Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Das dritte Buch. kompt) euch den Mangel selbsten zumesset/ vnd die-se mit offentlichem Außschreiben für vnschuldig er- kennet. Dann im Fall diejenigen recht sindt wel- che die Waffen ergrieffen haben/ so seidt jhr vnrecht/ wieder den sie von jhnen sindt ergrieffen worden. Es ist erbärmlich zuhören. Schliesset diese letzte Schlacht auß/ darinnen jhr dann ohn alle Wider- rede Vberwinder seidt/ vnd betrachtet den Auffruhr den man vnter euch vnd ewrem Vatter erreget hat. Er ist allezeit dermassen auffgehaben worden/ daß jhr die Verwüstung deß Landes/ die Annehmung der Soldaten/ vnd andere Vbelthaten der Rebel- lion/ mit gar zu grosser Nachgebung vnd Bekent- nüsse/ daß das Königreich jhnen vnterthan sey/ auff euch selber geleget habet. Es ist in offentlichen Schrifften allenthalben angeschlagen worden/ daß alles dieses auff ewrem Befehl/ oder zum wenigsten ewrentwegen geschehen sey. Aber es ist eine schwere Sache/ solche Liechter Mittel
Das dritte Buch. kompt) euch den Mangel ſelbſten zumeſſet/ vnd die-ſe mit offentlichem Außſchreiben fuͤr vnſchuldig er- kennet. Dann im Fall diejenigen recht ſindt wel- che die Waffen ergrieffen habẽ/ ſo ſeidt jhr vnrecht/ wieder den ſie von jhnen ſindt ergrieffen worden. Es iſt erbaͤrmlich zuhoͤren. Schlieſſet dieſe letzte Schlacht auß/ darinnen jhr dann ohn alle Wider- ꝛede Vberwinder ſeidt/ vnd betrachtet den Auffruhr den man vnter euch vnd ewrem Vatter erꝛeget hat. Er iſt allezeit dermaſſen auffgehaben worden/ daß jhr die Verwuͤſtung deß Landes/ die Annehmung der Soldaten/ vnd andere Vbelthaten der Rebel- lion/ mit gar zu groſſer Nachgebung vnd Bekent- nuͤſſe/ daß das Koͤnigreich jhnen vnterthan ſey/ auff euch ſelber geleget habet. Es iſt in offentlichen Schrifften allenthalben angeſchlagen worden/ daß alles dieſes auff ewrem Befehl/ oder zum wenigſtẽ ewrentwegen geſchehen ſey. Aber es iſt eine ſchwere Sache/ ſolche Liechter Mittel
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0475" n="431"/><fw place="top" type="header">Das dritte Buch.</fw><lb/> kompt) euch den Mangel ſelbſten zumeſſet/ vnd die-<lb/> ſe mit offentlichem Außſchreiben fuͤr vnſchuldig er-<lb/> kennet. Dann im Fall diejenigen recht ſindt wel-<lb/> che die Waffen ergrieffen habẽ/ ſo ſeidt jhr vnrecht/<lb/> wieder den ſie von jhnen ſindt ergrieffen worden.<lb/> Es iſt erbaͤrmlich zuhoͤren. Schlieſſet dieſe letzte<lb/> Schlacht auß/ darinnen jhr dann ohn alle Wider-<lb/> ꝛede Vberwinder ſeidt/ vnd betrachtet den Auffruhr<lb/> den man vnter euch vnd ewrem Vatter erꝛeget hat.<lb/> Er iſt allezeit dermaſſen auffgehaben worden/ daß<lb/> jhr die Verwuͤſtung deß Landes/ die Annehmung<lb/> der Soldaten/ vnd andere Vbelthaten der Rebel-<lb/> lion/ mit gar zu groſſer Nachgebung vnd Bekent-<lb/> nuͤſſe/ daß das Koͤnigreich jhnen vnterthan ſey/ auff<lb/> euch ſelber geleget habet. Es iſt in offentlichen<lb/> Schrifften allenthalben angeſchlagen worden/ daß<lb/> alles dieſes auff ewrem Befehl/ oder zum wenigſtẽ<lb/> ewrentwegen geſchehen ſey.</p><lb/> <p>Aber es iſt eine ſchwere Sache/ ſolche Liechter<lb/> vnd Sternen zuvertunckeln: dann es gebuͤhret ſich<lb/> nicht/ daß mã ſie verdrucke/ <choice><abbr>od̕</abbr><expan>oder</expan></choice> auch nur vnfreund-<lb/> lich mit jhnen vmbgehe. Sie moͤgen ſcheinen/ Herꝛ;<lb/> allein daß ſie gleichwol nicht in Vergeſſen ſtellen/<lb/> welcher Sonnen ſie jhren Glantz zudancken haben/<lb/> vnd daß ſie eweren Himmel nicht verdunckeln. Es<lb/> ſchiene faſt der Nohtwendigkeit zuſeyn/ daß einer<lb/> von jhnen ſolche Schuldt mit der Haut vnd Blu-<lb/> te bezahlete. Eriſtenes vnd Oloodemus haben<lb/> ewere Guͤtigkeit zu ſolchem ſcharffen Zwanges-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Mittel</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [431/0475]
Das dritte Buch.
kompt) euch den Mangel ſelbſten zumeſſet/ vnd die-
ſe mit offentlichem Außſchreiben fuͤr vnſchuldig er-
kennet. Dann im Fall diejenigen recht ſindt wel-
che die Waffen ergrieffen habẽ/ ſo ſeidt jhr vnrecht/
wieder den ſie von jhnen ſindt ergrieffen worden.
Es iſt erbaͤrmlich zuhoͤren. Schlieſſet dieſe letzte
Schlacht auß/ darinnen jhr dann ohn alle Wider-
ꝛede Vberwinder ſeidt/ vnd betrachtet den Auffruhr
den man vnter euch vnd ewrem Vatter erꝛeget hat.
Er iſt allezeit dermaſſen auffgehaben worden/ daß
jhr die Verwuͤſtung deß Landes/ die Annehmung
der Soldaten/ vnd andere Vbelthaten der Rebel-
lion/ mit gar zu groſſer Nachgebung vnd Bekent-
nuͤſſe/ daß das Koͤnigreich jhnen vnterthan ſey/ auff
euch ſelber geleget habet. Es iſt in offentlichen
Schrifften allenthalben angeſchlagen worden/ daß
alles dieſes auff ewrem Befehl/ oder zum wenigſtẽ
ewrentwegen geſchehen ſey.
Aber es iſt eine ſchwere Sache/ ſolche Liechter
vnd Sternen zuvertunckeln: dann es gebuͤhret ſich
nicht/ daß mã ſie verdrucke/ od̕ auch nur vnfreund-
lich mit jhnen vmbgehe. Sie moͤgen ſcheinen/ Herꝛ;
allein daß ſie gleichwol nicht in Vergeſſen ſtellen/
welcher Sonnen ſie jhren Glantz zudancken haben/
vnd daß ſie eweren Himmel nicht verdunckeln. Es
ſchiene faſt der Nohtwendigkeit zuſeyn/ daß einer
von jhnen ſolche Schuldt mit der Haut vnd Blu-
te bezahlete. Eriſtenes vnd Oloodemus haben
ewere Guͤtigkeit zu ſolchem ſcharffen Zwanges-
Mittel
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/475 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 431. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/475>, abgerufen am 16.07.2024. |