Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Das Vierdte Buch. sehr von grunde jhres Hertzens redete/ als daß sie dieSchande jhrer entzogenen Gewalt mit dem Schei- ne der Billigkeit decken wolte; gleichsam ob sie einen Trost hierauß schöpffete/ wann sie andere Könige zu der Bedrängung darinnen sie sich befandt/ gleichs- fals verdammen köndte. Sie aber; wir wissen/ sagte sie/ daß Könige dar- nur D d d
Das Vierdte Buch. ſehr von grunde jhres Hertzens redete/ als daß ſie dieSchande jhrer entzogenen Gewalt mit dem Schei- ne der Billigkeit decken wolte; gleichſam ob ſie einen Troſt hierauß ſchoͤpffete/ wañ ſie andere Koͤnige zu der Bedraͤngung darinnen ſie ſich befandt/ gleichs- fals verdammen koͤndte. Sie aber; wir wiſſen/ ſagte ſie/ daß Koͤnige dar- nur D d d
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0829" n="785"/><fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/> ſehr von grunde jhres Hertzens redete/ als daß ſie die<lb/> Schande jhrer entzogenen Gewalt mit dem Schei-<lb/> ne der Billigkeit decken wolte; gleichſam ob ſie einen<lb/> Troſt hierauß ſchoͤpffete/ wañ ſie andere Koͤnige zu<lb/> der Bedraͤngung darinnen ſie ſich befandt/ gleichs-<lb/> fals verdammen koͤndte.</p><lb/> <p>Sie aber; wir wiſſen/ ſagte ſie/ daß Koͤnige dar-<lb/> umb eingeſetzt ſindt worden/ damit nach Abthuung<lb/> der Gewalt/ welche den Maͤchtigern alles zueigne-<lb/> te/ die Menſchlichen Sachen nach dem Befehl der<lb/> Natur vnd Vernunfft moͤchten fortgeſtellet wer-<lb/> den. Was meinet jhr aber wol der Natur naͤher<lb/> zu kommen/ als daß ein jedweder ſeiner erworbenen<lb/> Guͤter genieſſe? oder was iſt der Vernunfft aͤhnli-<lb/> cher/ als zuwiſſen was wir bey vns haben das vns/<lb/> vnd das einem andern gehoͤret? Nun werffen wir<lb/> dieſes beydes vber hauffen/ wann wir das/ was Vn-<lb/> derthanen mit jhrem Fleiſſe zuwegen bringen/ nach<lb/> belieben in vnſere Kammer einziehen/ vnd machen/<lb/> daß ſie nicht wiſſen/ was das Recht von jhren Guͤ-<lb/> tern dem Koͤnige/ vnnd was es jhnen ſelber zueigene.<lb/> Dann wie koͤnnen ſie es wiſſen/ weil es weder bey jh-<lb/> nen/ noch auch bey den Satzungen/ ſondern dem Re-<lb/> genten allein ſtehet? weil ſie auch/ nach einmal ab-<lb/> gelegter Schatzung/ ſich deß jhrigen vollkoͤmm-<lb/> lich nicht zufrewen haben/ ſondern es durch newen<lb/> Befehl noch ferner kan gemindert werden? Wann<lb/> jhr nicht wiſſet/ was fuͤr Vbel auß einer gemengeten<lb/> vnd verworꝛenen Erbſchafft entſpringe/ ſo ſchawet<lb/> <fw place="bottom" type="sig">D d d</fw><fw place="bottom" type="catch">nur</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [785/0829]
Das Vierdte Buch.
ſehr von grunde jhres Hertzens redete/ als daß ſie die
Schande jhrer entzogenen Gewalt mit dem Schei-
ne der Billigkeit decken wolte; gleichſam ob ſie einen
Troſt hierauß ſchoͤpffete/ wañ ſie andere Koͤnige zu
der Bedraͤngung darinnen ſie ſich befandt/ gleichs-
fals verdammen koͤndte.
Sie aber; wir wiſſen/ ſagte ſie/ daß Koͤnige dar-
umb eingeſetzt ſindt worden/ damit nach Abthuung
der Gewalt/ welche den Maͤchtigern alles zueigne-
te/ die Menſchlichen Sachen nach dem Befehl der
Natur vnd Vernunfft moͤchten fortgeſtellet wer-
den. Was meinet jhr aber wol der Natur naͤher
zu kommen/ als daß ein jedweder ſeiner erworbenen
Guͤter genieſſe? oder was iſt der Vernunfft aͤhnli-
cher/ als zuwiſſen was wir bey vns haben das vns/
vnd das einem andern gehoͤret? Nun werffen wir
dieſes beydes vber hauffen/ wann wir das/ was Vn-
derthanen mit jhrem Fleiſſe zuwegen bringen/ nach
belieben in vnſere Kammer einziehen/ vnd machen/
daß ſie nicht wiſſen/ was das Recht von jhren Guͤ-
tern dem Koͤnige/ vnnd was es jhnen ſelber zueigene.
Dann wie koͤnnen ſie es wiſſen/ weil es weder bey jh-
nen/ noch auch bey den Satzungen/ ſondern dem Re-
genten allein ſtehet? weil ſie auch/ nach einmal ab-
gelegter Schatzung/ ſich deß jhrigen vollkoͤmm-
lich nicht zufrewen haben/ ſondern es durch newen
Befehl noch ferner kan gemindert werden? Wann
jhr nicht wiſſet/ was fuͤr Vbel auß einer gemengeten
vnd verworꝛenen Erbſchafft entſpringe/ ſo ſchawet
nur
D d d
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/829 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 785. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/829>, abgerufen am 26.06.2024. |