Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

gewütet habe; vnd traget keinen Zweifel/ daß jhrer
weniger in dieser schädlichen Rotte sindt/ als sich jh-
rer mit dem Lycogenes verbunden hatten. Die Ad-
vocaten/ Procuratorn/ Schreiber vnd Schergan-
ten (dann von den Richtern/ weil jhr sie selber einse-
tzet/ sch weich mich zureden) sind in solcher Anzahl/
daß es nicht so viel Ackersleute/ nicht so viel Kauff-
männer/ noch Personen hat/ welche das gemeine
Wesen bewachen. Waimher lebet aber eine solche
Menge anders als von dem Vnrechte deß Volcks/
von dem Verderb vnd Vntergang der Armen? Vnd
zwar mit destogrösserem Schaden deß gemeinen
Nutzens/ daß/ im Fall das Advocaten Ampt in we-
nigern Personen/ deren Auffrichtigkeit aber bekandt
were/ bestünde/ so würden viel Gemüter/ welche sich
mit schädlicher Subtilitet verderben/ jhr Vatter-
landt mit bessern Studien zieren/ vnd entweder newe
Künste vnd Lehren erfinden/ oder die erfundenen auß
vben. Solcher gestalt aber ist diese Pest nicht allein
schuldig an dem Vbel das sie begehet/ sondern auch
an dem guten welches sie hinweg nimbt. Ihr möch-
tet aber sagen/ die Menge dieser verwirrten Leute (ver-
zeihet mir daß ich die Lehrer deß Zanckens also nen-
ne) könne doch so vielen Strittigkeiten/ deren alle
Gebiethe voll sind/ kaum genug seyn. Dann so viel
Sachen vnd Geschäffte sich durch wenig nicht thun
liessen. Es ist aber an dem/ daß die Proceß durch die
Menge der Richter vnd Advocaten nur wachsen/
oder stecken bleiben. Im Fall jhr auch newe Richter-

stüle

Joh. Barclayens Argenis/

gewuͤtet habe; vnd traget keinen Zweifel/ daß jhrer
weniger in dieſer ſchaͤdlichen Rotte ſindt/ als ſich jh-
rer mit dem Lycogenes verbunden hatten. Die Ad-
vocaten/ Procuratorn/ Schreiber vnd Schergan-
ten (dann von den Richtern/ weil jhr ſie ſelber einſe-
tzet/ ſch weich mich zureden) ſind in ſolcher Anzahl/
daß es nicht ſo viel Ackersleute/ nicht ſo viel Kauff-
maͤnner/ noch Perſonen hat/ welche das gemeine
Weſen bewachen. Waimher lebet aber eine ſolche
Menge anders als von dem Vnrechte deß Volcks/
von dem Verderb vnd Vntergang der Armẽ? Vnd
zwar mit deſtogroͤſſerem Schaden deß gemeinen
Nutzens/ daß/ im Fall das Advocaten Ampt in we-
nigern Perſonen/ deren Auffrichtigkeit aber bekandt
were/ beſtuͤnde/ ſo wuͤrden viel Gemuͤter/ welche ſich
mit ſchaͤdlicher Subtilitet verderben/ jhr Vatter-
landt mit beſſern Studien zieren/ vnd entweder newe
Kuͤnſte vnd Lehren erfinden/ oder die erfundenen auß
vben. Solcher geſtalt aber iſt dieſe Peſt nicht allein
ſchuldig an dem Vbel das ſie begehet/ ſondern auch
an dem guten welches ſie hinweg nimbt. Ihr moͤch-
tet aber ſagẽ/ die Menge dieſer verwirꝛten Leute (ver-
zeihet mir daß ich die Lehrer deß Zanckens alſo nen-
ne) koͤnne doch ſo vielen Strittigkeiten/ deren alle
Gebiethe voll ſind/ kaum genug ſeyn. Dann ſo viel
Sachẽ vnd Geſchaͤffte ſich durch wenig nicht thun
lieſſen. Es iſt aber an dem/ daß die Proceß durch die
Menge der Richter vnd Advocaten nur wachſen/
oder ſtecken bleiben. Im Fall jhr auch newe Richter-

