pba_483.001 den Vögeln zum schmählichen Raube zu lassen: aber für ein ruhig besonnenespba_483.002 Handeln stand ihr der Weg offen, nur freilich daß solche pba_483.003 ruhige Besonnenheit von der in gerechtem Zorn leidenschaftlich Entflammten, pba_483.004 vom härtesten Unglück unablässig Verfolgten nicht erwartet, pba_483.005 noch weniger verlangt werden kann! Der eigene Sohn des Gegners, pba_483.006 die gesamte Bürgerschaft, der gerade in diesem Falle übermächtige Einfluß pba_483.007 der Priesterschaft, des göttlich verehrten Sehers, alle diese Bundesgenossen pba_483.008 stehen ihr zur Seite; und was das Ansehen des Teiresias vermag, pba_483.009 zeigt gleich die folgende Scene. Auch in dieser Hinsicht findet pba_483.010 sich das Urteil des Chors über das Verhalten der Antigone klar und pba_483.011 bestimmt ausgesprochen, wenn nur die feinabgewogenen Worte richtig pba_483.012 gefaßt werden (V. 871-875):
pba_483.013
sebein men eusebeia tis,pba_483.014 kratos d' oto kratos meleipba_483.015 parabaton oudama pelei,pba_483.016 se d' autrgnotos oles' orga.pba_483.017 Schön ist's zu üben frommen Sinn,pba_483.018 Doch des Gewalt dem Gewalt gebührtpba_483.019 Verachten, nimmer ist's wohlgethan,pba_483.020 Dich trieb der Zorn ins offene Unglück.
pba_483.021 Es ist der "hohe und rasche Sinn", der sie unbekümmert von pba_483.022 Furcht, ohne Zaudern, ja mit leidenschaftlicher Begier nach der Gefahr pba_483.023 den kürzesten, aber verderblichsten Weg wählen läßt. Derselbe Sinn ist pba_483.024 es dann, der, da die schlimmen Folgen ihrer That sich schnell vollziehen, pba_483.025 sie, wie einst ihren Vater, an den Göttern verzweifeln läßt. Jn solcher pba_483.026 Verzweiflung gibt sie sich selbst den Tod und vereitelt somit eben pba_483.027 durch die verhängnisvolle Hamartie, die ihr Stammeserbteil ist, die pba_483.028 vom Geschick ihr zugedachte Rettung. Auch hier ist die entscheidende pba_483.029 Apostrophe der Antigone wieder durch die herkömmliche Jnterpretation pba_483.030 abgeschwächt, namentlich wird die schneidende Jronie, mit der sie das pba_483.031 ihr zur Last gelegte Verschulden dem ihr zugefügten Unrecht vergleicht, pba_483.032 in das Gegenteil verkehrt (V. 922-928):
pba_483.033
ti khre me ten dustenon es theous etipba_483.034 blepein; tin' audan xummakhon; epei ge depba_483.035 ten dussebeian eusebous' ektesamen.pba_483.036 all' ei men oun tad' estin en theois kala,pba_483.037 pathontes \an xuggnoimen emartekotes;pba_483.038 ei d' oid' amartanousi, me pleio kakapba_483.039 pathoien \e kai drosin ekdikos eme.pba_483.040 Wie soll ich Unglücksel'ge zu den Göttern nochpba_483.041 Den Blick erheben? Wo um Hülfe flehn? wenn ich
pba_483.001 den Vögeln zum schmählichen Raube zu lassen: aber für ein ruhig besonnenespba_483.002 Handeln stand ihr der Weg offen, nur freilich daß solche pba_483.003 ruhige Besonnenheit von der in gerechtem Zorn leidenschaftlich Entflammten, pba_483.004 vom härtesten Unglück unablässig Verfolgten nicht erwartet, pba_483.005 noch weniger verlangt werden kann! Der eigene Sohn des Gegners, pba_483.006 die gesamte Bürgerschaft, der gerade in diesem Falle übermächtige Einfluß pba_483.007 der Priesterschaft, des göttlich verehrten Sehers, alle diese Bundesgenossen pba_483.008 stehen ihr zur Seite; und was das Ansehen des Teiresias vermag, pba_483.009 zeigt gleich die folgende Scene. Auch in dieser Hinsicht findet pba_483.010 sich das Urteil des Chors über das Verhalten der Antigone klar und pba_483.011 bestimmt ausgesprochen, wenn nur die feinabgewogenen Worte richtig pba_483.012 gefaßt werden (V. 871–875):
pba_483.013
σέβειν μὲν εὐσέβειά τις,pba_483.014 κράτος δ' ὅτῳ κράτος μέλειpba_483.015 παραβατὸν οὐδαμᾷ πέλει,pba_483.016 σὲ δ' αὐτρ́γνωτος ὤλεσ' ὀργά.pba_483.017 Schön ist's zu üben frommen Sinn,pba_483.018 Doch des Gewalt dem Gewalt gebührtpba_483.019 Verachten, nimmer ist's wohlgethan,pba_483.020 Dich trieb der Zorn ins offene Unglück.
