Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

len sie dann allein hier in Aufflage der Tribute nicht
gleiche gehen? Welch Gesetz/ welch Volck hat es so
geordnet? wannher kömpt dieser Vnterscheidt? oder
warumb sollen die Könige sich dem Volcke vnter-
werffen/ welches geringe Herren zuthun vnterlassen?

Aber es können geitzige vnnd freygebige Fürsten
in diesem dem Volcke vnrecht thun. Das kan auch
in andern Sachen geschehen/ die wir darumb jhnen
nicht entziehen. Welch schwerdt ist so reine vnd ge-
recht/ das nicht mit vnschüldigem Blute könne be-
sudelt werden auß Vnbedachtsamkeit dessen der es
träget? Sie werden aber das Landt mit zusam-
menhäuffung deß Geldes erschöpffen. Es ist ein
Vbel das selten kömpt/ vnnd wann es sich begie-
bet nicht lange wehret. Dann es geschiehet vn-
ter wenigen Königen/ welche jhre Schatzkam-
mer vnnötiger weise bereichern/ vnnd ist Fürstlicher
Natur dieses Laster dermassen zu entgegen/ daß
man schwerlich zwene die baldt auff einander re-
gieret haben darmit wirdt befleckt finden. Vnter
diesen aber/ die im einfodern vnd außgeben vnmäs-
sig sindt/ wiewol sie mit vnbillicher Begiehr viel
beleidigen/ so hat dennoch das allgemeine Vbel
solchen Trost/ daß wie der Oceanus die Wäs-
ser der Flüsse/ die er an sich genommen hat/ der
Erden durch Nebel vnnd Regen wieder gibet/ also
auch sie durch jhre fürneme Herren/ denen sie al-
les schencken/ dem Volcke wiederumb liefern was sie
jhm hatten außgesauget. Ferner wiewol dem gemei-

nen

Das Vierdte Buch.

len ſie dann allein hier in Aufflage der Tribute nicht
gleiche gehen? Welch Geſetz/ welch Volck hat es ſo
geordnet? wannher koͤmpt dieſer Vnterſcheidt? oder
warumb ſollen die Koͤnige ſich dem Volcke vnter-
werffen/ welches geringe Herꝛen zuthun vnterlaſſen?

Aber es koͤnnen geitzige vnnd freygebige Fuͤrſten
in dieſem dem Volcke vnrecht thun. Das kan auch
in andern Sachen geſchehen/ die wir darumb jhnen
nicht entziehen. Welch ſchwerdt iſt ſo reine vnd ge-
recht/ das nicht mit vnſchuͤldigem Blute koͤnne be-
ſudelt werden auß Vnbedachtſamkeit deſſen der es
traͤget? Sie werden aber das Landt mit zuſam-
menhaͤuffung deß Geldes erſchoͤpffen. Es iſt ein
Vbel das ſelten koͤmpt/ vnnd wann es ſich begie-
bet nicht lange wehret. Dann es geſchiehet vn-
ter wenigen Koͤnigen/ welche jhre Schatzkam-
mer vnnoͤtiger weiſe bereichern/ vnnd iſt Fuͤrſtlicher
Natur dieſes Laſter dermaſſen zu entgegen/ daß
man ſchwerlich zwene die baldt auff einander re-
gieret haben darmit wirdt befleckt finden. Vnter
dieſen aber/ die im einfodern vnd außgeben vnmaͤſ-
ſig ſindt/ wiewol ſie mit vnbillicher Begiehr viel
beleidigen/ ſo hat dennoch das allgemeine Vbel
ſolchen Troſt/ daß wie der Oceanus die Waͤſ-
ſer der Fluͤſſe/ die er an ſich genommen hat/ der
Erden durch Nebel vnnd Regen wieder gibet/ alſo
auch ſie durch jhre fuͤrneme Herꝛen/ denen ſie al-
les ſchencken/ dem Volcke wiederumb liefern was ſie
jhm hatten außgeſauget. Ferner wiewol dem gemei-

