Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

habe mit dem Knabe kommen/ die Königin aber/
nach Vmbspatzierung auff den Feldern/ sagen sol-
te/ sie begehrte in meinen Garten vnter den Schat-
ten zusitzen; also köndte sie bald hernach in einem
heimlichen Zimmer jhren Astioristes ohn alle Hin-
derung vnd Verdacht so lange es jhr geliebte vmb-
fangen.

Derwegen als ich es mit der Sicambre verlas-
sen/ zu welcher Zeit sie in meinen Meyerhoff kom-
men solte/ schertzte ich wieder mit dem Knaben/ vnd
lockte auff allerley Art die Anzeigung seiner ede-
len Natur herfür. Hernach nahm ich jhn in die Ar-
men/ der durch Verleihung der Götter eines so
mächtigen Königreiches Monarch seyn solte. Auff
dieses begab ich mich auß diesem Hause in die nech-
ste Stadt/ von dannen ich auff den Morgen wie-
der nach Hofe ritte. Wie ich der Timandre alles er-
zehlete/ war jhr dieses einige beschwerlich/ daß sie
noch zwey Tage biß zu Vollziehung der verheisse-
nen Fröligkeit warten muste; nach welcher Verlauf-
fung Sicambre sich mit dem Knaben einstellete.
Die Königin kam ingleichem mit wenigen Leuten/
alsdann auch vonnöhten war/ vnd als sie ein wenig
im Garten herumb gegangen/ sagte sie zu meiner
Frawen/ sie wolte sich im Zimmer zur Ruhe legen.
Derhalben fuhrte man sie in eine Schlaffkammer/
die zu der bewusten Heimligkeit am bequemesten
war; weil man niemanden so darinnen redete ver-
nehmen kundte. Nach dem alle/ ohn die so Wissen-

schafft

Y y

Das Vierdte Buch.

habe mit dem Knabe kommen/ die Koͤnigin aber/
nach Vmbſpatzierung auff den Feldern/ ſagen ſol-
te/ ſie begehrte in meinen Garten vnter den Schat-
ten zuſitzen; alſo koͤndte ſie bald hernach in einem
heimlichen Zimmer jhren Aſtioriſtes ohn alle Hin-
derung vnd Verdacht ſo lange es jhr geliebte vmb-
fangen.

Derwegen als ich es mit der Sicambre verlaſ-
ſen/ zu welcher Zeit ſie in meinen Meyerhoff kom-
men ſolte/ ſchertzte ich wieder mit dem Knaben/ vnd
lockte auff allerley Art die Anzeigung ſeiner ede-
len Natur herfuͤr. Hernach nahm ich jhn in die Ar-
men/ der durch Verleihung der Goͤtter eines ſo
maͤchtigen Koͤnigreiches Monarch ſeyn ſolte. Auff
dieſes begab ich mich auß dieſem Hauſe in die nech-
ſte Stadt/ von dannen ich auff den Morgen wie-
der nach Hofe ritte. Wie ich der Timandre alles er-
zehlete/ war jhr dieſes einige beſchwerlich/ daß ſie
noch zwey Tage biß zu Vollziehung der verheiſſe-
nen Froͤligkeit wartẽ muſte; nach welcher Verlauf-
fung Sicambre ſich mit dem Knaben einſtellete.
Die Koͤnigin kam ingleichem mit wenigen Leuten/
alsdann auch vonnoͤhten war/ vnd als ſie ein wenig
im Garten herumb gegangen/ ſagte ſie zu meiner
Frawen/ ſie wolte ſich im Zimmer zur Ruhe legen.
Derhalben fuhrte man ſie in eine Schlaffkammer/
die zu der bewuſten Heimligkeit am bequemeſten
war; weil man niemanden ſo darinnen redete ver-
nehmen kundte. Nach dem alle/ ohn die ſo Wiſſen-

