Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.Doch verdient sie in linguistischer Hinsicht einer Erwähnung. Der Ander theil dises Buchs, Von vilerlei Orden vnd Geschlechten Von den Bregern, das sind haußarme leut Ca. I Stabuler, Ertzbettler Ca. II Loßner, sind erlöste gefangnen Ca. iij Klenckner, Kirbwen betler mit greulichen schenckeln Ca. IIII Debisser oder Dopfer. Cleusener Ca. V Kamesierer. Verlauffne schuler Ca. VI Vagerer, farend schuler Ca. Vij Grantner, sant Veltlins bettler Ca. viij Dutzer, Heiligen ferter Ca. ix Schlepper, Verlauffne pfaffen Ca. x Zickissen, blinden Ca. xj Schwanfelder oder Blickschlaher, nackend bettler Ca. xij Vopper vnd Vopperinn, Vnsinnige Ca. xiij Dallinger, Hencker die büssen Ca. xiiij Dutzbetterin, Kindbetterin Ca. xv Sündveger, Todtschläger Ca. xvj Sündvegerin, Büssende gmeyn frawen Ca. xvij Billträgerin, schwanger bettlerinn Ca. xviij Die Jungfraw, Falsch aussetzige Ca. xix Mumsen, willig armen Ca. xx Vbern söntzen geher, verdorben edelleut Ca. XXI Kandierer, verdorbne kauffleut Ca. XXII Veranerin, getaufft Judin, warsagerin Ca. XXXIII Christianer oder Calmierer, sind die bilgram Ca. xxiiij Seffer, gemalte siechen Ca. XXV Schweyger, angestrichen mit roß treck Ca. XXVI Burckart, Sant Anthonius bettler Ca. xxvij Blatschierer, blinde lautenschlaher Ca. xxviij Andere Eigenthümlichkeiten hat die Rotwelsche Grammatik Doch verdient ſie in linguiſtiſcher Hinſicht einer Erwähnung. Der Ander theil diſes Buchs, Von vilerlei Orden vnd Geſchlechten Von den Bregern, das ſind haußarme leut Ca. I Stabuler, Ertzbettler Ca. II Loßner, ſind erlöſte gefangnen Ca. iij Klenckner, Kirbwen betler mit greulichen ſchenckeln Ca. IIII Debiſſer oder Dopfer. Cleuſener Ca. V Kameſierer. Verlauffne ſchuler Ca. VI Vagerer, farend ſchuler Ca. Vij Grantner, ſant Veltlins bettler Ca. viij Dutzer, Heiligen ferter Ca. ix Schlepper, Verlauffne pfaffen Ca. x Zickiſſen, blinden Ca. xj Schwanfelder oder Blickſchlaher, nackend bettler Ca. xij Vopper vnd Vopperinn, Vnſinnige Ca. xiij Dallinger, Hencker die büſſen Ca. xiiij Dutzbetterin, Kindbetterin Ca. xv Sündveger, Todtſchläger Ca. xvj Sündvegerin, Büſſende gmeyn frawen Ca. xvij Billträgerin, ſchwanger bettlerinn Ca. xviij Die Jungfraw, Falſch auſſetzige Ca. xix Mumſen, willig armen Ca. xx Vbern ſöntzen geher, verdorben edelleut Ca. XXI Kandierer, verdorbne kauffleut Ca. XXII Veranerin, getaufft Judin, warſagerin Ca. XXXIII Chriſtianer oder Calmierer, ſind die bilgram Ca. xxiiij Seffer, gemalte ſiechen Ca. XXV Schweyger, angeſtrichen mit roß treck Ca. XXVI Burckart, Sant Anthonius bettler Ca. xxvij Blatſchierer, blinde lautenſchlaher Ca. xxviij Andere Eigenthümlichkeiten hat die Rotwelſche Grammatik <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <div n="4"> <div n="5"> <p><pb facs="#f0076" n="64"/> Doch verdient ſie in linguiſtiſcher Hinſicht einer Erwähnung. Der<lb/> Jnder (in der älteſten Ausgabe von Rodolph Dekk) hat Fol. 4<hi rendition="#sup"><hi rendition="#aq">a</hi></hi><lb/> die Ueberſchrift:</p><lb/> <p> <hi rendition="#c">Ander theil diſes Buchs, Von vilerlei Orden vnd Geſchlechten<lb/> der Wanderſchafft vnd Landbeſcheiſſer, zu Latin genannt,<lb/> Weliche hernach erklärt vnnd außgelegt werden.</hi> </p><lb/> <list> <item>Von den Bregern, das ſind haußarme leut <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca. I</hi></item><lb/> <item>Stabuler, Ertzbettler <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca. II</hi></item><lb/> <item>Loßner, ſind erlöſte gefangnen <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca.</hi> iij</item><lb/> <item>Klenckner, Kirbwen betler mit greulichen ſchenckeln <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca. IIII</hi></item><lb/> <item>Debiſſer oder Dopfer. Cleuſener <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca. V</hi></item><lb/> <item>Kameſierer. Verlauffne ſchuler <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca. VI</hi></item><lb/> <item>Vagerer, farend ſchuler <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca. Vij</hi></item><lb/> <item>Grantner, ſant Veltlins bettler <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca.