Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Ander Buch.

stomehr glauben wird/ vnd daß jhr jhm werdet schäd-
licher seyn als die Feinde. Ihr gedenckt aber der Auff-
rührer Laster zu offenbahren; jhr wöllet mit darstel-
lung der Geschichte verwichener Zeiten in jre Raht-
schläge dringen/ vnd muthmassen wie es künfftig
werde hergehen? Gleichsam als sie auff ewre Wahr-
zeichen was geben/ vnd sich nach ewerer Philosophy
was richten würden/ da sie doch nach den Göttern
selbst nicht fragen/ vnd durch jhre Hoffnung Waf-
fen- vnd Lasterrasendt gemacht sind. Mein Nico-
pompus/ ladet euch nicht so grosse Arbeit auff den
Hals. Man hat nun ein lange Zeit her solcher Art
der Weißheit nicht geachtet. Sie wissen gar wol daß
sie jrren; sie begeren sich aber nicht zubessern/ ob man
sie schon warnet. Gesetzt auch/ daß jhr solche Lehren
fürschreibt/ deren Vorsichtigkeit ein solchen Nach-
druck hette/ daß sie derselben wüten anhalten könne die
sie lesen würden/ alsdann etliche Kranckheiten sind die
man mit Flöten vnd Pfeiffen heilen kan; wie viel wird
jhrer seyn die es lesen werden? Die allein werden es
thun/ die von stethem Neyde getrieben euch nur da-
mals für beredt werden halten/ wann jhr Fürsten vnd
Herren mit empfindlichen vnd vngebürlichen Wor-
ten werdet angegriffen haben. Oder auch gemeine
Leute von der Schulen/ die zu Emptern nicht ge-
langen/ vnd nur auß den Büchern wissen/ wie dem
allgemeinen Wesen sol fürgestanden werden. Wöl-
let jhr diesen zu gefallen schreiben? Ist es euch ge-
nug wann sie euch loben? Ich geschweige der Gefahr/

wegen

T ij

Das Ander Buch.

ſtomehr glauben wird/ vñ daß jhr jhm werdet ſchaͤd-
licher ſeyn als die Feinde. Ihr gedenckt aber der Auff-
ruͤhrer Laſter zu offenbahren; jhr woͤllet mit darſtel-
lung der Geſchichte verwichener Zeiten in jre Raht-
ſchlaͤge dringen/ vnd muthmaſſen wie es kuͤnfftig
werde hergehen? Gleichſam als ſie auff ewre Wahr-
zeichen was geben/ vnd ſich nach ewerer Philoſophy
was richten wuͤrden/ da ſie doch nach den Goͤttern
ſelbſt nicht fragen/ vnd durch jhre Hoffnung Waf-
fen- vnd Laſterraſendt gemacht ſind. Mein Nico-
pompus/ ladet euch nicht ſo groſſe Arbeit auff den
Hals. Man hat nun ein lange Zeit her ſolcher Art
der Weißheit nicht geachtet. Sie wiſſen gar wol daß
ſie jrꝛen; ſie begeren ſich aber nicht zubeſſern/ ob man
ſie ſchon warnet. Geſetzt auch/ daß jhr ſolche Lehren
fuͤrſchreibt/ deren Vorſichtigkeit ein ſolchen Nach-
druck hette/ daß ſie derſelbẽ wuͤten anhalten koͤnne die
ſie leſen wuͤrden/ alsdañ etliche Kranckheiten ſind die
man mit Floͤten vñ Pfeiffen heilen kan; wie viel wird
jhrer ſeyn die es leſen werden? Die allein werden es
thun/ die von ſtethem Neyde getrieben euch nur da-
mals fuͤr beredt werden halten/ wann jhr Fuͤrſten vnd
Herꝛen mit empfindlichen vnd vngebuͤrlichen Wor-
ten werdet angegriffen haben. Oder auch gemeine
Leute von der Schulen/ die zu Emptern nicht ge-
langen/ vnd nur auß den Buͤchern wiſſen/ wie dem
allgemeinen Weſen ſol fuͤrgeſtanden werden. Woͤl-
let jhr dieſen zu gefallen ſchreiben? Iſt es euch ge-
nug wañ ſie euch loben? Ich geſchweige der Gefahꝛ/

