Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Dritte Buch.

Welche von jhnen in den Höffen Bildnüsse jhrer
Vorfahren hatten/ machten alles auff dieselben an-
zuschawen/ vnd rufften zugleich den Bildern der
Todten/ sich mit jhnen lustig zumachen. Die Bür-
ger waren auch in Ordnung gestellt/ vnd kamen
dem Meleander entgegen. Vornen an giengen die
Knaben Weiß bekleidet/ welche vber jhrem einfäl-
tigen Lobgesang mehr schrien als jhnen befohlen
ward. Dann folgten alle Musicanten in der Statt/
vnd lobten den König mit Stimmen/ Lauten/ Gei-
gen/ vnd andern Instrumenten. Auff diese waren
die Künstler vnd Gewercken/ vnd bald hernach die
Obrigkeit/ ein jeglicher mit dem Ehren Zeichen sei-
nes Ampts. Als diese den König mit jhrem glück-
wündschen lang auffgehalten/ liessen sie hernach die
Priester hinzu/ welche zu dieser Ehr auffs letzte be-
halten worden. Etliche von jhnen trugen alter Göt-
ter vnformliche Bilder/ etliche Kräntze/ vnd alle
Fewer/ vnd redten gantz sicher/ nit ohne Lachen ver-
ständiger Leute/ von den guten Anzeigungen der
Götter. Es hetten die Vögel/ der Blitz/ vnd an-
dere Wunderzeichen deß Lycogenes Todt vor-
her gesaget. Vnter wehrendem solchem Auffzu-
ge kam der König an das Statt Thor/ auff
dessen Eingang das Bildnuß deß Friedens in der
Höhe stundt/ welchem Mars einen Oelzweig
in die Handt reichte. Von dem Thor auß zohe der
König in den grossen Tempel Jupiters. Meno-

critus

Das Dritte Buch.

Welche von jhnen in den Hoͤffen Bildnuͤſſe jhrer
Vorfahren hatten/ machten alles auff dieſelben an-
zuſchawen/ vnd rufften zugleich den Bildern der
Todten/ ſich mit jhnen luſtig zumachen. Die Buͤr-
ger waren auch in Ordnung geſtellt/ vnd kamen
dem Meleander entgegen. Vornen an giengen die
Knaben Weiß bekleidet/ welche vber jhrem einfaͤl-
tigen Lobgeſang mehr ſchrien als jhnen befohlen
ward. Dann folgten alle Muſicanten in der Statt/
vnd lobten den Koͤnig mit Stimmen/ Lauten/ Gei-
gen/ vnd andern Inſtrumenten. Auff dieſe waren
die Kuͤnſtler vnd Gewercken/ vnd bald hernach die
Obrigkeit/ ein jeglicher mit dem Ehren Zeichen ſei-
nes Ampts. Als dieſe den Koͤnig mit jhrem gluͤck-
wuͤndſchen lang auffgehalten/ lieſſen ſie hernach die
Prieſter hinzu/ welche zu dieſer Ehr auffs letzte be-
halten worden. Etliche von jhnen trugen alter Goͤt-
ter vnformliche Bilder/ etliche Kraͤntze/ vnd alle
Fewer/ vnd redten gantz ſicher/ nit ohne Lachen ver-
ſtaͤndiger Leute/ von den guten Anzeigungen der
Goͤtter. Es hetten die Voͤgel/ der Blitz/ vnd an-
dere Wunderzeichen deß Lycogenes Todt vor-
her geſaget. Vnter wehrendem ſolchem Auffzu-
ge kam der Koͤnig an das Statt Thor/ auff
deſſen Eingang das Bildnuß deß Friedens in der
Hoͤhe ſtundt/ welchem Mars einen Oelzweig
in die Handt reichte. Von dem Thor auß zohe der
Koͤnig in den groſſen Tempel Jupiters. Meno-

