Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Das Ander Buch. Wo Poliarchus mit seinem Schifflein Das X. Capitel. ALs das Schiff auff welchem Poliarchus von biß an
Das Ander Buch. Wo Poliarchus mit ſeinem Schifflein Das X. Capitel. ALs das Schiff auff welchem Poliarchus von biß an
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0297" n="253"/> <fw place="top" type="header">Das Ander Buch.</fw><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <argument> <p>Wo Poliarchus mit ſeinem Schifflein<lb/><hi rendition="#et">hinkommen. Sein Streitt wider die<lb/> Seeraͤuber. Eine ſeltzame Geſchicht.<lb/> Von deß Lycogenes Schreiben. Deß<lb/> Poliarchus Vnruhe; Vnd ſeine Reiß<lb/> in Africa.</hi></p> </argument> </div><lb/> <div n="3"> <head>Das <hi rendition="#aq">X.</hi> Capitel.</head><lb/> <p><hi rendition="#in">A</hi>Ls das Schiff auff welchem Poliarchus von<lb/> Rhege nach Franckreich wolte in der Flut zer-<lb/> ſtoſſen war/ vnd ſich vor groſſer Laſt der Wel-<lb/> len voneinander gab/ machte er ſich ſampt dem Ge-<lb/> lanor vnd zweyen Schiffern in den Weydling. Sie<lb/> ſtrebeten dem Wind nicht zuwider/ außgenommen<lb/> daß ſie die Streiche der Ruder alſo fuͤhreten/ daß die<lb/> Wellen nicht an die ſeitte deß Weydlings ſchlagen<lb/> kundten. Nachdem ſie aber das nechſte vorgebirge<lb/> vmbſegelt hatten/ war jhnen das vorige Schiff/ vor<lb/> deſſen Vntergange ſie außgeſtiegen/ auß dem Ge-<lb/> ſichte kommen. Wie der Wind jhnen hernach etwas<lb/> gelinder zuſatzte/ vnd ſie noch weit herumb jrꝛeten/<lb/> lieff das Schifflein wider die Spitzen eines Felſen<lb/> der vnter dem ſeichten Waſſer verdecket war; ſo daß<lb/> die Ruderknechte nicht fort kondten. Derentwegen<lb/> ſprungen ſie mitten in die See/ zwar auff harte/ aber<lb/> doch dermaſſen vngleiche Steine/ daß die Fluth kei-<lb/> nem biß vnter das Knie/ vnd gl<supplied>e</supplied>ichwol auch nicht<lb/> <fw place="bottom" type="catch">biß an</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [253/0297]
Das Ander Buch.
Wo Poliarchus mit ſeinem Schifflein
hinkommen. Sein Streitt wider die
Seeraͤuber. Eine ſeltzame Geſchicht.
Von deß Lycogenes Schreiben. Deß
Poliarchus Vnruhe; Vnd ſeine Reiß
in Africa.
Das X. Capitel.
ALs das Schiff auff welchem Poliarchus von
Rhege nach Franckreich wolte in der Flut zer-
ſtoſſen war/ vnd ſich vor groſſer Laſt der Wel-
len voneinander gab/ machte er ſich ſampt dem Ge-
lanor vnd zweyen Schiffern in den Weydling. Sie
ſtrebeten dem Wind nicht zuwider/ außgenommen
daß ſie die Streiche der Ruder alſo fuͤhreten/ daß die
Wellen nicht an die ſeitte deß Weydlings ſchlagen
kundten. Nachdem ſie aber das nechſte vorgebirge
vmbſegelt hatten/ war jhnen das vorige Schiff/ vor
deſſen Vntergange ſie außgeſtiegen/ auß dem Ge-
ſichte kommen. Wie der Wind jhnen hernach etwas
gelinder zuſatzte/ vnd ſie noch weit herumb jrꝛeten/
lieff das Schifflein wider die Spitzen eines Felſen
der vnter dem ſeichten Waſſer verdecket war; ſo daß
die Ruderknechte nicht fort kondten. Derentwegen
ſprungen ſie mitten in die See/ zwar auff harte/ aber
doch dermaſſen vngleiche Steine/ daß die Fluth kei-
nem biß vnter das Knie/ vnd gleichwol auch nicht
biß an
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/297 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 253. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/297>, abgerufen am 15.08.2024. |