</hi> viij</item><lb/> <item>Dutzer, Heiligen ferter <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca.</hi> ix</item><lb/> <item>Schlepper, Verlauffne pfaffen <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca.</hi> x</item><lb/> <item>Zickiſſen, blinden <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca.</hi> xj</item><lb/> <item>Schwanfelder oder Blickſchlaher, nackend bettler <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca.</hi> xij</item><lb/> <item>Vopper vnd Vopperinn, Vnſinnige <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca.</hi> xiij</item><lb/> <item>Dallinger, Hencker die büſſen <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca.</hi> xiiij</item><lb/> <item>Dutzbetterin, Kindbetterin <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca.</hi> xv</item><lb/> <item>Sündveger, Todtſchläger <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca.</hi> xvj</item><lb/> <item>Sündvegerin, Büſſende gmeyn frawen <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca.</hi> xvij</item><lb/> <item>Billträgerin, ſchwanger bettlerinn <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca.</hi> xviij</item><lb/> <item>Die Jungfraw, Falſch auſſetzige <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca.</hi> xix</item><lb/> <item>Mumſen, willig armen <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca.</hi> xx</item><lb/> <item>Vbern ſöntzen geher, verdorben edelleut <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca. XXI</hi></item><lb/> <item>Kandierer, verdorbne kauffleut <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca. XXII</hi></item><lb/> <item>Veranerin, getaufft Judin, warſagerin <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca. XXXIII</hi></item><lb/> <item>Chriſtianer oder Calmierer, ſind die bilgram <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca.</hi> xxiiij</item><lb/> <item>Seffer, gemalte ſiechen <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca. XXV</hi></item><lb/> <item>Schweyger, angeſtrichen mit roß treck <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca. XXVI</hi></item><lb/> <item>Burckart, Sant Anthonius bettler <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca.</hi> xxvij</item><lb/> <item>Blatſchierer, blinde lautenſchlaher <space dim="horizontal"/> <hi rendition="#aq">Ca.</hi> xxviij</item> </list><lb/> <p>Andere Eigenthümlichkeiten hat die Rotwelſche Grammatik<lb/></p> </div> </div> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [64/0076]
Doch verdient ſie in linguiſtiſcher Hinſicht einer Erwähnung. Der
Jnder (in der älteſten Ausgabe von Rodolph Dekk) hat Fol. 4a
die Ueberſchrift:
Ander theil diſes Buchs, Von vilerlei Orden vnd Geſchlechten
der Wanderſchafft vnd Landbeſcheiſſer, zu Latin genannt,
Weliche hernach erklärt vnnd außgelegt werden.
Von den Bregern, das ſind haußarme leut Ca. I
Stabuler, Ertzbettler Ca. II
Loßner, ſind erlöſte gefangnen Ca. iij
Klenckner, Kirbwen betler mit greulichen ſchenckeln Ca. IIII
Debiſſer oder Dopfer. Cleuſener Ca. V
Kameſierer. Verlauffne ſchuler Ca. VI
Vagerer, farend ſchuler Ca. Vij
Grantner, ſant Veltlins bettler Ca. viij
Dutzer, Heiligen ferter Ca. ix
Schlepper, Verlauffne pfaffen Ca. x
Zickiſſen, blinden Ca. xj
Schwanfelder oder Blickſchlaher, nackend bettler Ca. xij
Vopper vnd Vopperinn, Vnſinnige Ca. xiij
Dallinger, Hencker die büſſen Ca. xiiij
Dutzbetterin, Kindbetterin Ca. xv
Sündveger, Todtſchläger Ca. xvj
Sündvegerin, Büſſende gmeyn frawen Ca. xvij
Billträgerin, ſchwanger bettlerinn Ca. xviij
Die Jungfraw, Falſch auſſetzige Ca. xix
Mumſen, willig armen Ca. xx
Vbern ſöntzen geher, verdorben edelleut Ca. XXI
Kandierer, verdorbne kauffleut Ca. XXII
Veranerin, getaufft Judin, warſagerin Ca. XXXIII
Chriſtianer oder Calmierer, ſind die bilgram Ca. xxiiij
Seffer, gemalte ſiechen Ca. XXV
Schweyger, angeſtrichen mit roß treck Ca. XXVI
Burckart, Sant Anthonius bettler Ca. xxvij
Blatſchierer, blinde lautenſchlaher Ca. xxviij
Andere Eigenthümlichkeiten hat die Rotwelſche Grammatik
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/76 |
Zitationshilfe: | Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/76>, abgerufen am 17.08.2024. |