pba_483.021 Es ist der „hohe und rasche Sinn“, der sie unbekümmert von pba_483.022 Furcht, ohne Zaudern, ja mit leidenschaftlicher Begier nach der Gefahr pba_483.023 den kürzesten, aber verderblichsten Weg wählen läßt. Derselbe Sinn ist pba_483.024 es dann, der, da die schlimmen Folgen ihrer That sich schnell vollziehen, pba_483.025 sie, wie einst ihren Vater, an den Göttern verzweifeln läßt. Jn solcher pba_483.026 Verzweiflung gibt sie sich selbst den Tod und vereitelt somit eben pba_483.027 durch die verhängnisvolle Hamartie, die ihr Stammeserbteil ist, die pba_483.028 vom Geschick ihr zugedachte Rettung. Auch hier ist die entscheidende pba_483.029 Apostrophe der Antigone wieder durch die herkömmliche Jnterpretation pba_483.030 abgeschwächt, namentlich wird die schneidende Jronie, mit der sie das pba_483.031 ihr zur Last gelegte Verschulden dem ihr zugefügten Unrecht vergleicht, pba_483.032 in das Gegenteil verkehrt (V. 922–928):
pba_483.033
τί χρή με τὴν δύςτηνον ἐς θεοὺς ἔτιpba_483.034 βλέπειν; τίν' αὐδᾶν ξυμμάχων; ἐπεί γε δὴpba_483.035 τήν δυσσέβειαν εὐσεβοῦσ' ἐκτησάμην.pba_483.036 ἀλλ' εἰ μὲν οὖν τάδ' ἐστὶν ἐν θεοῖς καλά,pba_483.037 παθόντες \̓αν ξυγγνοῖμεν ἡμαρτηκότες·pba_483.038 εἰ δ' οἵδ' ἁμαρτάνουσι, μὴ πλείω κακὰpba_483.039 πάθοιεν \̓η καὶ δρῶσιν ἐκδίκως ἐμέ.pba_483.040 Wie soll ich Unglücksel'ge zu den Göttern nochpba_483.041 Den Blick erheben? Wo um Hülfe flehn? wenn ich
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0501"n="483"/><lbn="pba_483.001"/>
den Vögeln zum schmählichen Raube zu lassen: aber für ein <hirendition="#g">ruhig besonnenes</hi><lbn="pba_483.002"/>
Handeln stand ihr der Weg offen, nur freilich daß solche <lbn="pba_483.003"/>
ruhige Besonnenheit von der in gerechtem Zorn leidenschaftlich Entflammten, <lbn="pba_483.004"/>
vom härtesten Unglück unablässig Verfolgten nicht erwartet, <lbn="pba_483.005"/>
noch weniger verlangt werden kann! Der eigene Sohn des Gegners, <lbn="pba_483.006"/>
die gesamte Bürgerschaft, der gerade in diesem Falle übermächtige Einfluß <lbn="pba_483.007"/>
der Priesterschaft, des göttlich verehrten Sehers, alle diese Bundesgenossen <lbn="pba_483.008"/>
stehen ihr zur Seite; und was das Ansehen des Teiresias vermag, <lbn="pba_483.009"/>
zeigt gleich die folgende Scene. Auch in dieser Hinsicht findet <lbn="pba_483.010"/>
sich das Urteil des Chors über das Verhalten der Antigone klar und <lbn="pba_483.011"/>
bestimmt ausgesprochen, wenn nur die feinabgewogenen Worte richtig <lbn="pba_483.012"/>
