von Madame Stich in ihrer Wohnung gelassen zu haben, und daß wir doch nicht so bald abermals anklopfen könnten ... ließen sich zu unserer freudigsten Ueber¬ raschung -- Herr und Frau Stich ansagen. Auch Herr Stich war eine angenehme Erscheinung und gab mit Beifall und mit feinem Anstande Salonliebhaber im Lustspiel. Beide zeigten sich so liebenswürdig, zuvor¬ kommend, sprachen so ohne alle Prätension angenehm, geistreich, und schienen so heiter zu sein, so gegenseitig herzlich ... daß ich schnell in das Urtheil Amalie Wolff's einstimmte: nicht Schuld -- nur Unvorsichtig¬ keit sei Auguste Stich vorzuwerfen.
In Paris schien es Stichs sehr gefallen zu haben. Sie rühmte das Spiel der Mlle. Mars, und freute sich, die Glanzrolle derselben -- Madame Dorville, in Dela¬ vigne's "L'Ecole des Vieillards" -- nächstens in guter Uebersetzung in Berlin spielen zu können. Sie waren entzückt von ihrem Empfange bei Talma, und Herr Stich erzählte mit Genugthuung, wie der große Mime ihnen zu Ehren eine Soiree gegeben und hierzu die Elite der Pariser Künstler und Schöngeister eingeladen hätte, um die deutsche Künstlerin deklamiren zu hören. "Nicht wahr, Auguste?" frug Stich liebevoll, "das war ein unverge߬ licher Abend! Du wurdest reichlich für Dein Herzklopfen belohnt, als Alle bei Deinen Szenen aus Romeo und Julie enthusiastisches Lob spendeten ..."
Madame Stich erröthete lieblich, und lächelnd, wobei zwei Grübchen in den Wangen sie noch reizender erscheinen
von Madame Stich in ihrer Wohnung gelaſſen zu haben, und daß wir doch nicht ſo bald abermals anklopfen könnten … ließen ſich zu unſerer freudigſten Ueber¬ raſchung — Herr und Frau Stich anſagen. Auch Herr Stich war eine angenehme Erſcheinung und gab mit Beifall und mit feinem Anſtande Salonliebhaber im Luſtſpiel. Beide zeigten ſich ſo liebenswürdig, zuvor¬ kommend, ſprachen ſo ohne alle Prätenſion angenehm, geiſtreich, und ſchienen ſo heiter zu ſein, ſo gegenſeitig herzlich … daß ich ſchnell in das Urtheil Amalie Wolff's einſtimmte: nicht Schuld — nur Unvorſichtig¬ keit ſei Auguſte Stich vorzuwerfen.
In Paris ſchien es Stichs ſehr gefallen zu haben. Sie rühmte das Spiel der Mlle. Mars, und freute ſich, die Glanzrolle derſelben — Madame Dorville, in Dela¬ vigne's »L'École des Vieillards« — nächſtens in guter Ueberſetzung in Berlin ſpielen zu können. Sie waren entzückt von ihrem Empfange bei Talma, und Herr Stich erzählte mit Genugthuung, wie der große Mime ihnen zu Ehren eine Soirée gegeben und hierzu die Elite der Pariſer Künſtler und Schöngeiſter eingeladen hätte, um die deutſche Künſtlerin deklamiren zu hören. »Nicht wahr, Auguſte?« frug Stich liebevoll, »das war ein unverge߬ licher Abend! Du wurdeſt reichlich für Dein Herzklopfen belohnt, als Alle bei Deinen Szenen aus Romeo und Julie enthuſiaſtiſches Lob ſpendeten …«
Madame Stich erröthete lieblich, und lächelnd, wobei zwei Grübchen in den Wangen ſie noch reizender erſcheinen
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0195"n="167"/>
von Madame Stich in ihrer Wohnung gelaſſen zu haben,<lb/>
und daß wir doch nicht ſo bald abermals anklopfen<lb/>
könnten … ließen ſich zu unſerer freudigſten Ueber¬<lb/>
raſchung — Herr und Frau Stich anſagen. Auch Herr<lb/>
