auffällig hervor, sodaß Wagenseil, abgesehen von andern Sprachen, allein aus dem Hebräischen fast den fünften Theil der Gaunerwör- ter im angehängten Vocabular als dem Jüdischdeutschen, beziehungs- weise Hebräischen, angehörig nachweisen konnte. Diese Etymologien hat ihm Schudt, a. a. O., I, 481--483, nachgedruckt. Sie ver- dienen hier jedenfalls eine Stelle 1):
[Spaltenumbruch]
Acheln
Adone
Alchen
Alch dich
Beschöchert
Beschöchern
Beseffler
Beth
Betzam
Boß dich
Boßhart
Boßhartfetzer
Bsassot
Claffot
Classotfetzer
Dalinger
Dolman
Erseckern
Galch
Galchenbeth
Genffen
Gfar
Gitzlin
Glid
[Spaltenumbruch]
essen
Gott
gehen
troll dich
trunken
trinken
Betrieger
Haus
Ein Ey
schweig
Fleisch
Metzger
Brief
Kleid, Rock
Schneider
Hencker
Galgen
verschwätzen
Pfaff
Pfaffenhaus
stehlen
Dorf
Stückel Brod
Hur
[Spaltenumbruch]
[fremdsprachliches Material]
[Spaltenumbruch]
comedit
Deus
ivit
inebriari
stercus
domus
ovum
erubescere
caro
scripsit
cortex, pel- lis
suspendit
meminit
monachus
domus sa- cerdotis
furatus est
pagus
scidit
nudari (pel- lis)
1) Die Ableitungen, welche Wagenseil hat, bleiben unverändert, wenn sie auch hier und da nicht zutreffend erscheinen.
auffällig hervor, ſodaß Wagenſeil, abgeſehen von andern Sprachen, allein aus dem Hebräiſchen faſt den fünften Theil der Gaunerwör- ter im angehängten Vocabular als dem Jüdiſchdeutſchen, beziehungs- weiſe Hebräiſchen, angehörig nachweiſen konnte. Dieſe Etymologien hat ihm Schudt, a. a. O., I, 481—483, nachgedruckt. Sie ver- dienen hier jedenfalls eine Stelle 1):
[Spaltenumbruch]
Acheln
Adone
Alchen
Alch dich
Beſchöchert
Beſchöchern
Beſeffler
Beth
Betzam
Boß dich
Boßhart
Boßhartfetzer
Bſaſſot
Claffot
Claſſotfetzer
Dalinger
Dolman
Erſeckern
Galch
Galchenbeth
Genffen
Gfar
Gitzlin
Glid
[Spaltenumbruch]
eſſen
Gott
gehen
troll dich
trunken
trinken
Betrieger
Haus
Ein Ey
ſchweig
Fleiſch
Metzger
Brief
Kleid, Rock
Schneider
Hencker
Galgen
verſchwätzen
Pfaff
Pfaffenhaus
ſtehlen
Dorf
Stückel Brod
Hur
[Spaltenumbruch]
[fremdsprachliches Material]
[Spaltenumbruch]
comedit
Deus
ivit
inebriari
stercus
domus
ovum
erubescere
caro
scripsit
cortex, pel- lis
suspendit
meminit
monachus
domus sa- cerdotis
furatus est
pagus
scidit
nudari (pel- lis)
1) Die Ableitungen, welche Wagenſeil hat, bleiben unverändert, wenn ſie auch hier und da nicht zutreffend erſcheinen.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0436"n="402"/>
auffällig hervor, ſodaß Wagenſeil, abgeſehen von andern Sprachen,<lb/>
allein aus dem Hebräiſchen faſt den fünften Theil der Gaunerwör-<lb/>
ter im angehängten Vocabular als dem Jüdiſchdeutſchen, beziehungs-<lb/>
weiſe Hebräiſchen, angehörig nachweiſen konnte. Dieſe Etymologien<lb/>
hat ihm Schudt, a. a. O., <hirendition="#aq">I,</hi> 481—483, nachgedruckt. Sie ver-<lb/>
dienen hier jedenfalls eine Stelle <noteplace="foot"n="1)">Die Ableitungen, welche Wagenſeil hat, bleiben unverändert, wenn ſie<lb/>
