gebracht wird.

2) Nur dem trefflichen, überall mit Geist forschenden Burtorf ist das
Anfangs- und Schluß-Aleph auffällig gewesen. Doch geht er nur sehr kurz
mit der hebraisirenden Andeutung über das [fremdsprachliches Material] hin: Nunc vocalis A index,
nunc ut spiritus lenis vocalibus ac diphthongis quibusdam praemittitur,
wobei er aber auch das postponitur übersehen hat.

gothiſche auso, Ohr (lat. auris, hebr. [fremdsprachliches Material], osen, jüdiſchd. [fremdsprachliches Material],
osen, ausen) iſt althochd. ora, niederd. ôr. Jm Niederdeutſchen wird
das Hochdeutſche an durch o gegeben, z. B.: Kauf, Kôp; laufen,
lôpen; Saum, Sôm; taub, dôf; ſowie durch ū, z. B.: Bauch,
Būk; Haufen, Hūpen; Maul, Mūl u. ſ. w.; ebenſo das hoch-
deutſche ei durch ē, z. B.: breit, brēt; Fleiſch, Flêſch; Reihe,
Rêge; Theil, Dêl; ſowie durch ī, z. B.: bei, bī; dein, dīn;
eitel, īdel; Preis, Prīs; reiten, rīden u. ſ. w.

Stellt man die einfachen jüdiſchdeutſchen Vocale entſprechend
zuſammen, ſo ergibt ſich hier nur eine diphthongiſche Zuſammen-
ſchiebung der einfachen Vocale mit Verſchmelzung ihres Lautes
zu einem dritten, beiden gleichmäßig entſprechenden Vocallaute,
welcher dem althochdeutſchen e oder o entſpricht.

[fremdsprachliches Material], i — [fremdsprachliches Material], a — [fremdsprachliches Material], u[fremdsprachliches Material]
[fremdsprachliches Material] e [fremdsprachliches Material], o

Somit erklärt ſich der Gebrauch des [fremdsprachliches Material] für i und e und des
[fremdsprachliches Material] für u und o, wie die Regel mit dürrer Kürze und ohne alle
Unterſuchung von den jüdiſchdeutſchen Grammatikern aufgeſtellt
wird. Sehr wichtig iſt dieſe Ueberſicht aber auch noch beſonders
zum Verſtändniß der kahlen Regel der Grammatiker, daß bei
jedem mit einem Vocal anfangenden Wort ein [fremdsprachliches Material] vor dem An-
fangsvocale und bei jedem mit einem Vocale ſchließenden Worte
ein [fremdsprachliches Material] nach dem Schlußvocale ſtehen müſſe. 1) Dieſe Regel zeigt,
daß die Grammatiker nur noch die einzelnen Rudimente des aus
ſeiner klaren Urſprünglichkeit zerfallenen Vocalismus aufgefaßt
hatten, ohne tiefer auf das Fundament des ganzen jüdiſchdeut-
ſchen Vocalismus gedrungen zu ſein. 2) Doch iſt die Bedeutung

1) Die Regel iſt ſchon deshalb nicht zutreffend, weil das [fremdsprachliches Material] in dieſer Be-
ziehung nur mit dem vocaliſchen [fremdsprachliches Material] und [fremdsprachliches Material], nicht aber mit [fremdsprachliches Material] ſelbſt oder
mit [fremdsprachliches Material] in Verbindung gebracht wird.

