Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

hineingeschmolzen ist, daß die Bordellsprache ihre eigenthümliche
historische Färbung fast ganz verloren und den Anschein gewonnen
hat, als ob sie in jedem Jahrzehnd mit immer neuen Vocabeln
wie mit einer neuen Erfindung hervortritt. Wer die Hartlieb'schen
Vocabeln genau durchmustert, wird ebenso viel Anklänge an die
specifische Bordellsprache als an die Gaunersprache und auch wie-
der an die mancherlei Sprachspielereien finden, an denen der höl-
zerne Witz der Stubengelehrsamkeit sich belustigte und mit denen
das Volk sich unverfänglich vergnügte. Die ungeordneten Vocabeln
folgen hier in der Reihe, in welcher sie bei Hartlieb stehen:

[Spaltenumbruch]
Panem
Caseum
Vinum
Offam
Pyra
Lobium
Et pluraliter
Obsonogarus
Slemflirida
Calceum
Bracus
Liripippius
Vilhelmus
Gladium
Vilrincus
Vualtmurrus
Inops
Stercus
Anus
Fornax
Fornicator
Biszincus
[Spaltenumbruch]
Brot.
Kess.
Vuein
ein Supp.
ein Bier.
ein leib brots.
ein Apfelmuss.
ein Linsenmeichel.
ein Hafenreff.
ein Schuch.
ein Bruch.
ein Kapfenzipffel.
ein Strosack.
ein schvuert.
ein Pantzer.
ein Beer.
heslich.
ein Kussin.
ein Lecker.
ein Offen.
ein Offenmacher.
ein Ofengabel.

Zunächst müssen die entweder aus wirklicher roher Unwissen-
heit oder aus Uebermuth aufgeführten Accusative panem, caseum
für panis, caseus u. s. w. als angelernte, statuirte, feste Con-

hineingeſchmolzen iſt, daß die Bordellſprache ihre eigenthümliche
hiſtoriſche Färbung faſt ganz verloren und den Anſchein gewonnen
hat, als ob ſie in jedem Jahrzehnd mit immer neuen Vocabeln
wie mit einer neuen Erfindung hervortritt. Wer die Hartlieb’ſchen
Vocabeln genau durchmuſtert, wird ebenſo viel Anklänge an die
ſpecifiſche Bordellſprache als an die Gaunerſprache und auch wie-
der an die mancherlei Sprachſpielereien finden, an denen der höl-
zerne Witz der Stubengelehrſamkeit ſich beluſtigte und mit denen
das Volk ſich unverfänglich vergnügte. Die ungeordneten Vocabeln
folgen hier in der Reihe, in welcher ſie bei Hartlieb ſtehen:

[Spaltenumbruch]
Panem
Caseum
Vinum
Offam
Pyra
Lobium
Et pluraliter
Obsonogarus
Slemflirida
Calceum
Bracus
Liripippius
Vilhelmus
Gladium
Vilrincus
Vualtmurrus
Inops
Stercus
Anus
Fornax
Fornicator
Biszincus
[Spaltenumbruch]
Brot.
Kess.
Vuein
ein Supp.
ein Bier.
ein leib brots.
ein Apfelmuss.
ein Linsenmeichel.
ein Hafenreff.
ein Schuch.
ein Bruch.
ein Kapfenzipffel.
ein Strosack.
ein schvuert.
ein Pantzer.
ein Beer.
heslich.
ein Kussin.
ein Lecker.
ein Offen.
ein Offenmacher.
ein Ofengabel.

