Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt]
durcheinander geworfenen Menge Menschen, mit der Nebenbedeutung
der Geringschätzung und Verachtung.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Koschal, er hat gewankt, gestrauchelt; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kaschil, das Beil, die Axt;
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], michschol, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt] machschelo, der Anstoß, Fall, das Aergerniß.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Koschaph, kischeph, er hat gebetet, Zauberformeln gesprochen, gezau-
bert; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kescheph, kischeph, kischuph, die Zauberei, Pl.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], keschophim; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kaschoph, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mechascheph,
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kischuphmacher, Zauberer; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], machschepha,
die Zauberin; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mechascheph sein, oder [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], bekasch-
phenen, bezaubern, behexen (bekaspern).
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Koscher, es ist recht, geziemend, schicklich, gedeihlich, gestattet gewesen;
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], koscher, recht, geziemend, rein; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kaschren, kaschern,
konschern, reinigen, recht machen für den Gebrauch, besonders für
den Genuß von Speisen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], gekaschert, gereinigt.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Kossaw, er hat geschrieben, aufgeschrieben, beschlossen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kos-
sew sein, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kaswenen, schreiben; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], gekasswent, ge-
schrieben; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kasswener, der Schreiber; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kessaw, die
Schrift, Vorschrift, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kessowim; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], chilluph
kessaw, Wechselbrief, Tratte; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kessuba, Eheverschreibung;
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kessuwim, die Schriften (die hagiographischen Bücher des
Alten Testaments); [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kessiw, es steht geschrieben; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kos-
sawta, du hast geschrieben; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kossawti, ich habe geschrieben.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Kossel, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kossel, kaussel, die Wand.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Kessem, Geld, synonym mit [irrelevantes Material - Zeichen fehlt]. Dagegen ist das [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Gimmgold,
sehr feines Gold; Gimme ist mittelhochdeutsch für Gemme, Juwel,
das Kostbarste und Feinste. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kesem, Flecken, Schmuz.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Kessones, Unterkleid, Hemde, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kuttonos, constr. kosnos.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Kossar, er hat umgeben, umringt; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kesser, Diadem, Krone; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt]
kesser toro, Krone der Lehre, Würde der Gottesgelehrsamkeit;
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kesser malchus, die Krone des Reichs, Königskrone;
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kesser kehunno, die Krone des Priesterthums, Priester-
krone; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kesser schem tow, die Krone, Ehre eines
guten Namens; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kesser roschi, Krone meines Hauptes;
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kesser sohow, goldene Krone, Kronengold. Vielleicht
"Kaiser" (Metonymie).
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Kotasch, er hat zerstoßen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], machtesch, der Mörser, die Stampfe,
das Stampfgefäß.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt]
Abbreviaturen.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt]

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Lammed, dreißig.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt]

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Laadoni, meinem Herrn.
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Leawi, meinem Vater.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt]
durcheinander geworfenen Menge Menſchen, mit der Nebenbedeutung
der Geringſchätzung und Verachtung.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Koschal, er hat gewankt, geſtrauchelt; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kaschil, das Beil, die Axt;
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], michschol, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt] machschelo, der Anſtoß, Fall, das Aergerniß.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Koschaph, kischeph, er hat gebetet, Zauberformeln geſprochen, gezau-
bert; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kescheph, kischeph, kischuph, die Zauberei, Pl.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], keschophim; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kaschoph, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mechascheph,
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kischuphmacher, Zauberer; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], machschepha,
die Zauberin; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mechascheph sein, oder [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], bekasch-
phenen, bezaubern, behexen (bekaspern).
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Koscher, es iſt recht, geziemend, ſchicklich, gedeihlich, geſtattet geweſen;
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], koscher, recht, geziemend, rein; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kaschren, kaschern,
kōschern, reinigen, recht machen für den Gebrauch, beſonders für
den Genuß von Speiſen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], gekaschert, gereinigt.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Kossaw, er hat geſchrieben, aufgeſchrieben, beſchloſſen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kos-
sew sein, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kaswenen, ſchreiben; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], gekasswent, ge-
ſchrieben; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kasswener, der Schreiber; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kessaw, die
Schrift, Vorſchrift, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kessowim; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], chilluph
kessaw, Wechſelbrief, Tratte; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kessuba, Eheverſchreibung;
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kessuwim, die Schriften (die hagiographiſchen Bücher des
Alten Teſtaments); [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kessiw, es ſteht geſchrieben; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kos-
sawta, du haſt geſchrieben; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kossawti, ich habe geſchrieben.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Kossel, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kossel, kaussel, die Wand.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Kessem, Geld, ſynonym mit [irrelevantes Material – Zeichen fehlt]. Dagegen iſt das [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Gimmgold,
ſehr feines Gold; Gimme iſt mittelhochdeutſch für Gemme, Juwel,
das Koſtbarſte und Feinſte. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kesem, Flecken, Schmuz.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Kessones, Unterkleid, Hemde, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kuttonos, constr. kosnos.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Kossar, er hat umgeben, umringt; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kesser, Diadem, Krone; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt]
kesser toro, Krone der Lehre, Würde der Gottesgelehrſamkeit;
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kesser malchus, die Krone des Reichs, Königskrone;
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kesser kehunno, die Krone des Prieſterthums, Prieſter-
krone; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kesser schem tow, die Krone, Ehre eines
guten Namens; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kesser roschi, Krone meines Hauptes;
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kesser sohow, goldene Krone, Kronengold. Vielleicht
„Kaiſer“ (Metonymie).