2) Nur dem trefflichen, überall mit Geiſt forſchenden Burtorf iſt das
Anfangs- und Schluß-Aleph auffällig geweſen. Doch geht er nur ſehr kurz
mit der hebraiſirenden Andeutung über das [fremdsprachliches Material] hin: Nunc vocalis A index,
nunc ut spiritus lenis vocalibus ac diphthongis quibusdam praemittitur,
wobei er aber auch das postponitur überſehen hat.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0314" n="280"/>
gothi&#x017F;che <hi rendition="#aq">auso,</hi> Ohr (lat. <hi rendition="#aq">auris,</hi> hebr. <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">osen,</hi> jüdi&#x017F;chd. <gap reason="fm"/>,<lb/><hi rendition="#aq">osen, ausen</hi>) i&#x017F;t althochd. <hi rendition="#aq">ora,</hi> niederd. <hi rendition="#aq">ôr.</hi> Jm Niederdeut&#x017F;chen wird<lb/>
das Hochdeut&#x017F;che <hi rendition="#b">an</hi> durch <hi rendition="#b">o</hi> gegeben, z. B.: Kauf, <hi rendition="#g">K<hi rendition="#aq">ô</hi>p;</hi> laufen,<lb/><hi rendition="#g">l<hi rendition="#aq">ô</hi>pen;</hi> Saum, <hi rendition="#g">S<hi rendition="#aq">ô</hi>m;</hi> taub, <hi rendition="#g">d<hi rendition="#aq">ô</hi>f;</hi> &#x017F;owie durch u&#x0304;, z. B.: Bauch,<lb/><hi rendition="#g">Bu&#x0304;k;</hi> Haufen, <hi rendition="#g">Hu&#x0304;pen;</hi> Maul, <hi rendition="#g">Mu&#x0304;l</hi> u. &#x017F;. w.; eben&#x017F;o das hoch-<lb/>
deut&#x017F;che <hi rendition="#b">ei</hi> durch e&#x0304;, z. B.: breit, <hi rendition="#g">bre&#x0304;t;</hi> Flei&#x017F;ch, <hi rendition="#g">Flê&#x017F;ch;</hi> Reihe,<lb/><hi rendition="#g">Rêge;</hi> Theil, <hi rendition="#g">Dêl;</hi> &#x017F;owie durch &#x012B;, z. B.: bei, <hi rendition="#g">b&#x012B;;</hi> dein, <hi rendition="#g">d&#x012B;n;</hi><lb/>
eitel, <hi rendition="#g">&#x012B;del;</hi> Preis, <hi rendition="#g">Pr&#x012B;s;</hi> reiten, <hi rendition="#g">r&#x012B;den</hi> u. &#x017F;. w.</p><lb/>
              <p>Stellt man die einfachen jüdi&#x017F;chdeut&#x017F;chen Vocale ent&#x017F;prechend<lb/>
zu&#x017F;ammen, &#x017F;o ergibt &#x017F;ich hier nur eine diphthongi&#x017F;che Zu&#x017F;ammen-<lb/>
&#x017F;chiebung der einfachen Vocale mit Ver&#x017F;chmelzung ihres Lautes<lb/>
zu einem dritten, beiden gleichmäßig ent&#x017F;prechenden Vocallaute,<lb/>
welcher dem althochdeut&#x017F;chen <hi rendition="#aq">e</hi> oder <hi rendition="#aq">o</hi> ent&#x017F;pricht.</p><lb/>
              <p> <hi rendition="#c"><gap reason="fm"/>, <hi rendition="#b">i</hi> &#x2014; <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#b">a</hi> &#x2014; <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#b">u<gap reason="fm"/><lb/><gap reason="fm"/> e</hi> <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#b">o</hi></hi> </p><lb/>
              <p>Somit erklärt &#x017F;ich der Gebrauch des <gap reason="fm"/> für <hi rendition="#b">i</hi> und <hi rendition="#b">e</hi> und des<lb/><gap reason="fm"/> für <hi rendition="#b">u</hi> und <hi rendition="#b">o,</hi> wie die Regel mit dürrer Kürze und ohne alle<lb/>
Unter&#x017F;uchung von den jüdi&#x017F;chdeut&#x017F;chen Grammatikern aufge&#x017F;tellt<lb/>
wird. Sehr wichtig i&#x017F;t die&#x017F;e Ueber&#x017F;icht aber auch noch be&#x017F;onders<lb/>
zum Ver&#x017F;tändniß der kahlen Regel der Grammatiker, daß bei<lb/>
jedem mit einem Vocal anfangenden Wort ein <gap reason="fm"/> vor dem An-<lb/>
fangsvocale und bei jedem mit einem Vocale &#x017F;chließenden Worte<lb/>
ein <gap reason="fm"/> nach dem Schlußvocale &#x017F;tehen mü&#x017F;&#x017F;e. <note place="foot" n="1)">Die Regel i&#x017F;t &#x017F;chon deshalb nicht zutreffend, weil das <gap reason="fm"/> in die&#x017F;er Be-<lb/>
