Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

daß es weit ein anders sey/ ein newgeworbenen Sol-
daten in die Schlacht zustellen/ als versuchte Leute/
vnd die jhre Jahre mehr auß der Vnterhaltung als
auß dem Calender her rechnen können.

Werden auch ferner die/ so newlich geschworen
haben/ mit solcher Trew vnd Eyfer streiten/ als
diejenigen/ welche mit eingewurtzelter Zuneigung
nicht mehr als Soldaten/ sondern als tägliche
Auffwärter/ den Fürsten/ der jhnen Kleidung vnd
gleichsam den Athem selbst zugeben gewohnet ist/
zu dem sie sich auch nicht allein in diesem Kriege/
sondern auch in jhrem gantzen Leben gesellet ha-
ben/ mit darsetzung jhres Blutes schützen? Mit
Beyhefftung dessen/ daß der Krieg/ wie alle Cör-
per/ in Lebhafftigkeit gleichsam seiner Glieder vnd
Empter bestehe/ vnd man allein durch die Erfah-
rung empfinden könne/ ob einer zu diesem Wesen
geartet sey. Etlichen mangelt es an Gesundtheit/
etlichen am Hertzen; welche Gebrechen die Gestalt
deß Leibes vnd das Antlitz dermassen verdecket/ daß
man durch nichts als die Erfahrung darhinter kon-
men kan. Derhalben eröffen sich diese Mängel in
Zeiten vnd ohngefehr bey steter Vbung der Waf-
fen/ vnd wehrendem friedlichem Kriege/ daß man
also ein Heer/ entweder mit steter Vnterrichtung
solcher Personen/ oder mit endtlicher Außmuste-
rung/ vollkommen kan machen. In plötzlicher
Werbung aber/ wann man die Companien voll

haben/

S s ij

Das Vierdte Buch.

daß es weit ein anders ſey/ ein newgeworbenen Sol-
daten in die Schlacht zuſtellen/ als verſuchte Leute/
vnd die jhre Jahre mehr auß der Vnterhaltung als
auß dem Calender her rechnen koͤnnen.

Werden auch ferner die/ ſo newlich geſchworen
haben/ mit ſolcher Trew vnd Eyfer ſtreiten/ als
diejenigen/ welche mit eingewurtzelter Zuneigung
nicht mehr als Soldaten/ ſondern als taͤgliche
Auffwaͤrter/ den Fuͤrſten/ der jhnen Kleidung vnd
gleichſam den Athem ſelbſt zugeben gewohnet iſt/
zu dem ſie ſich auch nicht allein in dieſem Kriege/
ſondern auch in jhrem gantzen Leben geſellet ha-
ben/ mit darſetzung jhres Blutes ſchuͤtzen? Mit
Beyhefftung deſſen/ daß der Krieg/ wie alle Coͤr-
per/ in Lebhafftigkeit gleichſam ſeiner Glieder vnd
Empter beſtehe/ vnd man allein durch die Erfah-
rung empfinden koͤnne/ ob einer zu dieſem Weſen
geartet ſey. Etlichen mangelt es an Geſundtheit/
etlichen am Hertzen; welche Gebrechen die Geſtalt
deß Leibes vnd das Antlitz dermaſſen verdecket/ daß
man durch nichts als die Erfahrung darhinter kõ-
men kan. Derhalben eroͤffen ſich dieſe Maͤngel in
Zeiten vnd ohngefehr bey ſteter Vbung der Waf-
fen/ vnd wehrendem friedlichem Kriege/ daß man
alſo ein Heer/ entweder mit ſteter Vnterꝛichtung
ſolcher Perſonen/ oder mit endtlicher Außmuſte-
rung/ vollkommen kan machen. In ploͤtzlicher
Werbung aber/ wann man die Companien voll