ſchafft

Y y

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0749" n="705"/><fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/>
habe mit dem Knabe kommen/ die Ko&#x0364;nigin aber/<lb/>
nach Vmb&#x017F;patzierung auff den Feldern/ &#x017F;agen &#x017F;ol-<lb/>
te/ &#x017F;ie begehrte in meinen Garten vnter den Schat-<lb/>
ten zu&#x017F;itzen; al&#x017F;o ko&#x0364;ndte &#x017F;ie bald hernach in einem<lb/>
heimlichen Zimmer jhren A&#x017F;tiori&#x017F;tes ohn alle Hin-<lb/>
derung vnd Verdacht &#x017F;o lange es jhr geliebte vmb-<lb/>
fangen.</p><lb/>
            <p>Derwegen als ich es mit der Sicambre verla&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ zu welcher Zeit &#x017F;ie in meinen Meyerhoff kom-<lb/>
men &#x017F;olte/ &#x017F;chertzte ich wieder mit dem Knaben/ vnd<lb/>
lockte auff allerley Art die Anzeigung &#x017F;einer ede-<lb/>
len Natur herfu&#x0364;r. Hernach nahm ich jhn in die Ar-<lb/>
men/ der durch Verleihung der Go&#x0364;tter eines &#x017F;o<lb/>
ma&#x0364;chtigen Ko&#x0364;nigreiches Monarch &#x017F;eyn &#x017F;olte. Auff<lb/>
die&#x017F;es begab ich mich auß die&#x017F;em Hau&#x017F;e in die nech-<lb/>
&#x017F;te Stadt/ von dannen ich auff den Morgen wie-<lb/>
der nach Hofe ritte. Wie ich der Timandre alles er-<lb/>
zehlete/ war jhr die&#x017F;es einige be&#x017F;chwerlich/ daß &#x017F;ie<lb/>
noch zwey Tage biß zu Vollziehung der verhei&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
nen Fro&#x0364;ligkeit warte&#x0303; mu&#x017F;te; nach welcher Verlauf-<lb/>
fung Sicambre &#x017F;ich mit dem Knaben ein&#x017F;tellete.<lb/>
Die Ko&#x0364;nigin kam ingleichem mit wenigen Leuten/<lb/>
alsdann auch vonno&#x0364;hten war/ vnd als &#x017F;ie ein wenig<lb/>
im Garten herumb gegangen/ &#x017F;agte &#x017F;ie zu meiner<lb/>
Frawen/ &#x017F;ie wolte &#x017F;ich im Zimmer zur Ruhe legen.<lb/>
Derhalben fuhrte man &#x017F;ie in eine Schlaffkammer/<lb/>
die zu der bewu&#x017F;ten Heimligkeit am bequeme&#x017F;ten<lb/>
war; weil man niemanden &#x017F;o darinnen redete ver-<lb/>
nehmen kundte. Nach dem alle/ ohn die &#x017F;o Wi&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Y y</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chafft</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[705/0749] Das Vierdte Buch. habe mit dem Knabe kommen/ die Koͤnigin aber/ nach Vmbſpatzierung auff den Feldern/ ſagen ſol- te/ ſie begehrte in meinen Garten vnter den Schat- ten zuſitzen; alſo koͤndte ſie bald hernach in einem heimlichen Zimmer jhren Aſtioriſtes ohn alle Hin- derung vnd Verdacht ſo lange es jhr geliebte vmb- fangen. Derwegen als ich es mit der Sicambre verlaſ- ſen/ zu welcher Zeit ſie in meinen Meyerhoff kom- men ſolte/ ſchertzte ich wieder mit dem Knaben/ vnd lockte auff allerley Art die Anzeigung ſeiner ede- len Natur herfuͤr. Hernach nahm ich jhn in die Ar- men/ der durch Verleihung der Goͤtter eines ſo maͤchtigen Koͤnigreiches Monarch ſeyn ſolte. Auff dieſes begab ich mich auß dieſem Hauſe in die nech- ſte Stadt/ von dannen ich auff den Morgen wie- der nach Hofe ritte. Wie ich der Timandre alles er- zehlete/ war jhr dieſes einige beſchwerlich/ daß ſie noch zwey Tage biß zu Vollziehung der verheiſſe- nen Froͤligkeit wartẽ muſte; nach welcher Verlauf- fung Sicambre ſich mit dem Knaben einſtellete. Die Koͤnigin kam ingleichem mit wenigen Leuten/ alsdann auch vonnoͤhten war/ vnd als ſie ein wenig im Garten herumb gegangen/ ſagte ſie zu meiner Frawen/ ſie wolte ſich im Zimmer zur Ruhe legen. Derhalben fuhrte man ſie in eine Schlaffkammer/ die zu der bewuſten Heimligkeit am bequemeſten war; weil man niemanden ſo darinnen redete ver- nehmen kundte. Nach dem alle/ ohn die ſo Wiſſen- ſchafft Y y

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/749
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 705. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/749>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.