Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dedication.

nemen. E. Mayest. wirdt hier sehen den Streitt der
Tugenden vnd Laster/ der in keinem Ort grimmi-
ger ist/ als in Eweren Höfen. Sie wirdt lesen den
Gebrechen derer Könige/ welche entweder gar zu ge-
linde/ oder gar zu kühn vnd hefftig sindt: wirdt eine
Abschew bekommen für den Feinden deß allgemei-
nen Friedens/ vnd jhre Straffe mit Lust anschawen.
Sie wird offtermals Ihre Tugenden außgedruckt
finden/ vnd Sich/ vnter der Person anderer Helden/
gleichfals verwundern vber der Fülle Ihrer Gütig-
keit. Kürtzlich/ E. Mayest. wirdt auch lieb gewin-
nen den von so vielen Feinden vnd mancherley Vn-
glück durchtriebenen Poliarchus/ Ihren Landts-
mann; weil er E. Mayest. Tugenden ähnlich/ vnd
eine königliche Person wie Sie ist. Vnd ob E. Ma-
jestät schon auch eine Liebe auff die Argenis werffen
möchte/ so wirdt Sie doch nicht beflecken die Rein-
ligkeit jhres hohen Gerüchtes/ welches E. Mayest.
der edelen vnd vngewöhnlichen Freyheit halben vor
Streitbar vnd Mannhafft außschreyet. Letztlich
wirdt sich diß Buch E. Mayest. genugsamb ange-
nehm machen/ wann Sie betrachten wird/ daß hier-
innen etlicher Fürsten Lob herauß gestrichen wirdt/
vnd erhaben. Dann/ weil Ewer Mayest. der gantzen
Welt zu so vielen Historien fürgestellet werden/ vnd
Anlaß geben soll/ als ist Ihr daran gelegen/ daß Sie
denen/ welche der Könige Leben/ es sey auff was wei-
se es wölle/ beschreiben/ mit Gnaden wolbeygethan
sey; damit die Musen/ wann Ewer Mayest. Ihnen

durch

Dedication.

nemen. E. Mayeſt. wirdt hier ſehen den Streitt der
Tugenden vnd Laſter/ der in keinem Ort grimmi-
ger iſt/ als in Eweren Hoͤfen. Sie wirdt leſen den
Gebrechen derer Koͤnige/ welche entweder gar zu ge-
linde/ oder gar zu kuͤhn vnd hefftig ſindt: wirdt eine
Abſchew bekommen fuͤr den Feinden deß allgemei-
nen Friedens/ vnd jhre Straffe mit Luſt anſchawen.
Sie wird offtermals Ihre Tugenden außgedruckt
finden/ vnd Sich/ vnter der Perſon anderer Helden/
gleichfals verwundern vber der Fuͤlle Ihrer Guͤtig-
keit. Kuͤrtzlich/ E. Mayeſt. wirdt auch lieb gewin-
nen den von ſo vielen Feinden vnd mancherley Vn-
gluͤck durchtriebenen Poliarchus/ Ihren Landts-
mann; weil er E. Mayeſt. Tugenden aͤhnlich/ vnd
eine koͤnigliche Perſon wie Sie iſt. Vnd ob E. Ma-
jeſtaͤt ſchon auch eine Liebe auff die Argenis werffen
moͤchte/ ſo wirdt Sie doch nicht beflecken die Rein-
ligkeit jhres hohen Geruͤchtes/ welches E. Mayeſt.
der edelen vnd vngewoͤhnlichen Freyheit halben vor
Streitbar vnd Mannhafft außſchreyet. Letztlich
wirdt ſich diß Buch E. Mayeſt. genugſamb ange-
nehm machen/ wann Sie betrachten wird/ daß hier-
innen etlicher Fuͤrſten Lob herauß geſtrichen wirdt/
vnd erhaben. Dann/ weil Ewer Mayeſt. der gantzen
Welt zu ſo vielen Hiſtorien fuͤrgeſtellet werden/ vnd
Anlaß geben ſoll/ als iſt Ihr daran gelegen/ daß Sie
denen/ welche der Koͤnige Leben/ es ſey auff was wei-
ſe es woͤlle/ beſchreiben/ mit Gnaden wolbeygethan
ſey; damit die Muſen/ wann Ewer Mayeſt. Ihnen