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Kotasch, er hat zerſtoßen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], machtesch, der Mörſer, die Stampfe,
das Stampfgefäß.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt]
Abbreviaturen.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt]

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Lammed, dreißig.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt]

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Laadoni, meinem Herrn.
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Leawi, meinem Vater.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <list>
              <item><pb facs="#f0405" n="393"/><fw place="top" type="header"><gap reason="insignificant" unit="chars"/></fw><lb/>
durcheinander geworfenen Menge Men&#x017F;chen, mit der Nebenbedeutung<lb/>
der Gering&#x017F;chätzung und Verachtung.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Koschal,</hi> er hat gewankt, ge&#x017F;trauchelt; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kaschil,</hi> das Beil, die Axt;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">michschol, <gap reason="insignificant" unit="chars"/> machschelo,</hi> der An&#x017F;toß, Fall, das Aergerniß.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Koschaph, kischeph,</hi> er hat gebetet, Zauberformeln ge&#x017F;prochen, gezau-<lb/>
bert; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kescheph, kischeph, kischuph,</hi> die Zauberei, Pl.<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">keschophim;</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kaschoph,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mechascheph,</hi><lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kischuphmacher,</hi> Zauberer; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">machschepha,</hi><lb/>
die Zauberin; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mechascheph sein,</hi> oder <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">bekasch-<lb/>
phenen,</hi> bezaubern, behexen (bekaspern).</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Koscher,</hi> es i&#x017F;t recht, geziemend, &#x017F;chicklich, gedeihlich, ge&#x017F;tattet gewe&#x017F;en;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">koscher,</hi> recht, geziemend, rein; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kaschren, kaschern,<lb/>
ko&#x0304;schern,</hi> reinigen, recht machen für den Gebrauch, be&#x017F;onders für<lb/>
den Genuß von Spei&#x017F;en; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">gekaschert,</hi> gereinigt.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Kossaw,</hi> er hat ge&#x017F;chrieben, aufge&#x017F;chrieben, be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kos-<lb/>
sew sein,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kaswenen,</hi> &#x017F;chreiben; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">gekasswent,</hi> ge-<lb/>
&#x017F;chrieben; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kasswener,</hi> der Schreiber; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kessaw,</hi> die<lb/>
Schrift, Vor&#x017F;chrift, Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kessowim;</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">chilluph<lb/>
kessaw,</hi> Wech&#x017F;elbrief, Tratte; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kessuba,</hi> Ehever&#x017F;chreibung;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kessuwim,</hi> die Schriften (die hagiographi&#x017F;chen Bücher des<lb/>
Alten Te&#x017F;taments); <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kessiw,</hi> es &#x017F;teht ge&#x017F;chrieben; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kos-<lb/>
sawta,</hi> du ha&#x017F;t ge&#x017F;chrieben; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kossawti,</hi> ich habe ge&#x017F;chrieben.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Kossel,</hi><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kossel, kaussel,</hi> die Wand.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Kessem,</hi> Geld, &#x017F;ynonym mit <gap reason="insignificant" unit="chars"/>. Dagegen i&#x017F;t das <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Gimmgold,</hi><lb/>
&#x017F;ehr feines Gold; Gimme i&#x017F;t mittelhochdeut&#x017F;ch für Gemme, Juwel,<lb/>