nen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0841" n="797"/><fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/>
len &#x017F;ie dann allein hier in Aufflage der Tribute nicht<lb/>
gleiche gehen? Welch Ge&#x017F;etz/ welch Volck hat es &#x017F;o<lb/>
geordnet? wannher ko&#x0364;mpt die&#x017F;er Vnter&#x017F;cheidt? oder<lb/>
warumb &#x017F;ollen die Ko&#x0364;nige &#x017F;ich dem Volcke vnter-<lb/>
werffen/ welches geringe Her&#xA75B;en zuthun vnterla&#x017F;&#x017F;en?</p><lb/>
            <p>Aber es ko&#x0364;nnen geitzige vnnd freygebige Fu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
in die&#x017F;em dem Volcke vnrecht thun. Das kan auch<lb/>
in andern Sachen ge&#x017F;chehen/ die wir darumb jhnen<lb/>
nicht entziehen. Welch &#x017F;chwerdt i&#x017F;t &#x017F;o reine vnd ge-<lb/>
recht/ das nicht mit vn&#x017F;chu&#x0364;ldigem Blute ko&#x0364;nne be-<lb/>
&#x017F;udelt werden auß Vnbedacht&#x017F;amkeit de&#x017F;&#x017F;en der es<lb/>
tra&#x0364;get? Sie werden aber das Landt mit zu&#x017F;am-<lb/>
menha&#x0364;uffung deß Geldes er&#x017F;cho&#x0364;pffen. Es i&#x017F;t ein<lb/>
Vbel das &#x017F;elten ko&#x0364;mpt/ vnnd wann es &#x017F;ich begie-<lb/>
bet nicht lange wehret. Dann es ge&#x017F;chiehet vn-<lb/>
ter wenigen Ko&#x0364;nigen/ welche jhre Schatzkam-<lb/>
mer vnno&#x0364;tiger wei&#x017F;e bereichern/ vnnd i&#x017F;t Fu&#x0364;r&#x017F;tlicher<lb/>
Natur die&#x017F;es La&#x017F;ter derma&#x017F;&#x017F;en zu entgegen/ daß<lb/>
man &#x017F;chwerlich zwene die baldt auff einander re-<lb/>
gieret haben darmit wirdt befleckt finden. Vnter<lb/>
die&#x017F;en aber/ die im einfodern vnd außgeben vnma&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ig &#x017F;indt/ wiewol &#x017F;ie mit vnbillicher Begiehr viel<lb/>
beleidigen/ &#x017F;o hat dennoch das allgemeine Vbel<lb/>
&#x017F;olchen Tro&#x017F;t/ daß wie der Oceanus die Wa&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er der Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ die er an &#x017F;ich genommen hat/ der<lb/>
Erden durch Nebel vnnd Regen wieder gibet/ al&#x017F;o<lb/>
auch &#x017F;ie durch jhre fu&#x0364;rneme Her&#xA75B;en/ denen &#x017F;ie al-<lb/>
les &#x017F;chencken/ dem Volcke wiederumb liefern was &#x017F;ie<lb/>
jhm hatten außge&#x017F;auget. Ferner wiewol dem gemei-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nen</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[797/0841] Das Vierdte Buch. len ſie dann allein hier in Aufflage der Tribute nicht gleiche gehen? Welch Geſetz/ welch Volck hat es ſo geordnet? wannher koͤmpt dieſer Vnterſcheidt? oder warumb ſollen die Koͤnige ſich dem Volcke vnter- werffen/ welches geringe Herꝛen zuthun vnterlaſſen? Aber es koͤnnen geitzige vnnd freygebige Fuͤrſten in dieſem dem Volcke vnrecht thun. Das kan auch in andern Sachen geſchehen/ die wir darumb jhnen nicht entziehen. Welch ſchwerdt iſt ſo reine vnd ge- recht/ das nicht mit vnſchuͤldigem Blute koͤnne be- ſudelt werden auß Vnbedachtſamkeit deſſen der es traͤget? Sie werden aber das Landt mit zuſam- menhaͤuffung deß Geldes erſchoͤpffen. Es iſt ein Vbel das ſelten koͤmpt/ vnnd wann es ſich begie- bet nicht lange wehret. Dann es geſchiehet vn- ter wenigen Koͤnigen/ welche jhre Schatzkam- mer vnnoͤtiger weiſe bereichern/ vnnd iſt Fuͤrſtlicher Natur dieſes Laſter dermaſſen zu entgegen/ daß man ſchwerlich zwene die baldt auff einander re- gieret haben darmit wirdt befleckt finden. Vnter dieſen aber/ die im einfodern vnd außgeben vnmaͤſ- ſig ſindt/ wiewol ſie mit vnbillicher Begiehr viel beleidigen/ ſo hat dennoch das allgemeine Vbel ſolchen Troſt/ daß wie der Oceanus die Waͤſ- ſer der Fluͤſſe/ die er an ſich genommen hat/ der Erden durch Nebel vnnd Regen wieder gibet/ alſo auch ſie durch jhre fuͤrneme Herꝛen/ denen ſie al- les ſchencken/ dem Volcke wiederumb liefern was ſie jhm hatten außgeſauget. Ferner wiewol dem gemei- nen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/841
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 797. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/841>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.