Zunächſt müſſen die entweder aus wirklicher roher Unwiſſen-
heit oder aus Uebermuth aufgeführten Accuſative panem, caseum
für panis, caseus u. ſ. w. als angelernte, ſtatuirte, feſte Con-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0085" n="73"/>
hineinge&#x017F;chmolzen i&#x017F;t, daß die Bordell&#x017F;prache ihre eigenthümliche<lb/>
hi&#x017F;tori&#x017F;che Färbung fa&#x017F;t ganz verloren und den An&#x017F;chein gewonnen<lb/>
hat, als ob &#x017F;ie in jedem Jahrzehnd mit immer neuen Vocabeln<lb/>
wie mit einer neuen Erfindung hervortritt. Wer die Hartlieb&#x2019;&#x017F;chen<lb/>
Vocabeln genau durchmu&#x017F;tert, wird eben&#x017F;o viel Anklänge an die<lb/>
&#x017F;pecifi&#x017F;che Bordell&#x017F;prache als an die Gauner&#x017F;prache und auch wie-<lb/>
der an die mancherlei Sprach&#x017F;pielereien finden, an denen der höl-<lb/>
zerne Witz der Stubengelehr&#x017F;amkeit &#x017F;ich belu&#x017F;tigte und mit denen<lb/>
das Volk &#x017F;ich unverfänglich vergnügte. Die ungeordneten Vocabeln<lb/>
folgen hier in der Reihe, in welcher &#x017F;ie bei Hartlieb &#x017F;tehen:</p><lb/>
                <cb/>
                <list>
                  <item> <hi rendition="#aq">Panem</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Caseum</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Vinum</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Offam</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Pyra</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Lobium</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Et pluraliter</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Obsonogarus</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Slemflirida</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Calceum</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Bracus</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Liripippius</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Vilhelmus</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Gladium</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Vilrincus</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Vualtmurrus</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Inops</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Stercus</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Anus</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Fornax</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Fornicator</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Biszincus</hi> </item>
                </list><lb/>
                <cb/>
                <list>
                  <item> <hi rendition="#aq">Brot.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Kess.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">Vuein</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">ein Supp.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">ein Bier.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">ein leib brots.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">ein Apfelmuss.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">ein Linsenmeichel.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">ein Hafenreff.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">ein Schuch.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">ein Bruch.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">ein Kapfenzipffel.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">ein Strosack.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">ein schvuert.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">ein Pantzer.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">ein Beer.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">heslich.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">ein Kussin.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">ein Lecker.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">ein Offen.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">ein Offenmacher.</hi> </item><lb/>
                  <item> <hi rendition="#aq">ein Ofengabel.</hi> </item>
                </list><lb/>
                <p>Zunäch&#x017F;t mü&#x017F;&#x017F;en die entweder aus wirklicher roher Unwi&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
heit oder aus Uebermuth aufgeführten Accu&#x017F;ative <hi rendition="#aq">panem, caseum</hi><lb/>
für <hi rendition="#aq">panis, caseus</hi> u. &#x017F;. w. als angelernte, &#x017F;tatuirte, fe&#x017F;te Con-<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[73/0085] hineingeſchmolzen iſt, daß die Bordellſprache ihre eigenthümliche hiſtoriſche Färbung faſt ganz verloren und den Anſchein gewonnen hat, als ob ſie in jedem Jahrzehnd mit immer neuen Vocabeln wie mit einer neuen Erfindung hervortritt. Wer die Hartlieb’ſchen Vocabeln genau durchmuſtert, wird ebenſo viel Anklänge an die ſpecifiſche Bordellſprache als an die Gaunerſprache und auch wie- der an die mancherlei Sprachſpielereien finden, an denen der höl- zerne Witz der Stubengelehrſamkeit ſich beluſtigte und mit denen das Volk ſich unverfänglich vergnügte. Die ungeordneten Vocabeln folgen hier in der Reihe, in welcher ſie bei Hartlieb ſtehen: Panem Caseum Vinum Offam Pyra Lobium Et pluraliter Obsonogarus Slemflirida Calceum Bracus Liripippius Vilhelmus Gladium Vilrincus Vualtmurrus Inops Stercus Anus Fornax Fornicator Biszincus Brot. Kess. Vuein ein Supp. ein Bier. ein leib brots. ein Apfelmuss. ein Linsenmeichel. ein Hafenreff. ein Schuch. ein Bruch. ein Kapfenzipffel. ein Strosack. ein schvuert. ein Pantzer. ein Beer. heslich. ein Kussin. ein Lecker. ein Offen. ein Offenmacher. ein Ofengabel. Zunächſt müſſen die entweder aus wirklicher roher Unwiſſen- heit oder aus Uebermuth aufgeführten Accuſative panem, caseum für panis, caseus u. ſ. w. als angelernte, ſtatuirte, feſte Con-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/85
Zitationshilfe: Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/85>, abgerufen am 21.11.2024.