gefaßt werden (V. 871–875):</p><lbn="pba_483.013"/><lg><l><foreignxml:lang="grc">σέβεινμὲνεὐσέβειάτις</foreign>,</l><lbn="pba_483.014"/><l><foreignxml:lang="grc">κράτοςδ' ὅτῳκράτοςμέλει</foreign></l><lbn="pba_483.015"/><l><foreignxml:lang="grc">παραβατὸνοὐδαμᾷπέλει</foreign>,</l><lbn="pba_483.016"/><l><foreignxml:lang="grc">σὲδ' αὐτρ́γνωτοςὤλεσ' ὀργά</foreign>.</l><lbn="pba_483.017"/><l>Schön ist's zu üben frommen Sinn,</l><lbn="pba_483.018"/><l>Doch des Gewalt dem Gewalt gebührt</l><lbn="pba_483.019"/><l>Verachten, nimmer ist's wohlgethan,</l><lbn="pba_483.020"/><l>Dich trieb der Zorn ins offene Unglück.</l></lg><p><lbn="pba_483.021"/>
Es ist der „hohe und rasche Sinn“, der sie unbekümmert von <lbn="pba_483.022"/>
Furcht, ohne Zaudern, ja mit leidenschaftlicher Begier nach der Gefahr <lbn="pba_483.023"/>
den kürzesten, aber verderblichsten Weg wählen läßt. Derselbe Sinn ist <lbn="pba_483.024"/>
es dann, der, da die schlimmen Folgen ihrer That sich schnell vollziehen, <lbn="pba_483.025"/>
sie, wie einst ihren Vater, an den Göttern verzweifeln läßt. Jn solcher <lbn="pba_483.026"/>
Verzweiflung gibt sie sich selbst den Tod und vereitelt somit eben <lbn="pba_483.027"/>
durch die verhängnisvolle Hamartie, die ihr Stammeserbteil ist, die <lbn="pba_483.028"/>
vom Geschick ihr zugedachte Rettung. Auch hier ist die entscheidende <lbn="pba_483.029"/>
Apostrophe der Antigone wieder durch die herkömmliche Jnterpretation <lbn="pba_483.030"/>
abgeschwächt, namentlich wird die schneidende Jronie, mit der sie das <lbn="pba_483.031"/>
ihr zur Last gelegte Verschulden dem ihr zugefügten Unrecht vergleicht, <lbn="pba_483.032"/>
in das Gegenteil verkehrt (V. 922–928):</p><lbn="pba_483.033"/><lg><l><foreignxml:lang="grc">τίχρήμετὴνδύςτηνονἐςθεοὺςἔτι</foreign></l><lbn="pba_483.034"/><l><foreignxml:lang="grc">βλέπειν</foreign><hirendition="#i">;</hi><foreignxml:lang="grc">τίν' αὐδᾶνξυμμάχων</foreign>; <foreignxml:lang="grc">ἐπείγεδὴ</foreign></l><lbn="pba_483.035"/><l><foreignxml:lang="grc">τήνδυσσέβειανεὐσεβοῦσ' ἐκτησάμην</foreign>.</l><lbn="pba_483.036"/><l><foreignxml:lang="grc">ἀλλ' εἰμὲνοὖντάδ' ἐστὶνἐνθεοῖςκαλά</foreign>,</l><lbn="pba_483.037"/><l><foreignxml:lang="grc">παθόντες \̓ανξυγγνοῖμενἡμαρτηκότες·</foreign></l><lbn="pba_483.038"/><l><foreignxml:lang="grc">εἰδ' οἵδ' ἁμαρτάνουσι, μὴπλείωκακὰ</foreign></l><lbn="pba_483.039"/><l><foreignxml:lang="grc">πάθοιεν \̓ηκαὶδρῶσινἐκδίκωςἐμέ</foreign>.</l><lbn="pba_483.040"/><l>Wie soll ich Unglücksel'ge zu den Göttern noch</l><lbn="pba_483.041"/><l>Den Blick erheben? Wo um Hülfe flehn? wenn ich</l></lg></div></body></text></TEI>
[483/0501]
pba_483.001
den Vögeln zum schmählichen Raube zu lassen: aber für ein ruhig besonnenes pba_483.002
Handeln stand ihr der Weg offen, nur freilich daß solche pba_483.003
ruhige Besonnenheit von der in gerechtem Zorn leidenschaftlich Entflammten, pba_483.004
vom härtesten Unglück unablässig Verfolgten nicht erwartet, pba_483.005