critus

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0455" n="411"/><fw place="top" type="header">Das Dritte Buch.</fw><lb/>
Welche von jhnen in den Ho&#x0364;ffen Bildnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e jhrer<lb/>
Vorfahren hatten/ machten alles auff die&#x017F;elben an-<lb/>
zu&#x017F;chawen/ vnd rufften zugleich den Bildern der<lb/>
Todten/ &#x017F;ich mit jhnen lu&#x017F;tig zumachen. Die Bu&#x0364;r-<lb/>
ger waren auch in Ordnung ge&#x017F;tellt/ vnd kamen<lb/>
dem Meleander entgegen. Vornen an giengen die<lb/>
Knaben Weiß bekleidet/ welche vber jhrem einfa&#x0364;l-<lb/>
tigen Lobge&#x017F;ang mehr &#x017F;chrien als jhnen befohlen<lb/>
ward. Dann folgten alle Mu&#x017F;icanten in der Statt/<lb/>
vnd lobten den Ko&#x0364;nig mit Stimmen/ Lauten/ Gei-<lb/>
gen/ vnd andern In&#x017F;trumenten. Auff die&#x017F;e waren<lb/>
die Ku&#x0364;n&#x017F;tler vnd Gewercken/ vnd bald hernach die<lb/>
Obrigkeit/ ein jeglicher mit dem Ehren Zeichen &#x017F;ei-<lb/>
nes Ampts. Als die&#x017F;e den Ko&#x0364;nig mit jhrem glu&#x0364;ck-<lb/>
wu&#x0364;nd&#x017F;chen lang auffgehalten/ lie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie hernach die<lb/>
Prie&#x017F;ter hinzu/ welche zu die&#x017F;er Ehr auffs letzte be-<lb/>
halten worden. Etliche von jhnen trugen alter Go&#x0364;t-<lb/>
ter vnformliche Bilder/ etliche Kra&#x0364;ntze/ vnd alle<lb/>
Fewer/ vnd redten gantz &#x017F;icher/ nit ohne Lachen ver-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndiger Leute/ von den guten Anzeigungen der<lb/>
Go&#x0364;tter. Es hetten die Vo&#x0364;gel/ der Blitz/ vnd an-<lb/>
dere Wunderzeichen deß Lycogenes Todt vor-<lb/>
her ge&#x017F;aget. Vnter wehrendem &#x017F;olchem Auffzu-<lb/>
ge kam der Ko&#x0364;nig an das Statt Thor/ auff<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Eingang das Bildnuß deß Friedens in der<lb/>
Ho&#x0364;he &#x017F;tundt/ welchem Mars einen Oelzweig<lb/>
in die Handt reichte. Von dem Thor auß zohe der<lb/>
Ko&#x0364;nig in den gro&#x017F;&#x017F;en Tempel Jupiters. Meno-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">critus</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[411/0455] Das Dritte Buch. Welche von jhnen in den Hoͤffen Bildnuͤſſe jhrer Vorfahren hatten/ machten alles auff dieſelben an- zuſchawen/ vnd rufften zugleich den Bildern der Todten/ ſich mit jhnen luſtig zumachen. Die Buͤr- ger waren auch in Ordnung geſtellt/ vnd kamen dem Meleander entgegen. Vornen an giengen die Knaben Weiß bekleidet/ welche vber jhrem einfaͤl- tigen Lobgeſang mehr ſchrien als jhnen befohlen ward. Dann folgten alle Muſicanten in der Statt/ vnd lobten den Koͤnig mit Stimmen/ Lauten/ Gei- gen/ vnd andern Inſtrumenten. Auff dieſe waren die Kuͤnſtler vnd Gewercken/ vnd bald hernach die Obrigkeit/ ein jeglicher mit dem Ehren Zeichen ſei- nes Ampts. Als dieſe den Koͤnig mit jhrem gluͤck- wuͤndſchen lang auffgehalten/ lieſſen ſie hernach die Prieſter hinzu/ welche zu dieſer Ehr auffs letzte be- halten worden. Etliche von jhnen trugen alter Goͤt- ter vnformliche Bilder/ etliche Kraͤntze/ vnd alle Fewer/ vnd redten gantz ſicher/ nit ohne Lachen ver- ſtaͤndiger Leute/ von den guten Anzeigungen der Goͤtter. Es hetten die Voͤgel/ der Blitz/ vnd an- dere Wunderzeichen deß Lycogenes Todt vor- her geſaget. Vnter wehrendem ſolchem Auffzu- ge kam der Koͤnig an das Statt Thor/ auff deſſen Eingang das Bildnuß deß Friedens in der Hoͤhe ſtundt/ welchem Mars einen Oelzweig in die Handt reichte. Von dem Thor auß zohe der Koͤnig in den groſſen Tempel Jupiters. Meno- critus

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/455
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 411. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/455>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.