Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bauer, Karoline: Aus meinem Bühnenleben. Berlin, 1871.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

den. Fräulein von Hagn sieht dem Romeo dabei
listig in's Auge, sowie denn diese Schauspielerin
überhaupt dem Charakter einen Beigeschmack von
moderner Schalkhaftigkeit giebt, von der das Shake¬
speare'sche Mädchen nichts weiß. Beide Darstelle¬
rinnen effektuiren aber mit dieser Auffassung der
Stelle. Fräulein Bauer spricht die Worte gewisser¬
maßen ganz harmlos in's Blaue, wie ein junges
Ding einmal Gehörtes gedankenlos nachplaudert.
Mich dünkt, Shakespeare habe so und nicht anders
seiner Julia dergleichen in den Mund gelegt.

An Fräulein Bauer als Donna Diana ist
vielerlei als Mißgriff zu bezeichnen. Der ganze
Charakter war mädchenhaft, deutsch, nicht spanisch,
nach ihrer Auffassung. In der Eifersucht war sie
mehr die empfindlich Gereizte, als die Leidenschaft¬
liche, vor deren Liebesschmerz die Säulen des Stol¬
zes zusammenbrechen. Ihre Leidenschaft drohte
nicht, sie zu verzehren, sie wurde nur gepeinigt von
dem Gefühl der erwachten Liebe. Der ganze Cha¬
rakter wird von der Darstellerin durchaus deutsch
gefühlt und gegeben, mit allen Nüancen weiblicher
Empfindsamkeit, weiblicher List und mädchenhafter
Lust zu triumphiren.

den. Fräulein von Hagn ſieht dem Romeo dabei
liſtig in's Auge, ſowie denn dieſe Schauſpielerin
überhaupt dem Charakter einen Beigeſchmack von
moderner Schalkhaftigkeit giebt, von der das Shake¬
ſpeare'ſche Mädchen nichts weiß. Beide Darſtelle¬
rinnen effektuiren aber mit dieſer Auffaſſung der
Stelle. Fräulein Bauer ſpricht die Worte gewiſſer¬
maßen ganz harmlos in's Blaue, wie ein junges
Ding einmal Gehörtes gedankenlos nachplaudert.
Mich dünkt, Shakeſpeare habe ſo und nicht anders
ſeiner Julia dergleichen in den Mund gelegt.

An Fräulein Bauer als Donna Diana iſt
vielerlei als Mißgriff zu bezeichnen. Der ganze
Charakter war mädchenhaft, deutſch, nicht ſpaniſch,
nach ihrer Auffaſſung. In der Eiferſucht war ſie
mehr die empfindlich Gereizte, als die Leidenſchaft¬
liche, vor deren Liebesſchmerz die Säulen des Stol¬
zes zuſammenbrechen. Ihre Leidenſchaft drohte
nicht, ſie zu verzehren, ſie wurde nur gepeinigt von
dem Gefühl der erwachten Liebe. Der ganze Cha¬
rakter wird von der Darſtellerin durchaus deutſch
gefühlt und gegeben, mit allen Nüancen weiblicher
Empfindſamkeit, weiblicher Liſt und mädchenhafter
Luſt zu triumphiren.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0024" n="XII"/>
den. Fräulein von Hagn &#x017F;ieht dem Romeo dabei<lb/>
li&#x017F;tig in's Auge, &#x017F;owie denn die&#x017F;e Schau&#x017F;pielerin<lb/>
überhaupt dem Charakter einen Beige&#x017F;chmack von<lb/>
moderner Schalkhaftigkeit giebt, von der das Shake¬<lb/>
&#x017F;peare'&#x017F;che Mädchen nichts weiß. Beide Dar&#x017F;telle¬<lb/>
rinnen effektuiren aber mit die&#x017F;er Auffa&#x017F;&#x017F;ung der<lb/>
Stelle. Fräulein Bauer &#x017F;pricht die Worte gewi&#x017F;&#x017F;er¬<lb/>
maßen ganz harmlos in's Blaue, wie ein junges<lb/>
Ding einmal Gehörtes gedankenlos nachplaudert.<lb/>
Mich dünkt, Shake&#x017F;peare habe &#x017F;o und nicht anders<lb/>
&#x017F;einer Julia dergleichen in den Mund gelegt.</p><lb/>
        <p>An Fräulein Bauer als Donna Diana i&#x017F;t<lb/>
vielerlei als Mißgriff zu bezeichnen. Der ganze<lb/>
Charakter war mädchenhaft, deut&#x017F;ch, nicht &#x017F;pani&#x017F;ch,<lb/>
nach ihrer Auffa&#x017F;&#x017F;ung. In der Eifer&#x017F;ucht war &#x017F;ie<lb/>
mehr die empfindlich Gereizte, als die Leiden&#x017F;chaft¬<lb/>
liche, vor deren Liebes&#x017F;chmerz die Säulen des Stol¬<lb/>
zes zu&#x017F;ammenbrechen. Ihre Leiden&#x017F;chaft drohte<lb/>
nicht, &#x017F;ie zu verzehren, &#x017F;ie wurde nur gepeinigt von<lb/>
dem Gefühl der erwachten Liebe. Der ganze Cha¬<lb/>
rakter wird von der Dar&#x017F;tellerin durchaus deut&#x017F;ch<lb/>
gefühlt und gegeben, mit allen Nüancen weiblicher<lb/>
Empfind&#x017F;amkeit, weiblicher Li&#x017F;t und mädchenhafter<lb/>
Lu&#x017F;t zu triumphiren.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[XII/0024] den. Fräulein von Hagn ſieht dem Romeo dabei liſtig in's Auge, ſowie denn dieſe Schauſpielerin überhaupt dem Charakter einen Beigeſchmack von moderner Schalkhaftigkeit giebt, von der das Shake¬ ſpeare'ſche Mädchen nichts weiß. Beide Darſtelle¬ rinnen effektuiren aber mit dieſer Auffaſſung der Stelle. Fräulein Bauer ſpricht die Worte gewiſſer¬ maßen ganz harmlos in's Blaue, wie ein junges Ding einmal Gehörtes gedankenlos nachplaudert. Mich dünkt, Shakeſpeare habe ſo und nicht anders ſeiner Julia dergleichen in den Mund gelegt. An Fräulein Bauer als Donna Diana iſt vielerlei als Mißgriff zu bezeichnen. Der ganze Charakter war mädchenhaft, deutſch, nicht ſpaniſch, nach ihrer Auffaſſung. In der Eiferſucht war ſie mehr die empfindlich Gereizte, als die Leidenſchaft¬ liche, vor deren Liebesſchmerz die Säulen des Stol¬ zes zuſammenbrechen. Ihre Leidenſchaft drohte nicht, ſie zu verzehren, ſie wurde nur gepeinigt von dem Gefühl der erwachten Liebe. Der ganze Cha¬ rakter wird von der Darſtellerin durchaus deutſch gefühlt und gegeben, mit allen Nüancen weiblicher Empfindſamkeit, weiblicher Liſt und mädchenhafter Luſt zu triumphiren.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/bauer_buehnenleben_1871
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/bauer_buehnenleben_1871/24
Zitationshilfe: Bauer, Karoline: Aus meinem Bühnenleben. Berlin, 1871, S. XII. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bauer_buehnenleben_1871/24>, abgerufen am 23.11.2024.