Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Das dritte Buch. ordnen/ daß kein Advocat für entlichem Außtrageder Sache von seinen Clienten etwas nehmen dörffe. Welcher verlieren wirdt sol entweder nichts/ oder ja nur ein weniges/ dessen Außsatz jhr machen müst/ dem Advocaten zugeben schüldig seyn; darumb man auch stracks von Anfange deß Processes/ wegen die- ser klemen Summe Fürstandt thun soll/ darmit man nicht die Belohnung der Mühe durch einen newen Streitt suchen müsse. Der jenige aber dem die Sache zugesprochen wirdt/ sol für die Beloh- nung seines Fleisses so viel bekommen/ als jhm die Richter zuerkennen werden. Doch muß man heilig darüber halten/ daß vnter wehrender Strittigkeit vnzeitige Geschencke nachbleiben. Wirdt eine Par- tey solche geben/ so soll sie jhren Handel verlieren; wirdt sie der Advocat annehmmen/ als soll jhm Sachen ferner zuführen verbotten seyn. Der Ansä- ger soll eine solche Vergeltung erlangen/ welche auch jhre eigene Haußicute zur Anklagungreitzen kan. Also werden die Procuratoren alles Säum- nüß hassen/ vnd jhres Bestens wegen/ in dem sie schleuniger zum Ende eylen/ andern nutzen. Dieses nun kan auch wenig nutzen/ wann jhr daß Oo iij
Das dritte Buch. ordnen/ daß kein Advocat fuͤr entlichem Außtrageder Sache von ſeinen Clienten etwas nehmen doͤrffe. Welcher verlieren wirdt ſol entweder nichts/ oder ja nur ein weniges/ deſſen Außſatz jhr machen muͤſt/ dem Advocaten zugeben ſchuͤldig ſeyn; darumb man auch ſtracks von Anfange deß Proceſſes/ wegen die- ſer klemen Summe Fuͤrſtandt thun ſoll/ darmit man nicht die Belohnung der Muͤhe durch einen newen Streitt ſuchen muͤſſe. Der jenige aber dem die Sache zugeſprochen wirdt/ ſol fuͤr die Beloh- nung ſeines Fleiſſes ſo viel bekommen/ als jhm die Richter zuerkennen werden. Doch muß man heilig daruͤber halten/ daß vnter wehrender Strittigkeit vnzeitige Geſchencke nachbleiben. Wirdt eine Par- tey ſolche geben/ ſo ſoll ſie jhren Handel verlieren; wirdt ſie der Advocat annehmmen/ als ſoll jhm Sachen ferner zufuͤhren verbotten ſeyn. Der Anſaͤ- ger ſoll eine ſolche Vergeltung erlangen/ welche auch jhre eigene Haußicute zur Anklagungreitzen kan. Alſo werden die Procuratoren alles Saͤum- nuͤß haſſen/ vnd jhres Beſtens wegen/ in dem ſie ſchleuniger zum Ende eylen/ andern nutzen. Dieſes nun kan auch wenig nutzen/ wann jhr daß Oo iij
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0625" n="581"/><fw place="top" type="header">Das dritte Buch.</fw><lb/> ordnen/ daß kein Advocat fuͤr entlichem Außtrage<lb/> der Sache von ſeinen Clienten etwas nehmen doͤrffe.