auch hier und da nicht zutreffend erſcheinen.</note>:</p><lb/><cb/><list><item>Acheln</item><lb/><item>Adone</item><lb/><item>Alchen</item><lb/><item>Alch dich</item><lb/><item>Beſchöchert</item><lb/><item>Beſchöchern</item><lb/><item>Beſeffler</item><lb/><item>Beth</item><lb/><item>Betzam</item><lb/><item>Boß dich</item><lb/><item>Boßhart</item><lb/><item>Boßhartfetzer</item><lb/><item>Bſaſſot</item><lb/><item>Claffot</item><lb/><item>Claſſotfetzer</item><lb/><item>Dalinger</item><lb/><item>Dolman</item><lb/><item>Erſeckern</item><lb/><item>Galch</item><lb/><item>Galchenbeth</item><lb/><item>Genffen</item><lb/><item>Gfar</item><lb/><item>Gitzlin</item><lb/><item>Glid</item></list><lb/><cb/><list><item>eſſen</item><lb/><item>Gott</item><lb/><item>gehen</item><lb/><item>troll dich</item><lb/><item>trunken</item><lb/><item>trinken</item><lb/><item>Betrieger</item><lb/><item>Haus</item><lb/><item>Ein Ey</item><lb/><item>ſchweig</item><lb/><item>Fleiſch</item><lb/><item>Metzger</item><lb/><item>Brief</item><lb/><item>Kleid, Rock</item><lb/><item>Schneider</item><lb/><item>Hencker</item><lb/><item>Galgen</item><lb/><item>verſchwätzen</item><lb/><item>Pfaff</item><lb/><item>Pfaffenhaus</item><lb/><item>ſtehlen</item><lb/><item>Dorf</item><lb/><item>Stückel Brod</item><lb/><item>Hur</item></list><lb/><cb/><list><item><gapreason="fm"/></item><lb/><cb/><item><hirendition="#aq">comedit</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">Deus</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">ivit</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">inebriari</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">stercus</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">domus</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">ovum</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">erubescere</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">caro</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">scripsit</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">cortex, pel-<lb/>
lis</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">suspendit</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">meminit</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">monachus</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">domus sa-<lb/>
cerdotis</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">furatus est</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">pagus</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">scidit</hi></item><lb/><item><hirendition="#aq">nudari (pel-<lb/>
lis)</hi></item></list><lb/></div></div></div></body></text></TEI>
[402/0436]
auffällig hervor, ſodaß Wagenſeil, abgeſehen von andern Sprachen,
allein aus dem Hebräiſchen faſt den fünften Theil der Gaunerwör-
ter im angehängten Vocabular als dem Jüdiſchdeutſchen, beziehungs-
weiſe Hebräiſchen, angehörig nachweiſen konnte. Dieſe Etymologien
hat ihm Schudt, a. a. O., I, 481—483, nachgedruckt. Sie ver-
dienen hier jedenfalls eine Stelle 1):
Acheln
Adone
Alchen
Alch dich
Beſchöchert
Beſchöchern
Beſeffler
Beth
Betzam
Boß dich
Boßhart
Boßhartfetzer
Bſaſſot
Claffot
Claſſotfetzer
Dalinger
Dolman
Erſeckern
Galch
Galchenbeth
Genffen
Gfar
Gitzlin
Glid
eſſen
Gott
gehen
troll dich
trunken
trinken
Betrieger
Haus
Ein Ey
ſchweig
Fleiſch
Metzger
Brief
Kleid, Rock
Schneider
Hencker
Galgen
verſchwätzen
Pfaff
Pfaffenhaus
ſtehlen
Dorf
Stückel Brod
Hur
_
comedit
Deus
ivit
inebriari
stercus
domus
ovum
erubescere
caro
scripsit
cortex, pel-
lis
suspendit
meminit
monachus
domus sa-
cerdotis
furatus est
pagus
scidit
nudari (pel-
lis)
1) Die Ableitungen, welche Wagenſeil hat, bleiben unverändert, wenn ſie
auch hier und da nicht zutreffend erſcheinen.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862, S. 402. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/436>, abgerufen am 19.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.