Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Joh. Barclayens Argenis/ auß Verachtung oder Haß jhm mit Fleisse zuwi-der lebten/ vnd seine wiewol gute Rahtschläge in den Windt schlügen/ was würde endlich darauß erfol- gen? Wie vnerfahrene Leute/ wann sie den Feinde beschädigen wöllen/ sich selber treffen; also würde das Volck seine vnd deß Vatterlands Gurgel verwun- den/ da es den König zubeschädigen meinete/ in dem es jhm die beyschiessung deß Gelds/ so das gemeine Wesen erhiesche/ versagen wolte. Letztlich/ was wöllen wir die königliche Macht/ len sie
Joh. Barclayens Argenis/ auß Verachtung oder Haß jhm mit Fleiſſe zuwi-der lebten/ vnd ſeine wiewol gute Rahtſchlaͤge in den Windt ſchluͤgen/ was wuͤrde endlich darauß erfol- gen? Wie vnerfahrene Leute/ wann ſie den Feinde beſchaͤdigen woͤllen/ ſich ſelber treffen; alſo wuͤrde das Volck ſeine vnd deß Vatterlands Gurgel verwun- den/ da es den Koͤnig zubeſchaͤdigen meinete/ in dem es jhm die beyſchieſſung deß Gelds/ ſo das gemeine Weſen erhieſche/ verſagen wolte. Letztlich/ was woͤllen wir die koͤnigliche Macht/ len ſie
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0840" n="796"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/> auß Verachtung oder Haß jhm mit Fleiſſe zuwi-<lb/> der lebten/ vnd ſeine wiewol gute Rahtſchlaͤge in den<lb/> Windt ſchluͤgen/ was wuͤrde endlich darauß erfol-<lb/> gen? Wie vnerfahrene Leute/ wann ſie den Feinde<lb/> beſchaͤdigen woͤllen/ ſich ſelber treffen; alſo wuͤrde das<lb/> Volck ſeine vnd deß Vatterlands Gurgel verwun-<lb/> den/ da es den Koͤnig zubeſchaͤdigen meinete/ in dem<lb/> es jhm die beyſchieſſung deß Gelds/ ſo das gemeine<lb/> Weſen erhieſche/ verſagen wolte.</p><lb/> <p>Letztlich/ was woͤllen wir die koͤnigliche Macht/<lb/> welche auch die jenigen/ ſo ſie nicht verſuchen woͤl-<lb/> len/ fuͤr die beſte halten/ noch ſchwaͤcher machen/ als<lb/> die deren ſich anderswo die fuͤrnembſten deß Landes<lb/> zugebrauchen haben? Dann gewiß in denen Pro-<lb/> vintzen/ da die hoͤchſte Gewalt bey dem Raht ſtehet/<lb/> pflegt das Volck weder zu Raht gezogen noch er-<lb/> ſuchet werden/ ob es dem gemeinen Weſen mit ſeiner<lb/> Beyſtewer zu helffen geſonnen ſey. Der Raht ſinnet<lb/> ſelber nach/ ſchaffet/ befihlet/ vnd wil dem Volck ſol-<lb/> che Macht nicht einraͤumen/ die/ wann wir es be-<lb/> dencken/ in Warheit bey Landsregierung das fuͤr-<lb/> nembſte iſt. Warumb ſollen nun ſie das Recht ha-<lb/> ben/ vnd nicht auch die Koͤnige? Wann Koͤnige/ ſag<lb/> ich/ nicht weniger Geſetze auffrichten koͤnnen/ als die<lb/> Herꝛen einer andern Policey/ wann ſie nicht gerin-<lb/> gere Macht haben vber Leben vnd Todt der Vnter-<lb/> thanen/ wann ſie ebenmaͤſſiger Wuͤrden ſind Kriege<lb/> anzukuͤndigen vnd Buͤndnuͤſſe zuſchlieſſen/ welches<lb/> dann die Leute fuͤr das groͤſſeſte halten/ warumb ſol-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">len ſie</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [796/0840]
Joh. Barclayens Argenis/
auß Verachtung oder Haß jhm mit Fleiſſe zuwi-
der lebten/ vnd ſeine wiewol gute Rahtſchlaͤge in den
Windt ſchluͤgen/ was wuͤrde endlich darauß erfol-
gen? Wie vnerfahrene Leute/ wann ſie den Feinde
beſchaͤdigen woͤllen/ ſich ſelber treffen; alſo wuͤrde das
Volck ſeine vnd deß Vatterlands Gurgel verwun-
den/ da es den Koͤnig zubeſchaͤdigen meinete/ in dem
es jhm die beyſchieſſung deß Gelds/ ſo das gemeine
Weſen erhieſche/ verſagen wolte.
Letztlich/ was woͤllen wir die koͤnigliche Macht/
welche auch die jenigen/ ſo ſie nicht verſuchen woͤl-
len/ fuͤr die beſte halten/ noch ſchwaͤcher machen/ als
die deren ſich anderswo die fuͤrnembſten deß Landes
zugebrauchen haben? Dann gewiß in denen Pro-
vintzen/ da die hoͤchſte Gewalt bey dem Raht ſtehet/
pflegt das Volck weder zu Raht gezogen noch er-
ſuchet werden/ ob es dem gemeinen Weſen mit ſeiner
Beyſtewer zu helffen geſonnen ſey. Der Raht ſinnet
ſelber nach/ ſchaffet/ befihlet/ vnd wil dem Volck ſol-
che Macht nicht einraͤumen/ die/ wann wir es be-
dencken/ in Warheit bey Landsregierung das fuͤr-
nembſte iſt. Warumb ſollen nun ſie das Recht ha-
ben/ vnd nicht auch die Koͤnige? Wann Koͤnige/ ſag
ich/ nicht weniger Geſetze auffrichten koͤnnen/ als die
Herꝛen einer andern Policey/ wann ſie nicht gerin-
gere Macht haben vber Leben vnd Todt der Vnter-
thanen/ wann ſie ebenmaͤſſiger Wuͤrden ſind Kriege
anzukuͤndigen vnd Buͤndnuͤſſe zuſchlieſſen/ welches
dann die Leute fuͤr das groͤſſeſte halten/ warumb ſol-
len ſie
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/840 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 796. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/840>, abgerufen am 26.06.2024. |