<lb/> Welcher verlieren wirdt ſol entweder nichts/ oder ja<lb/> nur ein weniges/ deſſen Außſatz jhr machen muͤſt/<lb/> dem Advocaten zugeben ſchuͤldig ſeyn; darumb man<lb/> auch ſtracks von Anfange deß Proceſſes/ wegen die-<lb/> ſer klemen Summe Fuͤrſtandt thun ſoll/ darmit<lb/> man nicht die Belohnung der Muͤhe durch einen<lb/> newen Streitt ſuchen muͤſſe. Der jenige aber dem<lb/> die Sache zugeſprochen wirdt/ ſol fuͤr die Beloh-<lb/> nung ſeines Fleiſſes ſo viel bekommen/ als jhm die<lb/> Richter zuerkennen werden. Doch muß man heilig<lb/> daruͤber halten/ daß vnter wehrender Strittigkeit<lb/> vnzeitige Geſchencke nachbleiben. Wirdt eine Par-<lb/> tey ſolche geben/ ſo ſoll ſie jhren Handel verlieren;<lb/> wirdt ſie der Advocat annehmmen/ als ſoll jhm<lb/> Sachen ferner zufuͤhren verbotten ſeyn. Der Anſaͤ-<lb/> ger ſoll eine ſolche Vergeltung erlangen/ welche<lb/> auch jhre eigene Haußicute zur Anklagungreitzen<lb/> kan. Alſo werden die Procuratoren alles Saͤum-<lb/> nuͤß haſſen/ vnd jhres Beſtens wegen/ in dem ſie<lb/> ſchleuniger zum Ende eylen/ andern nutzen.</p><lb/> <p>Dieſes nun kan auch wenig nutzen/ wann jhr<lb/> nicht außdruͤcklich/ mit angefuͤgter harter Straffe/<lb/> vnd nicht nur wie wir pflegen/ zum vergaͤnglichen<lb/> Scheine deß Schreckens/ befchlet/ daß kein Handel<lb/> vber ſechs Monat fuͤr den Richtern ſchweben ſol: es<lb/> ſey dann daß man auſſer der Prouintz Zeugen erfor-<lb/> dern muͤſſe. Dann damals bin ich nicht darwider/<lb/> <fw place="bottom" type="sig">Oo iij</fw><fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [581/0625]
Das dritte Buch.
ordnen/ daß kein Advocat fuͤr entlichem Außtrage
der Sache von ſeinen Clienten etwas nehmen doͤrffe.
Welcher verlieren wirdt ſol entweder nichts/ oder ja
nur ein weniges/ deſſen Außſatz jhr machen muͤſt/
dem Advocaten zugeben ſchuͤldig ſeyn; darumb man
auch ſtracks von Anfange deß Proceſſes/ wegen die-
ſer klemen Summe Fuͤrſtandt thun ſoll/ darmit
man nicht die Belohnung der Muͤhe durch einen
newen Streitt ſuchen muͤſſe. Der jenige aber dem
die Sache zugeſprochen wirdt/ ſol fuͤr die Beloh-
nung ſeines Fleiſſes ſo viel bekommen/ als jhm die
Richter zuerkennen werden. Doch muß man heilig
daruͤber halten/ daß vnter wehrender Strittigkeit
vnzeitige Geſchencke nachbleiben. Wirdt eine Par-
tey ſolche geben/ ſo ſoll ſie jhren Handel verlieren;
wirdt ſie der Advocat annehmmen/ als ſoll jhm
Sachen ferner zufuͤhren verbotten ſeyn. Der Anſaͤ-
ger ſoll eine ſolche Vergeltung erlangen/ welche
auch jhre eigene Haußicute zur Anklagungreitzen
kan. Alſo werden die Procuratoren alles Saͤum-
nuͤß haſſen/ vnd jhres Beſtens wegen/ in dem ſie
ſchleuniger zum Ende eylen/ andern nutzen.
Dieſes nun kan auch wenig nutzen/ wann jhr
nicht außdruͤcklich/ mit angefuͤgter harter Straffe/
vnd nicht nur wie wir pflegen/ zum vergaͤnglichen
Scheine deß Schreckens/ befchlet/ daß kein Handel
vber ſechs Monat fuͤr den Richtern ſchweben ſol: es
ſey dann daß man auſſer der Prouintz Zeugen erfor-
dern muͤſſe. Dann damals bin ich nicht darwider/
daß
Oo iij
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/625 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 581. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/625>, abgerufen am 29.06.2024. |