Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das dritte Buch.

geben/ welche wann sie einen Landtpfleger bekom-
men/ so thun sie jhm stracks alle Ehre/ gewohnen
seiner vnd glauben so gewiß daß er Fürgesetzter/ als
daß jhr König seydt; ja er bringet die Vntertha-
nen mehr zu sich als jhr/ zwinget sie jhm verbun-
den zu bleiben/ verdammet oder födert die jenigen/
welche jhm wiederstehen/ oder jhn lieben. Sonder-
lich aber machet sich der Adel diesen Häuptmän-
nern anhängig/ welchen sie mit Hoffnung Ga-
stereyen vnd Freundligkeit also einnehmen/ daß er
hernach seine versprochene Trew wieder den Kö-
nig selber versuchen darff. Wann jhr solche Em-
pter nur auff wenig Jahre außtheiletet/ so könd-
te jhre Macht nicht zu tieff einwurtzeln/ vnd die
Bürger würden sie/ in Anschung jhres kurtzen
Regiementes/ nicht vber Billigkeit lieben oder
fürchten. Ich bin schon lengst/ sagte der König/ in
dergleichen Gedancken gestanden. Aber mit was
für Beschönung kan ich denen/ welchen ich vor
vieler Zeit alten Gebrauch nach die Provintzen
zuverwalten hingelassen habe/ solch meine Ge-
schencke wiederumb abstricken? Was werden
meine wolverdiente Obristen/ was werden die je-
nigen sagen/ denen ich diesen Sieg zudancken schül-
dig bin? Sol ich jhnen derer Trew mir bekandt ist/
jhre Belohnung wegnehmen/ welche ich anderen
gegeben habe/ von de[n]en ich zweiffelte/ vnd noch kei-
ne Freundtschafft erfahren hatte? Diesem ist leicht-
lich abzuhelffen/ sagte Cleobolus; Ewere fürneme

Leute

F f iiij

Das dritte Buch.

geben/ welche wann ſie einen Landtpfleger bekom-
men/ ſo thun ſie jhm ſtracks alle Ehre/ gewohnen
ſeiner vnd glauben ſo gewiß daß er Fuͤrgeſetzter/ als
daß jhr Koͤnig ſeydt; ja er bringet die Vntertha-
nen mehr zu ſich als jhr/ zwinget ſie jhm verbun-
den zu bleiben/ verdammet oder foͤdert die jenigen/
welche jhm wiederſtehen/ oder jhn lieben. Sonder-
lich aber machet ſich der Adel dieſen Haͤuptmaͤn-
nern anhaͤngig/ welchen ſie mit Hoffnung Ga-
ſtereyen vnd Freundligkeit alſo einnehmen/ daß er
hernach ſeine verſprochene Trew wieder den Koͤ-
nig ſelber verſuchen darff. Wann jhr ſolche Em-
pter nur auff wenig Jahre außtheiletet/ ſo koͤnd-
te jhre Macht nicht zu tieff einwurtzeln/ vnd die
Buͤrger wuͤrden ſie/ in Anſchung jhres kurtzen
Regiementes/ nicht vber Billigkeit lieben oder
fuͤrchten. Ich bin ſchon lengſt/ ſagte der Koͤnig/ in
dergleichen Gedancken geſtanden. Aber mit was
fuͤr Beſchoͤnung kan ich denen/ welchen ich vor
vieler Zeit alten Gebrauch nach die Provintzen
zuverwalten hingelaſſen habe/ ſolch meine Ge-
ſchencke wiederumb abſtricken? Was werden
meine wolverdiente Obriſten/ was werden die je-
nigen ſagen/ denen ich dieſen Sieg zudancken ſchuͤl-
dig bin? Sol ich jhnen derer Trew mir bekandt iſt/
jhre Belohnung wegnehmen/ welche ich anderen
gegeben habe/ von de[n]en ich zweiffelte/ vnd noch kei-
ne Freundtſchafft erfahren hatte? Dieſem iſt leicht-
lich abzuhelffen/ ſagte Cleobolus; Ewere fuͤrneme