haben/

S s ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0687" n="643"/><fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/>
daß es weit ein anders &#x017F;ey/ ein newgeworbenen Sol-<lb/>
daten in die Schlacht zu&#x017F;tellen/ als ver&#x017F;uchte Leute/<lb/>
vnd die jhre Jahre mehr auß der Vnterhaltung als<lb/>
auß dem Calender her rechnen ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
            <p>Werden auch ferner die/ &#x017F;o newlich ge&#x017F;chworen<lb/>
haben/ mit &#x017F;olcher Trew vnd Eyfer &#x017F;treiten/ als<lb/>
diejenigen/ welche mit eingewurtzelter Zuneigung<lb/>
nicht mehr als Soldaten/ &#x017F;ondern als ta&#x0364;gliche<lb/>
Auffwa&#x0364;rter/ den Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ der jhnen Kleidung vnd<lb/>
gleich&#x017F;am den Athem &#x017F;elb&#x017F;t zugeben gewohnet i&#x017F;t/<lb/>
zu dem &#x017F;ie &#x017F;ich auch nicht allein in die&#x017F;em Kriege/<lb/>
&#x017F;ondern auch in jhrem gantzen Leben ge&#x017F;ellet ha-<lb/>
ben/ mit dar&#x017F;etzung jhres Blutes &#x017F;chu&#x0364;tzen? Mit<lb/>
Beyhefftung de&#x017F;&#x017F;en/ daß der Krieg/ wie alle Co&#x0364;r-<lb/>
per/ in Lebhafftigkeit gleich&#x017F;am &#x017F;einer Glieder vnd<lb/>
Empter be&#x017F;tehe/ vnd man allein durch die Erfah-<lb/>
rung empfinden ko&#x0364;nne/ ob einer zu die&#x017F;em We&#x017F;en<lb/>
geartet &#x017F;ey. Etlichen mangelt es an Ge&#x017F;undtheit/<lb/>
etlichen am Hertzen; welche Gebrechen die Ge&#x017F;talt<lb/>
deß Leibes vnd das Antlitz derma&#x017F;&#x017F;en verdecket/ daß<lb/>
man durch nichts als die Erfahrung darhinter ko&#x0303;-<lb/>
men kan. Derhalben ero&#x0364;ffen &#x017F;ich die&#x017F;e Ma&#x0364;ngel in<lb/>
Zeiten vnd ohngefehr bey &#x017F;teter Vbung der Waf-<lb/>
fen/ vnd wehrendem friedlichem Kriege/ daß man<lb/>
al&#x017F;o ein Heer/ entweder mit &#x017F;teter Vnter&#xA75B;ichtung<lb/>
&#x017F;olcher Per&#x017F;onen/ oder mit endtlicher Außmu&#x017F;te-<lb/>
rung/ vollkommen kan machen. In plo&#x0364;tzlicher<lb/>
Werbung aber/ wann man die Companien voll<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">S s ij</fw><fw place="bottom" type="catch">haben/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[643/0687] Das Vierdte Buch. daß es weit ein anders ſey/ ein newgeworbenen Sol- daten in die Schlacht zuſtellen/ als verſuchte Leute/ vnd die jhre Jahre mehr auß der Vnterhaltung als auß dem Calender her rechnen koͤnnen. Werden auch ferner die/ ſo newlich geſchworen haben/ mit ſolcher Trew vnd Eyfer ſtreiten/ als diejenigen/ welche mit eingewurtzelter Zuneigung nicht mehr als Soldaten/ ſondern als taͤgliche Auffwaͤrter/ den Fuͤrſten/ der jhnen Kleidung vnd gleichſam den Athem ſelbſt zugeben gewohnet iſt/ zu dem ſie ſich auch nicht allein in dieſem Kriege/ ſondern auch in jhrem gantzen Leben geſellet ha- ben/ mit darſetzung jhres Blutes ſchuͤtzen? Mit Beyhefftung deſſen/ daß der Krieg/ wie alle Coͤr- per/ in Lebhafftigkeit gleichſam ſeiner Glieder vnd Empter beſtehe/ vnd man allein durch die Erfah- rung empfinden koͤnne/ ob einer zu dieſem Weſen geartet ſey. Etlichen mangelt es an Geſundtheit/ etlichen am Hertzen; welche Gebrechen die Geſtalt deß Leibes vnd das Antlitz dermaſſen verdecket/ daß man durch nichts als die Erfahrung darhinter kõ- men kan. Derhalben eroͤffen ſich dieſe Maͤngel in Zeiten vnd ohngefehr bey ſteter Vbung der Waf- fen/ vnd wehrendem friedlichem Kriege/ daß man alſo ein Heer/ entweder mit ſteter Vnterꝛichtung ſolcher Perſonen/ oder mit endtlicher Außmuſte- rung/ vollkommen kan machen. In ploͤtzlicher Werbung aber/ wann man die Companien voll haben/ S s ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/687
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 643. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/687>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.