das Ko&#x017F;tbar&#x017F;te und Fein&#x017F;te. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kesem,</hi> Flecken, Schmuz.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Kessones,</hi> Unterkleid, Hemde, Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kuttonos, constr. kosnos.</hi></item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Kossar,</hi> er hat umgeben, umringt; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kesser,</hi> Diadem, Krone; <gap reason="insignificant" unit="chars"/><lb/><hi rendition="#aq">kesser toro,</hi> Krone der Lehre, Würde der Gottesgelehr&#x017F;amkeit;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kesser malchus,</hi> die Krone des Reichs, Königskrone;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kesser kehunno,</hi> die Krone des Prie&#x017F;terthums, Prie&#x017F;ter-<lb/>
krone; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kesser schem tow,</hi> die Krone, Ehre eines<lb/>
guten Namens; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kesser roschi,</hi> Krone meines Hauptes;<lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kesser sohow,</hi> goldene Krone, Kronengold. Vielleicht<lb/>
&#x201E;Kai&#x017F;er&#x201C; (Metonymie).</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Kotasch,</hi> er hat zer&#x017F;toßen; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">machtesch,</hi> der Mör&#x017F;er, die Stampfe,<lb/>
das Stampfgefäß.</item>
            </list>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>
              <gap reason="insignificant" unit="chars"/><lb/> <hi rendition="#b">Abbreviaturen.</hi> </head><lb/>
            <p> <hi rendition="#c">
                <gap reason="insignificant" unit="chars"/>
              </hi> </p><lb/>
            <list>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Lammed,</hi> dreißig.</item>
            </list><lb/>
            <p> <hi rendition="#c">
                <gap reason="insignificant" unit="chars"/>
              </hi> </p><lb/>
            <list>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Laadoni,</hi> meinem Herrn.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Leawi,</hi> meinem Vater.</item>
            </list><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[393/0405] _ durcheinander geworfenen Menge Menſchen, mit der Nebenbedeutung der Geringſchätzung und Verachtung. _ , Koschal, er hat gewankt, geſtrauchelt; _ , kaschil, das Beil, die Axt; _ , michschol, _ machschelo, der Anſtoß, Fall, das Aergerniß. _ , Koschaph, kischeph, er hat gebetet, Zauberformeln geſprochen, gezau- bert; _ , kescheph, kischeph, kischuph, die Zauberei, Pl. _ , keschophim; _ , kaschoph, _ , mechascheph, _ , kischuphmacher, Zauberer; _ , machschepha, die Zauberin; _ , mechascheph sein, oder _ , bekasch- phenen, bezaubern, behexen (bekaspern). _ , Koscher, es iſt recht, geziemend, ſchicklich, gedeihlich, geſtattet geweſen; _ , koscher, recht, geziemend, rein; _ , kaschren, kaschern, kōschern, reinigen, recht machen für den Gebrauch, beſonders für den Genuß von Speiſen; _ , gekaschert, gereinigt. _ , Kossaw, er hat geſchrieben, aufgeſchrieben, beſchloſſen; _ , kos- sew sein, _ , kaswenen, ſchreiben; _ , gekasswent, ge- ſchrieben; _ , kasswener, der Schreiber; _ , kessaw, die Schrift, Vorſchrift, Pl. _ , kessowim; _ , chilluph kessaw, Wechſelbrief, Tratte; _ , kessuba, Eheverſchreibung; _ , kessuwim, die Schriften (die hagiographiſchen Bücher des Alten Teſtaments); _ , kessiw, es ſteht geſchrieben; _ , kos- sawta, du haſt geſchrieben; _ , kossawti, ich habe geſchrieben. _ , Kossel, _ , kossel, kaussel, die Wand. _ , Kessem, Geld, ſynonym mit _ . Dagegen iſt das _ , Gimmgold, ſehr feines Gold; Gimme iſt mittelhochdeutſch für Gemme, Juwel, das Koſtbarſte und Feinſte. _ , kesem, Flecken, Schmuz. _ , Kessones, Unterkleid, Hemde, Pl. _ , kuttonos, constr. kosnos. _ , Kossar, er hat umgeben, umringt; _ , kesser, Diadem, Krone; _ kesser toro, Krone der Lehre, Würde der Gottesgelehrſamkeit; _ , kesser malchus, die Krone des Reichs, Königskrone; _ , kesser kehunno, die Krone des Prieſterthums, Prieſter- krone; _ , kesser schem tow, die Krone, Ehre eines guten Namens; _ , kesser roschi, Krone meines Hauptes; _ , kesser sohow, goldene Krone, Kronengold. Vielleicht „Kaiſer“ (Metonymie). _ , Kotasch, er hat zerſtoßen; _ , machtesch, der Mörſer, die Stampfe, das Stampfgefäß. _ Abbreviaturen. _ _ , Lammed, dreißig. _ _ , Laadoni, meinem Herrn. _ , Leawi, meinem Vater.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/405
Zitationshilfe: Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 393. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/405>, abgerufen am 25.11.2024.