noch weniger verlangt werden kann! Der eigene Sohn des Gegners, pba_483.006
die gesamte Bürgerschaft, der gerade in diesem Falle übermächtige Einfluß pba_483.007
der Priesterschaft, des göttlich verehrten Sehers, alle diese Bundesgenossen pba_483.008
stehen ihr zur Seite; und was das Ansehen des Teiresias vermag, pba_483.009
zeigt gleich die folgende Scene. Auch in dieser Hinsicht findet pba_483.010
sich das Urteil des Chors über das Verhalten der Antigone klar und pba_483.011
bestimmt ausgesprochen, wenn nur die feinabgewogenen Worte richtig pba_483.012
gefaßt werden (V. 871–875):
pba_483.013
σέβειν μὲν εὐσέβειά τις, pba_483.014
κράτος δ' ὅτῳ κράτος μέλει pba_483.015
παραβατὸν οὐδαμᾷ πέλει, pba_483.016
σὲ δ' αὐτρ́γνωτος ὤλεσ' ὀργά. pba_483.017
Schön ist's zu üben frommen Sinn, pba_483.018
Doch des Gewalt dem Gewalt gebührt pba_483.019
Verachten, nimmer ist's wohlgethan, pba_483.020
Dich trieb der Zorn ins offene Unglück.
pba_483.021
Es ist der „hohe und rasche Sinn“, der sie unbekümmert von pba_483.022
Furcht, ohne Zaudern, ja mit leidenschaftlicher Begier nach der Gefahr pba_483.023
den kürzesten, aber verderblichsten Weg wählen läßt. Derselbe Sinn ist pba_483.024
es dann, der, da die schlimmen Folgen ihrer That sich schnell vollziehen, pba_483.025
sie, wie einst ihren Vater, an den Göttern verzweifeln läßt. Jn solcher pba_483.026
Verzweiflung gibt sie sich selbst den Tod und vereitelt somit eben pba_483.027
durch die verhängnisvolle Hamartie, die ihr Stammeserbteil ist, die pba_483.028
vom Geschick ihr zugedachte Rettung. Auch hier ist die entscheidende pba_483.029
Apostrophe der Antigone wieder durch die herkömmliche Jnterpretation pba_483.030
abgeschwächt, namentlich wird die schneidende Jronie, mit der sie das pba_483.031
ihr zur Last gelegte Verschulden dem ihr zugefügten Unrecht vergleicht, pba_483.032
in das Gegenteil verkehrt (V. 922–928):
pba_483.033
τί χρή με τὴν δύςτηνον ἐς θεοὺς ἔτι pba_483.034
βλέπειν; τίν' αὐδᾶν ξυμμάχων; ἐπεί γε δὴ pba_483.035
τήν δυσσέβειαν εὐσεβοῦσ' ἐκτησάμην. pba_483.036
ἀλλ' εἰ μὲν οὖν τάδ' ἐστὶν ἐν θεοῖς καλά, pba_483.037
παθόντες \̓αν ξυγγνοῖμεν ἡμαρτηκότες· pba_483.038
εἰ δ' οἵδ' ἁμαρτάνουσι, μὴ πλείω κακὰ pba_483.039
πάθοιεν \̓η καὶ δρῶσιν ἐκδίκως ἐμέ. pba_483.040
Wie soll ich Unglücksel'ge zu den Göttern noch pba_483.041
Den Blick erheben? Wo um Hülfe flehn? wenn ich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Sandra Richter: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Baumgart, Hermann: Handbuch der Poetik. Eine kritisch-theoretische Darstellung der Theorie der Dichtkunst. Stuttgart, 1887, S. 483. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/baumgart_poetik_1887/501>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
