Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Das Ander Buch. gewisse Antwort von jhm zu hören/ als wann sie einOrackel sagte. Dieser hofft eine reiche Belohnung/ vnd hatte jhm auß solchem Handel etwas bessers zu- vor gesehen als dem Könige; Kam derowegen nach Hoff/ vnd da er gefragt ward/ durch was für Kunst oder Göttliche Eingebung er das sehen köndte was noch solte ergehen/ hub er also an: Herr/ sagte er/ es ist nicht der Geist welchem die Wahrsager auß den Klüfften herfür ruffen/ die Gemüter mit jhren Zau- bereyen zuverwirren; er ists nicht der vns zu andeu- tung künfftiger Dinge treibet. So verführen wir auch nicht die Leute so etwas von vns zuwissen be- gehren mit verwickelter vnd zweiffelhafftiger Ant- wort; wie sie zwar thun. Alles was wir fürgeben bestehet in der Macht deß Himmels/ vnd dem Lauff der Sternen. Wir sind die ersten/ welche der Son- nen Gräntzen auffgemercket haben; die ersten/ wel- che die Himmlischen Liechter/ vnd jhre vmbschweif- fende Strassen/ die man durch keine Fußstapffen erkennen kan/ mit Nahmen vnd Abmessungen ge- zeichnet haben: mit einer freyen Besichtigung/ in ei- ner schönen Lufft/ die vom Nebel nicht ist vertunck- elt worden. Dann in Assyrien wirdt der Himmel durch Reiff vnd gewölckte Wind selten verdeckt. In dem wir vber solcher Beschawung gewesen sindt/ haben wir auß Erfahrung/ daß diese sterbliche Sachen durch bewegung der Gestirne regieret wer- den: vnd daß keine andere Parcen sindt/ die den Menschen jhr Ziel zu leben vnd zu sterben auß- setzen.
Das Ander Buch. gewiſſe Antwort von jhm zu hoͤren/ als wann ſie einOrackel ſagte. Dieſer hofft eine reiche Belohnung/ vnd hatte jhm auß ſolchem Handel etwas beſſers zu- vor geſehen als dem Koͤnige; Kam derowegen nach Hoff/ vnd da er gefragt ward/ durch was fuͤr Kunſt oder Goͤttliche Eingebung er das ſehen koͤndte was noch ſolte ergehen/ hub er alſo an: Herꝛ/ ſagte er/ es iſt nicht der Geiſt welchem die Wahrſager auß den Kluͤfften herfuͤr ruffen/ die Gemuͤter mit jhren Zau- bereyen zuverwirꝛen; er iſts nicht der vns zu andeu- tung kuͤnfftiger Dinge treibet. So verfuͤhren wir auch nicht die Leute ſo etwas von vns zuwiſſen be- gehren mit verwickelter vnd zweiffelhafftiger Ant- wort; wie ſie zwar thun. Alles was wir fuͤrgeben beſtehet in der Macht deß Himmels/ vnd dem Lauff der Sternen. Wir ſind die erſten/ welche der Son- nen Graͤntzen auffgemercket haben; die erſten/ wel- che die Himmliſchen Liechter/ vnd jhre vmbſchweif- fende Straſſen/ die man durch keine Fußſtapffen erkennen kan/ mit Nahmen vnd Abmeſſungen ge- zeichnet haben: mit einer freyen Beſichtigung/ in ei- ner ſchoͤnen Lufft/ die vom Nebel nicht iſt vertunck- elt worden. Dann in Aſſyrien wirdt der Himmel durch Reiff vnd gewoͤlckte Wind ſelten verdeckt. In dem wir vber ſolcher Beſchawung geweſen ſindt/ haben wir auß Erfahrung/ daß dieſe ſterbliche Sachen durch bewegung der Geſtirne regieret wer- den: vnd daß keine andere Parcen ſindt/ die den Menſchen jhr Ziel zu leben vnd zu ſterben auß- ſetzen.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0361" n="317"/><fw place="top" type="header">Das Ander Buch.