wegen

T ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0335" n="291"/><fw place="top" type="header">Das Ander Buch.</fw><lb/>
&#x017F;tomehr glauben wird/ vn&#x0303; daß jhr jhm werdet &#x017F;cha&#x0364;d-<lb/>
licher &#x017F;eyn als die Feinde. Ihr gedenckt aber der Auff-<lb/>
ru&#x0364;hrer La&#x017F;ter zu offenbahren; jhr wo&#x0364;llet mit dar&#x017F;tel-<lb/>
lung der Ge&#x017F;chichte verwichener Zeiten in jre Raht-<lb/>
&#x017F;chla&#x0364;ge dringen/ vnd muthma&#x017F;&#x017F;en wie es ku&#x0364;nfftig<lb/>
werde hergehen? Gleich&#x017F;am als &#x017F;ie auff ewre Wahr-<lb/>
zeichen was geben/ vnd &#x017F;ich nach ewerer Philo&#x017F;ophy<lb/>
was richten wu&#x0364;rden/ da &#x017F;ie doch nach den Go&#x0364;ttern<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t nicht fragen/ vnd durch jhre Hoffnung Waf-<lb/>
fen- vnd La&#x017F;terra&#x017F;endt gemacht &#x017F;ind. Mein Nico-<lb/>
pompus/ ladet euch nicht &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;e Arbeit auff den<lb/>
Hals. Man hat nun ein lange Zeit her &#x017F;olcher Art<lb/>
der Weißheit nicht geachtet. Sie wi&#x017F;&#x017F;en gar wol daß<lb/>
&#x017F;ie jr&#xA75B;en; &#x017F;ie begeren &#x017F;ich aber nicht zube&#x017F;&#x017F;ern/ ob man<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;chon warnet. Ge&#x017F;etzt auch/ daß jhr &#x017F;olche Lehren<lb/>
fu&#x0364;r&#x017F;chreibt/ deren Vor&#x017F;ichtigkeit ein &#x017F;olchen Nach-<lb/>
druck hette/ daß &#x017F;ie der&#x017F;elbe&#x0303; wu&#x0364;ten anhalten ko&#x0364;nne die<lb/>
&#x017F;ie le&#x017F;en wu&#x0364;rden/ alsdan&#x0303; etliche Kranckheiten &#x017F;ind die<lb/>
man mit Flo&#x0364;ten vn&#x0303; Pfeiffen heilen kan; wie viel wird<lb/>
jhrer &#x017F;eyn die es le&#x017F;en werden? Die allein werden es<lb/>
thun/ die von &#x017F;tethem Neyde getrieben euch nur da-<lb/>
mals fu&#x0364;r beredt werden halten/ wann jhr Fu&#x0364;r&#x017F;ten vnd<lb/>
Her&#xA75B;en mit empfindlichen vnd vngebu&#x0364;rlichen Wor-<lb/>
ten werdet angegriffen haben. Oder auch gemeine<lb/>
Leute von der Schulen/ die zu Emptern nicht ge-<lb/>
langen/ vnd nur auß den Bu&#x0364;chern wi&#x017F;&#x017F;en/ wie dem<lb/>
allgemeinen We&#x017F;en &#x017F;ol fu&#x0364;rge&#x017F;tanden werden. Wo&#x0364;l-<lb/>
let jhr die&#x017F;en zu gefallen &#x017F;chreiben? I&#x017F;t es euch ge-<lb/>
nug wan&#x0303; &#x017F;ie euch loben? Ich ge&#x017F;chweige der Gefah&#xA75B;/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">T ij</fw><fw place="bottom" type="catch">wegen</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[291/0335] Das Ander Buch. ſtomehr glauben wird/ vñ daß jhr jhm werdet ſchaͤd- licher ſeyn als die Feinde. Ihr gedenckt aber der Auff- ruͤhrer Laſter zu offenbahren; jhr woͤllet mit darſtel- lung der Geſchichte verwichener Zeiten in jre Raht- ſchlaͤge dringen/ vnd muthmaſſen wie es kuͤnfftig werde hergehen? Gleichſam als ſie auff ewre Wahr- zeichen was geben/ vnd ſich nach ewerer Philoſophy was richten wuͤrden/ da ſie doch nach den Goͤttern ſelbſt nicht fragen/ vnd durch jhre Hoffnung Waf- fen- vnd Laſterraſendt gemacht ſind. Mein Nico- pompus/ ladet euch nicht ſo groſſe Arbeit auff den Hals. Man hat nun ein lange Zeit her ſolcher Art der Weißheit nicht geachtet. Sie wiſſen gar wol daß ſie jrꝛen; ſie begeren ſich aber nicht zubeſſern/ ob man ſie ſchon warnet. Geſetzt auch/ daß jhr ſolche Lehren fuͤrſchreibt/ deren Vorſichtigkeit ein ſolchen Nach- druck hette/ daß ſie derſelbẽ wuͤten anhalten koͤnne die ſie leſen wuͤrden/ alsdañ etliche Kranckheiten ſind die man mit Floͤten vñ Pfeiffen heilen kan; wie viel wird jhrer ſeyn die es leſen werden? Die allein werden es thun/ die von ſtethem Neyde getrieben euch nur da- mals fuͤr beredt werden halten/ wann jhr Fuͤrſten vnd Herꝛen mit empfindlichen vnd vngebuͤrlichen Wor- ten werdet angegriffen haben. Oder auch gemeine Leute von der Schulen/ die zu Emptern nicht ge- langen/ vnd nur auß den Buͤchern wiſſen/ wie dem allgemeinen Weſen ſol fuͤrgeſtanden werden. Woͤl- let jhr dieſen zu gefallen ſchreiben? Iſt es euch ge- nug wañ ſie euch loben? Ich geſchweige der Gefahꝛ/ wegen T ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/335
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 291. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/335>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.