Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862.[fremdsprachliches Material] 1) [fremdsprachliches Material] 1) Geldkiste. 2) Metamme sein, verunreinigen, coire. 4) Charota, Reue. 3) Min, mehr. 6) Tmea, Unreine, Metze. 5) Maasim, Handlungen, Begängnisse. 7) Genewa, Diebstahl. 8) Mechallel schabbas sein, den Sabbat entweihen. 9) Lebesoph, am Ende, endlich. 11) Zaar, Angst, Schmerz. 10) Sino, Haß. 12) Masim roim, schändliche Thaten. 13) Taam, Bedeutung, Grund.
[fremdsprachliches Material] 1) [fremdsprachliches Material] 1) Geldkiſte. 2) Metamme ſein, verunreinigen, coire. 4) Charota, Reue. 3) Min, mehr. 6) Tmea, Unreine, Metze. 5) Maasim, Handlungen, Begängniſſe. 7) Genewa, Diebſtahl. 8) Mechallel schabbas ſein, den Sabbat entweihen. 9) Lĕbĕsoph, am Ende, endlich. 11) Zaar, Angſt, Schmerz. 10) Sino, Haß. 12) Masim roim, ſchändliche Thaten. 13) Taam, Bedeutung, Grund.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <div n="4"> <div n="5"> <p> <pb facs="#f0509" n="475"/> <gap reason="fm"/> <note place="foot" n="1)">Geldkiſte.</note> <gap reason="fm"/><lb/> <note place="foot" n="2)">Metamme ſein, verunreinigen, <hi rendition="#aq">coire.</hi></note> <gap reason="fm"/><lb/> <note place="foot" n="4)"><hi rendition="#aq">Charota,</hi> Reue.</note> <gap reason="fm"/> <note place="foot" n="3)">Min, mehr.</note> <gap reason="fm"/><lb/> <note place="foot" n="6)"><hi rendition="#aq">Tmea,</hi> Unreine, Metze.</note> <gap reason="fm"/> <note place="foot" n="5)"><hi rendition="#aq">Maasim,</hi> Handlungen, Begängniſſe.</note> <gap reason="fm"/><lb/> <note place="foot" n="7)"><hi rendition="#aq">Genewa,</hi> Diebſtahl.</note> <gap reason="fm"/><lb/> <note place="foot" n="8)"><hi rendition="#aq">Mechallel schabbas</hi> ſein, den Sabbat entweihen.</note> <gap reason="fm"/><lb/> <note place="foot" n="9)"><hi rendition="#aq">Lĕbĕsoph,</hi> am Ende, endlich.</note> <gap reason="fm"/><lb/> <note place="foot" n="11)"><hi rendition="#aq">Zaar,</hi> Angſt, Schmerz.</note> <gap reason="fm"/> <note place="foot" n="10)"><hi rendition="#aq">Sino,</hi> Haß.</note> <gap reason="fm"/><lb/> <note place="foot" n="12)"><hi rendition="#aq">Masim roim,</hi> ſchändliche Thaten.</note> <gap reason="fm"/><lb/> <note place="foot" n="13)"><hi rendition="#aq">Taam,</hi> Bedeutung, Grund.</note> <gap reason="fm"/><lb/> </p> </div> </div> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [475/0509]
_ 1) _
2) _
4) _ 3) _
6) _ 5) _
7) _
8) _
9) _
11) _ 10) _
12) _
13) _
1) Geldkiſte.
2) Metamme ſein, verunreinigen, coire.
4) Charota, Reue.
3) Min, mehr.
6) Tmea, Unreine, Metze.
5) Maasim, Handlungen, Begängniſſe.
7) Genewa, Diebſtahl.
8) Mechallel schabbas ſein, den Sabbat entweihen.
9) Lĕbĕsoph, am Ende, endlich.
11) Zaar, Angſt, Schmerz.
10) Sino, Haß.
12) Masim roim, ſchändliche Thaten.
13) Taam, Bedeutung, Grund.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/509 |
Zitationshilfe: | Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862, S. 475. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/509>, abgerufen am 21.06.2024. |