</fw><lb/> gewiſſe Antwort von jhm zu hoͤren/ als wann ſie ein<lb/> Orackel ſagte. Dieſer hofft eine reiche Belohnung/<lb/> vnd hatte jhm auß ſolchem Handel etwas beſſers zu-<lb/> vor geſehen als dem Koͤnige; Kam derowegen nach<lb/> Hoff/ vnd da er gefragt ward/ durch was fuͤr Kunſt<lb/> oder Goͤttliche Eingebung er das ſehen koͤndte was<lb/> noch ſolte ergehen/ hub er alſo an: Herꝛ/ ſagte er/ es iſt<lb/> nicht der Geiſt welchem die Wahrſager auß den<lb/> Kluͤfften herfuͤr ruffen/ die Gemuͤter mit jhren Zau-<lb/> bereyen zuverwirꝛen; er iſts nicht der vns zu andeu-<lb/> tung kuͤnfftiger Dinge treibet. So verfuͤhren wir<lb/> auch nicht die Leute ſo etwas von vns zuwiſſen be-<lb/> gehren mit verwickelter vnd zweiffelhafftiger Ant-<lb/> wort; wie ſie zwar thun. Alles was wir fuͤrgeben<lb/> beſtehet in der Macht deß Himmels/ vnd dem Lauff<lb/> der Sternen. Wir ſind die erſten/ welche der Son-<lb/> nen Graͤntzen auffgemercket haben; die erſten/ wel-<lb/> che die Himmliſchen Liechter/ vnd jhre vmbſchweif-<lb/> fende Straſſen/ die man durch keine Fußſtapffen<lb/> erkennen kan/ mit Nahmen vnd Abmeſſungen ge-<lb/> zeichnet haben: mit einer freyen Beſichtigung/ in ei-<lb/> ner ſchoͤnen Lufft/ die vom Nebel nicht iſt vertunck-<lb/> elt worden. Dann in Aſſyrien wirdt der Himmel<lb/> durch Reiff vnd gewoͤlckte Wind ſelten verdeckt. In<lb/> dem wir vber ſolcher Beſchawung geweſen ſindt/<lb/> haben wir auß Erfahrung/ daß dieſe ſterbliche<lb/> Sachen durch bewegung der Geſtirne regieret wer-<lb/> den: vnd daß keine andere Parcen ſindt/ die den<lb/> Menſchen jhr Ziel zu leben vnd zu ſterben auß-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ſetzen.</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [317/0361]
Das Ander Buch.
gewiſſe Antwort von jhm zu hoͤren/ als wann ſie ein
Orackel ſagte. Dieſer hofft eine reiche Belohnung/
vnd hatte jhm auß ſolchem Handel etwas beſſers zu-
vor geſehen als dem Koͤnige; Kam derowegen nach
Hoff/ vnd da er gefragt ward/ durch was fuͤr Kunſt
oder Goͤttliche Eingebung er das ſehen koͤndte was
noch ſolte ergehen/ hub er alſo an: Herꝛ/ ſagte er/ es iſt
nicht der Geiſt welchem die Wahrſager auß den
Kluͤfften herfuͤr ruffen/ die Gemuͤter mit jhren Zau-
bereyen zuverwirꝛen; er iſts nicht der vns zu andeu-
tung kuͤnfftiger Dinge treibet. So verfuͤhren wir
auch nicht die Leute ſo etwas von vns zuwiſſen be-
gehren mit verwickelter vnd zweiffelhafftiger Ant-
wort; wie ſie zwar thun. Alles was wir fuͤrgeben
beſtehet in der Macht deß Himmels/ vnd dem Lauff
der Sternen. Wir ſind die erſten/ welche der Son-
nen Graͤntzen auffgemercket haben; die erſten/ wel-
che die Himmliſchen Liechter/ vnd jhre vmbſchweif-
fende Straſſen/ die man durch keine Fußſtapffen
erkennen kan/ mit Nahmen vnd Abmeſſungen ge-
zeichnet haben: mit einer freyen Beſichtigung/ in ei-
ner ſchoͤnen Lufft/ die vom Nebel nicht iſt vertunck-
elt worden. Dann in Aſſyrien wirdt der Himmel
durch Reiff vnd gewoͤlckte Wind ſelten verdeckt. In
dem wir vber ſolcher Beſchawung geweſen ſindt/
haben wir auß Erfahrung/ daß dieſe ſterbliche
Sachen durch bewegung der Geſtirne regieret wer-
den: vnd daß keine andere Parcen ſindt/ die den
Menſchen jhr Ziel zu leben vnd zu ſterben auß-
ſetzen.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/361 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 317. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/361>, abgerufen am 26.06.2024. |