Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Das Vierdte Buch. gen gemach vnd gemach durchgebracht: weil solchkönigliches Erhtheil/ als ob es wenig anlangendt/ o- der mühesam/ oder letztlich kaum Privatpersonen gemässe sey/ erstlich nicht geachtet/ hernach vnter Leute die in Gnaden sindt außgetheilet/ verpfändet/ vnd mit warhafftiger oder ertichteter Verkauffung verlohren wirdt. Also verlassen Könige die billichste Art von jhren Gefällen zu leben/ vnd legen sich auff eine andere/ so dem Rauben sehr ähnlich ist: nichts desto weniger/ ob sie schon jhr Reichthumb nicht so sehr vermehren als ändern/ fangen sie an zu pran- gen/ als ob sie einen grossen Sieg erlanget hetten. Kürtzlich was für ein Vnterscheidt wöllet jhr Diese D d d iij
Das Vierdte Buch. gen gemach vnd gemach durchgebracht: weil ſolchkoͤnigliches Erhtheil/ als ob es wenig anlangendt/ o- der muͤheſam/ oder letztlich kaum Privatperſonen gemaͤſſe ſey/ erſtlich nicht geachtet/ hernach vnter Leute die in Gnaden ſindt außgetheilet/ verpfaͤndet/ vnd mit warhafftiger oder ertichteter Verkauffung verlohren wirdt. Alſo verlaſſen Koͤnige die billichſte Art von jhren Gefaͤllen zu leben/ vnd legen ſich auff eine andere/ ſo dem Rauben ſehr aͤhnlich iſt: nichts deſto weniger/ ob ſie ſchon jhr Reichthumb nicht ſo ſehr vermehren als aͤndern/ fangen ſie an zu pran- gen/ als ob ſie einen groſſen Sieg erlanget hetten. Kuͤrtzlich was fuͤr ein Vnterſcheidt woͤllet jhr Dieſe D d d iij
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0833" n="789"/><fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/> gen gemach vnd gemach durchgebracht: weil ſolch<lb/> koͤnigliches Erhtheil/ als ob es wenig anlangendt/ o-<lb/> der muͤheſam/ oder letztlich kaum Privatperſonen<lb/> gemaͤſſe ſey/ erſtlich nicht geachtet/ hernach vnter<lb/> Leute die in Gnaden ſindt außgetheilet/ verpfaͤndet/<lb/> vnd mit warhafftiger oder ertichteter Verkauffung<lb/> verlohren wirdt. Alſo verlaſſen Koͤnige die billichſte<lb/> Art von jhren Gefaͤllen zu leben/ vnd legen ſich auff<lb/> eine andere/ ſo dem Rauben ſehr aͤhnlich iſt: nichts<lb/> deſto weniger/ ob ſie ſchon jhr Reichthumb nicht ſo<lb/> ſehr vermehren als aͤndern/ fangen ſie an zu pran-<lb/> gen/ als ob ſie einen groſſen Sieg erlanget hetten.</p><lb/> <p>Kuͤrtzlich was fuͤr ein Vnterſcheidt woͤllet jhr<lb/> vnter einer rechtmaͤſſigen Regierung vnd vnter der<lb/> Tyranney machen/ wann Vnterthanen beyderſeits<lb/> das jhrige nur Bittesweiſe beſitzen/ vnd zu weilen<lb/> armer Leute Vorꝛhat/ den man nebenſt allem Ver-<lb/> moͤgen jhnen auß den Haͤuſern gerieſſen hat/ durch<lb/> gemeinen Diener offentlich außgeruffen wirdt?<lb/> Ich rede es euch nicht zu Angehoͤr: die jenigen ſo in<lb/> denen Laͤndern geweſen ſindt/ wo Koͤnige ſolcher<lb/> maſſen zu regieren pflegen/ tragen hierumb gute<lb/> Wiſſenſchafft. Dann was man von Mann zu<lb/> Mann auffzulegen pfleget/ damit es den Reichen<lb/> deſto ertraͤglicher ſey/ das drucket die Bawers Leute<lb/> vnd Landvolck offtmals dermaſſen/ daß es jhnen<lb/> weder Speiſe/ noch ein Kuͤſſen/ darauff ſie ſich in<lb/> jhrem Kum̃er legen moͤgen/ vbrig leſt. Was hettẽ ſie<lb/> aͤrgers zugewartẽ/ wañ d̕Feindt oberhandt behielte?</p><lb/> <fw place="bottom" type="sig">D d d iij</fw> <fw place="bottom" type="catch">Dieſe</fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [789/0833]
Das Vierdte Buch.
gen gemach vnd gemach durchgebracht: weil ſolch
koͤnigliches Erhtheil/ als ob es wenig anlangendt/ o-
der muͤheſam/ oder letztlich kaum Privatperſonen
gemaͤſſe ſey/ erſtlich nicht geachtet/ hernach vnter
Leute die in Gnaden ſindt außgetheilet/ verpfaͤndet/
vnd mit warhafftiger oder ertichteter Verkauffung
verlohren wirdt. Alſo verlaſſen Koͤnige die billichſte
Art von jhren Gefaͤllen zu leben/ vnd legen ſich auff
eine andere/ ſo dem Rauben ſehr aͤhnlich iſt: nichts
deſto weniger/ ob ſie ſchon jhr Reichthumb nicht ſo
ſehr vermehren als aͤndern/ fangen ſie an zu pran-
gen/ als ob ſie einen groſſen Sieg erlanget hetten.
Kuͤrtzlich was fuͤr ein Vnterſcheidt woͤllet jhr
vnter einer rechtmaͤſſigen Regierung vnd vnter der
Tyranney machen/ wann Vnterthanen beyderſeits
das jhrige nur Bittesweiſe beſitzen/ vnd zu weilen
armer Leute Vorꝛhat/ den man nebenſt allem Ver-
moͤgen jhnen auß den Haͤuſern gerieſſen hat/ durch
gemeinen Diener offentlich außgeruffen wirdt?
Ich rede es euch nicht zu Angehoͤr: die jenigen ſo in
denen Laͤndern geweſen ſindt/ wo Koͤnige ſolcher
maſſen zu regieren pflegen/ tragen hierumb gute
Wiſſenſchafft. Dann was man von Mann zu
Mann auffzulegen pfleget/ damit es den Reichen
deſto ertraͤglicher ſey/ das drucket die Bawers Leute
vnd Landvolck offtmals dermaſſen/ daß es jhnen
weder Speiſe/ noch ein Kuͤſſen/ darauff ſie ſich in
jhrem Kum̃er legen moͤgen/ vbrig leſt. Was hettẽ ſie
aͤrgers zugewartẽ/ wañ d̕Feindt oberhandt behielte?
Dieſe
D d d iij
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/833 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 789. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/833>, abgerufen am 26.06.2024. |