Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="dedication">
        <p><pb facs="#f0015"/><fw place="top" type="header">Dedication.</fw><lb/>
durch Ihr Exempel Trew vnd Glauben erwecken<lb/>
wirdt/ in gro&#x017F;&#x017F;er Her&#xA75B;n Ha&#x0364;u&#x017F;ern willkommen &#x017F;eyn/<lb/>
&#x017F;ich in die Ge&#x017F;pra&#x0364;che Junger Leute mi&#x017F;chen/ vnd<lb/>
die wichtigen Ge&#x017F;cha&#x0364;ffte der Erfahrenen nutzbar-<lb/>
lich erbawen mo&#x0364;gen. So werden Sie auch von kei-<lb/>
ner Sache o&#x0364;ffter handeln/ als von den Gaben E-<lb/>
werer Maye&#x017F;t. Namens/ da alles auff das Lob eines<lb/>
ewigen Ge&#x017F;chreyes hienauß laufft/ wegen eines &#x017F;o<lb/>
edelen Ko&#x0364;nigreichs/ vnd wegen Per&#x017F;on eines Ko&#x0364;ni-<lb/>
ges de&#x017F;&#x017F;en Natur noch viel edeler i&#x017F;t. Dann Ewer<lb/>
Maye&#x017F;t. i&#x017F;t in dem ho&#x0364;ch&#x017F;ten Schawplatz Europens<lb/>
auff der&#x017F;elbigen Nation Thron erhoben/ Welche<lb/>
mit Ihren Waffen baldt die vnbekande&#x017F;ten Oerter<lb/>
deß Auffgangs/ &#x017F;o noch jetziger Zeit fu&#x0364;r dem blo&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Namen der Frantzen zittert/ ero&#x0364;ffnet haben/ vnd bald<lb/>
Krieg gefu&#x0364;hret wider Ihre Benachbarten/ mit &#x017F;ol-<lb/>
chem Eyfer vnd gutem Fortgang/ daß man &#x017F;chwer-<lb/>
lich ein Landt finden wirdt/ &#x017F;o der Macht Galliens<lb/>
nicht etwan vnterworffen gewe&#x017F;en: der&#x017F;elbigen Na-<lb/>
tion/ &#x017F;age ich/ derer Kra&#x0364;fften/ wann Sie mit Ihr<lb/>
&#x017F;elber einhellig &#x017F;timmet/ nichts zuviel/ nichts vner-<lb/>
for&#x017F;chlich i&#x017F;t/ vnd die wegen Fro&#x0364;mmigkeit vnd Reli-<lb/>
gion/ welcher Sie vor allen andern Vo&#x0364;lckern nach-<lb/>
ha&#x0364;nget/ was Sie nicht thun &#x017F;oll ko&#x0364;nnen/ zu thun<lb/>
nicht begehret. So hat auch Gott E. Maye&#x017F;t. ein<lb/>
&#x017F;olches Gemu&#x0364;th eingepflantzet/ vnd Ihre Kindheit<lb/>
vnd Jugendt mit dergleichen Fa&#x0364;llen vnterwie&#x017F;en/<lb/>
daß es &#x017F;cheint/ als erwarte Franckreich von E. Ma-<lb/>
je&#x017F;t. Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit etwas mehrers/ als es Ihr &#x017F;elber<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gegeben</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>