Leute

F f iiij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0499" n="455"/><fw place="top" type="header">Das dritte Buch.</fw><lb/>
geben/ welche wann &#x017F;ie einen Landtpfleger bekom-<lb/>
men/ &#x017F;o thun &#x017F;ie jhm &#x017F;tracks alle Ehre/ gewohnen<lb/>
&#x017F;einer vnd glauben &#x017F;o gewiß daß er Fu&#x0364;rge&#x017F;etzter/ als<lb/>
daß jhr Ko&#x0364;nig &#x017F;eydt; ja er bringet die Vntertha-<lb/>
nen mehr zu &#x017F;ich als jhr/ zwinget &#x017F;ie jhm verbun-<lb/>
den zu bleiben/ verdammet oder fo&#x0364;dert die jenigen/<lb/>
welche jhm wieder&#x017F;tehen/ oder jhn lieben. Sonder-<lb/>
lich aber machet &#x017F;ich der Adel die&#x017F;en Ha&#x0364;uptma&#x0364;n-<lb/>
nern anha&#x0364;ngig/ welchen &#x017F;ie mit Hoffnung Ga-<lb/>
&#x017F;tereyen vnd Freundligkeit al&#x017F;o einnehmen/ daß er<lb/>
hernach &#x017F;eine ver&#x017F;prochene Trew wieder den Ko&#x0364;-<lb/>
nig &#x017F;elber ver&#x017F;uchen darff. Wann jhr &#x017F;olche Em-<lb/>
pter nur auff wenig Jahre außtheiletet/ &#x017F;o ko&#x0364;nd-<lb/>
te jhre Macht nicht zu tieff einwurtzeln/ vnd die<lb/>
Bu&#x0364;rger wu&#x0364;rden &#x017F;ie/ in An&#x017F;chung jhres kurtzen<lb/>
Regiementes/ nicht vber Billigkeit lieben oder<lb/>
fu&#x0364;rchten. Ich bin &#x017F;chon leng&#x017F;t/ &#x017F;agte der Ko&#x0364;nig/ in<lb/>
dergleichen Gedancken ge&#x017F;tanden. Aber mit was<lb/>
fu&#x0364;r Be&#x017F;cho&#x0364;nung kan ich denen/ welchen ich vor<lb/>
vieler Zeit alten Gebrauch nach die Provintzen<lb/>
zuverwalten hingela&#x017F;&#x017F;en habe/ &#x017F;olch meine Ge-<lb/>
&#x017F;chencke wiederumb ab&#x017F;tricken? Was werden<lb/>
meine wolverdiente Obri&#x017F;ten/ was werden die je-<lb/>
nigen &#x017F;agen/ denen ich die&#x017F;en Sieg zudancken &#x017F;chu&#x0364;l-<lb/>
dig bin? Sol ich jhnen derer Trew mir bekandt i&#x017F;t/<lb/>
jhre Belohnung wegnehmen/ welche ich anderen<lb/>
gegeben habe/ von de<supplied>n</supplied>en ich zweiffelte/ vnd noch kei-<lb/>
ne Freundt&#x017F;chafft erfahren hatte? Die&#x017F;em i&#x017F;t leicht-<lb/>
lich abzuhelffen/ &#x017F;agte Cleobolus; Ewere fu&#x0364;rneme<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F f iiij</fw><fw place="bottom" type="catch">Leute</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[455/0499] Das dritte Buch. geben/ welche wann ſie einen Landtpfleger bekom- men/ ſo thun ſie jhm ſtracks alle Ehre/ gewohnen ſeiner vnd glauben ſo gewiß daß er Fuͤrgeſetzter/ als daß jhr Koͤnig ſeydt; ja er bringet die Vntertha- nen mehr zu ſich als jhr/ zwinget ſie jhm verbun- den zu bleiben/ verdammet oder foͤdert die jenigen/ welche jhm wiederſtehen/ oder jhn lieben. Sonder- lich aber machet ſich der Adel dieſen Haͤuptmaͤn- nern anhaͤngig/ welchen ſie mit Hoffnung Ga- ſtereyen vnd Freundligkeit alſo einnehmen/ daß er hernach ſeine verſprochene Trew wieder den Koͤ- nig ſelber verſuchen darff. Wann jhr ſolche Em- pter nur auff wenig Jahre außtheiletet/ ſo koͤnd- te jhre Macht nicht zu tieff einwurtzeln/ vnd die Buͤrger wuͤrden ſie/ in Anſchung jhres kurtzen Regiementes/ nicht vber Billigkeit lieben oder fuͤrchten. Ich bin ſchon lengſt/ ſagte der Koͤnig/ in dergleichen Gedancken geſtanden. Aber mit was fuͤr Beſchoͤnung kan ich denen/ welchen ich vor vieler Zeit alten Gebrauch nach die Provintzen zuverwalten hingelaſſen habe/ ſolch meine Ge- ſchencke wiederumb abſtricken? Was werden meine wolverdiente Obriſten/ was werden die je- nigen ſagen/ denen ich dieſen Sieg zudancken ſchuͤl- dig bin? Sol ich jhnen derer Trew mir bekandt iſt/ jhre Belohnung wegnehmen/ welche ich anderen gegeben habe/ von denen ich zweiffelte/ vnd noch kei- ne Freundtſchafft erfahren hatte? Dieſem iſt leicht- lich abzuhelffen/ ſagte Cleobolus; Ewere fuͤrneme Leute F f iiij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/499
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 455. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/499>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.