ziehung <hi rendition="#g">nur</hi> mit dem <hi rendition="#g">vocali&#x017F;chen <gap reason="fm"/> und</hi> <gap reason="fm"/>, nicht aber mit <gap reason="fm"/> &#x017F;elb&#x017F;t oder<lb/>
mit <gap reason="fm"/> in Verbindung gebracht wird.</note> Die&#x017F;e Regel zeigt,<lb/>
daß die Grammatiker nur noch die einzelnen Rudimente des aus<lb/>
&#x017F;einer klaren Ur&#x017F;prünglichkeit zerfallenen Vocalismus aufgefaßt<lb/>
hatten, ohne tiefer auf das Fundament des ganzen jüdi&#x017F;chdeut-<lb/>
&#x017F;chen Vocalismus gedrungen zu &#x017F;ein. <note place="foot" n="2)">Nur dem trefflichen, überall mit Gei&#x017F;t for&#x017F;chenden Burtorf i&#x017F;t das<lb/>
Anfangs- und Schluß-Aleph auffällig gewe&#x017F;en. Doch geht er nur &#x017F;ehr kurz<lb/>
mit der hebrai&#x017F;irenden Andeutung über das <gap reason="fm"/> hin: <hi rendition="#aq">Nunc vocalis A index,<lb/>
nunc ut spiritus lenis vocalibus ac diphthongis quibusdam praemittitur,</hi><lb/>
wobei er aber auch das <hi rendition="#aq">postponitur</hi> über&#x017F;ehen hat.</note> Doch i&#x017F;t die Bedeutung<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[280/0314] gothiſche auso, Ohr (lat. auris, hebr. _ , osen, jüdiſchd. _ , osen, ausen) iſt althochd. ora, niederd. ôr. Jm Niederdeutſchen wird das Hochdeutſche an durch o gegeben, z. B.: Kauf, Kôp; laufen, lôpen; Saum, Sôm; taub, dôf; ſowie durch ū, z. B.: Bauch, Būk; Haufen, Hūpen; Maul, Mūl u. ſ. w.; ebenſo das hoch- deutſche ei durch ē, z. B.: breit, brēt; Fleiſch, Flêſch; Reihe, Rêge; Theil, Dêl; ſowie durch ī, z. B.: bei, bī; dein, dīn; eitel, īdel; Preis, Prīs; reiten, rīden u. ſ. w. Stellt man die einfachen jüdiſchdeutſchen Vocale entſprechend zuſammen, ſo ergibt ſich hier nur eine diphthongiſche Zuſammen- ſchiebung der einfachen Vocale mit Verſchmelzung ihres Lautes zu einem dritten, beiden gleichmäßig entſprechenden Vocallaute, welcher dem althochdeutſchen e oder o entſpricht. _ , i — _ , a — _ , u_ _ e _ , o Somit erklärt ſich der Gebrauch des _ für i und e und des _ für u und o, wie die Regel mit dürrer Kürze und ohne alle Unterſuchung von den jüdiſchdeutſchen Grammatikern aufgeſtellt wird. Sehr wichtig iſt dieſe Ueberſicht aber auch noch beſonders zum Verſtändniß der kahlen Regel der Grammatiker, daß bei jedem mit einem Vocal anfangenden Wort ein _ vor dem An- fangsvocale und bei jedem mit einem Vocale ſchließenden Worte ein _ nach dem Schlußvocale ſtehen müſſe. 1) Dieſe Regel zeigt, daß die Grammatiker nur noch die einzelnen Rudimente des aus ſeiner klaren Urſprünglichkeit zerfallenen Vocalismus aufgefaßt hatten, ohne tiefer auf das Fundament des ganzen jüdiſchdeut- ſchen Vocalismus gedrungen zu ſein. 2) Doch iſt die Bedeutung 1) Die Regel iſt ſchon deshalb nicht zutreffend, weil das _ in dieſer Be- ziehung nur mit dem vocaliſchen _ und _ , nicht aber mit _ ſelbſt oder mit _ in Verbindung gebracht wird. 2) Nur dem trefflichen, überall mit Geiſt forſchenden Burtorf iſt das Anfangs- und Schluß-Aleph auffällig geweſen. Doch geht er nur ſehr kurz mit der hebraiſirenden Andeutung über das _ hin: Nunc vocalis A index, nunc ut spiritus lenis vocalibus ac diphthongis quibusdam praemittitur, wobei er aber auch das postponitur überſehen hat.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/314
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862, S. 280. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/314>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.