durch

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="dedication">
        <p><pb facs="#f0014"/><fw place="top" type="header">Dedication.</fw><lb/>
nemen. E. Maye&#x017F;t. wirdt hier &#x017F;ehen den Streitt der<lb/>
Tugenden vnd La&#x017F;ter/ der in keinem Ort grimmi-<lb/>
ger i&#x017F;t/ als in Eweren Ho&#x0364;fen. Sie wirdt le&#x017F;en den<lb/>
Gebrechen derer Ko&#x0364;nige/ welche entweder gar zu ge-<lb/>
linde/ oder gar zu ku&#x0364;hn vnd hefftig &#x017F;indt: wirdt eine<lb/>
Ab&#x017F;chew bekommen fu&#x0364;r den Feinden deß allgemei-<lb/>
nen Friedens/ vnd jhre Straffe mit Lu&#x017F;t an&#x017F;chawen.<lb/>
Sie wird offtermals Ihre Tugenden außgedruckt<lb/>
finden/ vnd Sich/ vnter der Per&#x017F;on anderer Helden/<lb/>
gleichfals verwundern vber der Fu&#x0364;lle Ihrer Gu&#x0364;tig-<lb/>
keit. Ku&#x0364;rtzlich/ E. Maye&#x017F;t. wirdt auch lieb gewin-<lb/>
nen den von &#x017F;o vielen Feinden vnd mancherley Vn-<lb/>
glu&#x0364;ck durchtriebenen Poliarchus/ Ihren Landts-<lb/>
mann; weil er E. Maye&#x017F;t. Tugenden a&#x0364;hnlich/ vnd<lb/>
eine ko&#x0364;nigliche Per&#x017F;on wie Sie i&#x017F;t. Vnd ob E. Ma-<lb/>
je&#x017F;ta&#x0364;t &#x017F;chon auch eine Liebe auff die Argenis werffen<lb/>
mo&#x0364;chte/ &#x017F;o wirdt Sie doch nicht beflecken die Rein-<lb/>
ligkeit jhres hohen Geru&#x0364;chtes/ welches E. Maye&#x017F;t.<lb/>
der edelen vnd vngewo&#x0364;hnlichen Freyheit halben vor<lb/>
Streitbar vnd Mannhafft auß&#x017F;chreyet. Letztlich<lb/>
wirdt &#x017F;ich diß Buch E. Maye&#x017F;t. genug&#x017F;amb ange-<lb/>
nehm machen/ wann Sie betrachten wird/ daß hier-<lb/>
innen etlicher Fu&#x0364;r&#x017F;ten Lob herauß ge&#x017F;trichen wirdt/<lb/>
vnd erhaben. Dann/ weil Ewer Maye&#x017F;t. der gantzen<lb/>
Welt zu &#x017F;o vielen Hi&#x017F;torien fu&#x0364;rge&#x017F;tellet werden/ vnd<lb/>
Anlaß geben &#x017F;oll/ als i&#x017F;t Ihr daran gelegen/ daß Sie<lb/>
denen/ welche der Ko&#x0364;nige Leben/ es &#x017F;ey auff was wei-<lb/>
&#x017F;e es wo&#x0364;lle/ be&#x017F;chreiben/ mit Gnaden wolbeygethan<lb/>
&#x017F;ey; damit die Mu&#x017F;en/ wann Ewer Maye&#x017F;t. Ihnen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">durch</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0014] Dedication. nemen. E. Mayeſt. wirdt hier ſehen den Streitt der Tugenden vnd Laſter/ der in keinem Ort grimmi- ger iſt/ als in Eweren Hoͤfen. Sie wirdt leſen den Gebrechen derer Koͤnige/ welche entweder gar zu ge- linde/ oder gar zu kuͤhn vnd hefftig ſindt: wirdt eine Abſchew bekommen fuͤr den Feinden deß allgemei- nen Friedens/ vnd jhre Straffe mit Luſt anſchawen. Sie wird offtermals Ihre Tugenden außgedruckt finden/ vnd Sich/ vnter der Perſon anderer Helden/ gleichfals verwundern vber der Fuͤlle Ihrer Guͤtig- keit. Kuͤrtzlich/ E. Mayeſt. wirdt auch lieb gewin- nen den von ſo vielen Feinden vnd mancherley Vn- gluͤck durchtriebenen Poliarchus/ Ihren Landts- mann; weil er E. Mayeſt. Tugenden aͤhnlich/ vnd eine koͤnigliche Perſon wie Sie iſt. Vnd ob E. Ma- jeſtaͤt ſchon auch eine Liebe auff die Argenis werffen moͤchte/ ſo wirdt Sie doch nicht beflecken die Rein- ligkeit jhres hohen Geruͤchtes/ welches E. Mayeſt. der edelen vnd vngewoͤhnlichen Freyheit halben vor Streitbar vnd Mannhafft außſchreyet. Letztlich wirdt ſich diß Buch E. Mayeſt. genugſamb ange- nehm machen/ wann Sie betrachten wird/ daß hier- innen etlicher Fuͤrſten Lob herauß geſtrichen wirdt/ vnd erhaben. Dann/ weil Ewer Mayeſt. der gantzen Welt zu ſo vielen Hiſtorien fuͤrgeſtellet werden/ vnd Anlaß geben ſoll/ als iſt Ihr daran gelegen/ daß Sie denen/ welche der Koͤnige Leben/ es ſey auff was wei- ſe es woͤlle/ beſchreiben/ mit Gnaden wolbeygethan ſey; damit die Muſen/ wann Ewer Mayeſt. Ihnen durch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/14
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/14>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.