Stich war eine angenehme Erſcheinung und gab mit<lb/>
Beifall und mit feinem Anſtande Salonliebhaber im<lb/>
Luſtſpiel. Beide zeigten ſich ſo liebenswürdig, zuvor¬<lb/>
kommend, ſprachen ſo ohne alle Prätenſion angenehm,<lb/>
geiſtreich, und ſchienen ſo heiter zu ſein, ſo gegenſeitig<lb/>
herzlich … daß ich ſchnell in das Urtheil Amalie<lb/>
Wolff's einſtimmte: nicht Schuld — nur Unvorſichtig¬<lb/>
keit ſei Auguſte Stich vorzuwerfen.</p><lb/><p>In Paris ſchien es Stichs ſehr gefallen zu haben.<lb/>
Sie rühmte das Spiel der Mlle. Mars, und freute ſich,<lb/>
die Glanzrolle derſelben — Madame Dorville, in Dela¬<lb/>
vigne's <hirendition="#aq">»L'École des Vieillards</hi>« — nächſtens in guter<lb/>
Ueberſetzung in Berlin ſpielen zu können. Sie waren<lb/>
entzückt von ihrem Empfange bei Talma, und Herr Stich<lb/>
erzählte mit Genugthuung, wie der große Mime ihnen<lb/>
zu Ehren eine Soir<hirendition="#fr">é</hi>e gegeben und hierzu die Elite der<lb/>
Pariſer Künſtler und Schöngeiſter eingeladen hätte, um<lb/>
die deutſche Künſtlerin deklamiren zu hören. »Nicht wahr,<lb/>
Auguſte?« frug Stich liebevoll, »das war ein unverge߬<lb/>
licher Abend! Du wurdeſt reichlich für Dein Herzklopfen<lb/>
belohnt, als Alle bei Deinen Szenen aus Romeo und<lb/>
Julie enthuſiaſtiſches Lob ſpendeten …«</p><lb/><p>Madame Stich erröthete lieblich, und lächelnd, wobei<lb/>
zwei Grübchen in den Wangen ſie noch reizender erſcheinen<lb/></p></div></body></text></TEI>
[167/0195]
von Madame Stich in ihrer Wohnung gelaſſen zu haben,
und daß wir doch nicht ſo bald abermals anklopfen
könnten … ließen ſich zu unſerer freudigſten Ueber¬
raſchung — Herr und Frau Stich anſagen. Auch Herr
Stich war eine angenehme Erſcheinung und gab mit
Beifall und mit feinem Anſtande Salonliebhaber im
Luſtſpiel. Beide zeigten ſich ſo liebenswürdig, zuvor¬
kommend, ſprachen ſo ohne alle Prätenſion angenehm,
geiſtreich, und ſchienen ſo heiter zu ſein, ſo gegenſeitig
herzlich … daß ich ſchnell in das Urtheil Amalie
Wolff's einſtimmte: nicht Schuld — nur Unvorſichtig¬
keit ſei Auguſte Stich vorzuwerfen.
In Paris ſchien es Stichs ſehr gefallen zu haben.
Sie rühmte das Spiel der Mlle. Mars, und freute ſich,
die Glanzrolle derſelben — Madame Dorville, in Dela¬
vigne's »L'École des Vieillards« — nächſtens in guter
Ueberſetzung in Berlin ſpielen zu können. Sie waren
entzückt von ihrem Empfange bei Talma, und Herr Stich
erzählte mit Genugthuung, wie der große Mime ihnen
zu Ehren eine Soirée gegeben und hierzu die Elite der
Pariſer Künſtler und Schöngeiſter eingeladen hätte, um
die deutſche Künſtlerin deklamiren zu hören. »Nicht wahr,
Auguſte?« frug Stich liebevoll, »das war ein unverge߬
licher Abend! Du wurdeſt reichlich für Dein Herzklopfen
belohnt, als Alle bei Deinen Szenen aus Romeo und
Julie enthuſiaſtiſches Lob ſpendeten …«
Madame Stich erröthete lieblich, und lächelnd, wobei
zwei Grübchen in den Wangen ſie noch reizender erſcheinen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Bauer, Karoline: Aus meinem Bühnenleben. Berlin, 1871, S. 167. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bauer_buehnenleben_1871/195>, abgerufen am 10.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