ſtuͤle

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0620" n="576"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
gewu&#x0364;tet habe; vnd traget keinen Zweifel/ daß jhrer<lb/>
weniger in die&#x017F;er &#x017F;cha&#x0364;dlichen Rotte &#x017F;indt/ als &#x017F;ich jh-<lb/>
rer mit dem Lycogenes verbunden hatten. Die Ad-<lb/>
vocaten/ Procuratorn/ Schreiber vnd Schergan-<lb/>
ten (dann von den Richtern/ weil jhr &#x017F;ie &#x017F;elber ein&#x017F;e-<lb/>
tzet/ &#x017F;ch weich mich zureden) &#x017F;ind in &#x017F;olcher Anzahl/<lb/>
daß es nicht &#x017F;o viel Ackersleute/ nicht &#x017F;o viel Kauff-<lb/>
ma&#x0364;nner/ noch Per&#x017F;onen hat/ welche das gemeine<lb/>
We&#x017F;en bewachen. Waimher lebet aber eine &#x017F;olche<lb/>
Menge anders als von dem Vnrechte deß Volcks/<lb/>
von dem Verderb vnd Vntergang der Arme&#x0303;? Vnd<lb/>
zwar mit de&#x017F;togro&#x0364;&#x017F;&#x017F;erem Schaden deß gemeinen<lb/>
Nutzens/ daß/ im Fall das Advocaten Ampt in we-<lb/>
nigern Per&#x017F;onen/ deren Auffrichtigkeit aber bekandt<lb/>
were/ be&#x017F;tu&#x0364;nde/ &#x017F;o wu&#x0364;rden viel Gemu&#x0364;ter/ welche &#x017F;ich<lb/>
mit &#x017F;cha&#x0364;dlicher Subtilitet verderben/ jhr Vatter-<lb/>
landt mit be&#x017F;&#x017F;ern Studien zieren/ vnd entweder newe<lb/>
Ku&#x0364;n&#x017F;te vnd Lehren erfinden/ oder die erfundenen auß<lb/>
vben. Solcher ge&#x017F;talt aber i&#x017F;t die&#x017F;e Pe&#x017F;t nicht allein<lb/>
&#x017F;chuldig an dem Vbel das &#x017F;ie begehet/ &#x017F;ondern auch<lb/>
an dem guten welches &#x017F;ie hinweg nimbt. Ihr mo&#x0364;ch-<lb/>
tet aber &#x017F;age&#x0303;/ die Menge die&#x017F;er verwir&#xA75B;ten Leute (ver-<lb/>
zeihet mir daß ich die Lehrer deß Zanckens al&#x017F;o nen-<lb/>
ne) ko&#x0364;nne doch &#x017F;o vielen Strittigkeiten/ deren alle<lb/>
Gebiethe voll &#x017F;ind/ kaum genug &#x017F;eyn. Dann &#x017F;o viel<lb/>
Sache&#x0303; vnd Ge&#x017F;cha&#x0364;ffte &#x017F;ich durch wenig nicht thun<lb/>
lie&#x017F;&#x017F;en. Es i&#x017F;t aber an dem/ daß die Proceß durch die<lb/>
Menge der Richter vnd Advocaten nur wach&#x017F;en/<lb/>
oder &#x017F;tecken bleiben. Im Fall jhr auch newe Richter-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;tu&#x0364;le</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[576/0620] Joh. Barclayens Argenis/ gewuͤtet habe; vnd traget keinen Zweifel/ daß jhrer weniger in dieſer ſchaͤdlichen Rotte ſindt/ als ſich jh- rer mit dem Lycogenes verbunden hatten. Die Ad- vocaten/ Procuratorn/ Schreiber vnd Schergan- ten (dann von den Richtern/ weil jhr ſie ſelber einſe- tzet/ ſch weich mich zureden) ſind in ſolcher Anzahl/ daß es nicht ſo viel Ackersleute/ nicht ſo viel Kauff- maͤnner/ noch Perſonen hat/ welche das gemeine Weſen bewachen. Waimher lebet aber eine ſolche Menge anders als von dem Vnrechte deß Volcks/ von dem Verderb vnd Vntergang der Armẽ? Vnd zwar mit deſtogroͤſſerem Schaden deß gemeinen Nutzens/ daß/ im Fall das Advocaten Ampt in we- nigern Perſonen/ deren Auffrichtigkeit aber bekandt were/ beſtuͤnde/ ſo wuͤrden viel Gemuͤter/ welche ſich mit ſchaͤdlicher Subtilitet verderben/ jhr Vatter- landt mit beſſern Studien zieren/ vnd entweder newe Kuͤnſte vnd Lehren erfinden/ oder die erfundenen auß vben. Solcher geſtalt aber iſt dieſe Peſt nicht allein ſchuldig an dem Vbel das ſie begehet/ ſondern auch an dem guten welches ſie hinweg nimbt. Ihr moͤch- tet aber ſagẽ/ die Menge dieſer verwirꝛten Leute (ver- zeihet mir daß ich die Lehrer deß Zanckens alſo nen- ne) koͤnne doch ſo vielen Strittigkeiten/ deren alle Gebiethe voll ſind/ kaum genug ſeyn. Dann ſo viel Sachẽ vnd Geſchaͤffte ſich durch wenig nicht thun lieſſen. Es iſt aber an dem/ daß die Proceß durch die Menge der Richter vnd Advocaten nur wachſen/ oder ſtecken bleiben. Im Fall jhr auch newe Richter- ſtuͤle

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/620
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 576. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/620>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.