Beatus, Georg: Amphitheatrvm Naturae, Schawplatz Menschlicher Herzlichkeit. Frankfurt, 1614.

Handthierung. Der Schweden Handthierung ist Getreyd pflantzen/ Fisch fahen/ Vie hezucht/ iagen/ Käß vnd Butter machen/ Bier brawen / vnd mit Rauch vnd Beltzwerck handlen.

Vpsall. Die Statt Vpsall ligt falt in mitten deß Königreichs Schweden/ hat beneben einer vornehmen Vniuersitet vnd Ertzbischoffthumb/ auch der Könige Begräbnuß/ welche dann sehr schön/ herlich vnd köstlich erbawt.

Auch hat das Königreich Schweden etliche Hertzogthumb in sich/ Angeretamien ligt gegen Mitternacht in den Gräntzen deß Lappenlands/ ist allenthalben voller Wälde/ vnnd hat neben andern wilden Thieren ein grosse Menge Beern. Die ander sind Midelphatia/ Jentia / Dalecartia/ Vermelandt/ Dalia/ Helsing/ Gestritz/ Fieringen/ Coperdal vnnd Vpland.

Finlandt hat seinen Namen von der schönen vnd lustigen Gegend deß Lands/ als mit welchem es Schweden höchlich vbertrifft. Hat vorzeiten den Titul eines Königreichs gehabt/ ist aber nunmehr vnter deß Königs von Schweden Gewalt/ stösset zum iheil an Moscaw/ welchem es auch vorzeiten vnterthänig gewesen/ hat zwo vornehme Stätte. Abo vnd Wipurg/ vngefehr acht tagrey sen von einander gelegen. Abo ligt gegen Vpland/ vnd ist ein Bisthumb / Wiburg ligt am ende deß Finlands/ gegen den Moscowitern vnd Reussen/ vnnd ist gleichsam deß gantzen Landts Vestung. Vber dieser Statt ligt in einen kleinen schwartzen See ein starckes/ vnd fast vnvberwindliches Schloß/ New Schloß/ oder Olofsburg genen net/ so wider den einfall der Moscowiter Schwartzer See. erbawt. In diesem schwartzen See sind die Fisch alle schwartz/ aber doch sehr lieblich an Fleisch/ vnnd Geschmack. Es haben auch die Finländer ein fast ewigen vnnd immerwährenden Krieg wider die Moscowiter/ auff der Finländischen Meer/ zu Sommerszeiten nemlich zu schiff/ vnnd im Winter auff dem Eyß. Die Inwohner gebrauchen sichzweyerley Sprachen/ von Wiburg an/ biß gen Borga/ oder Sibbo am Gestaden deß Meers / ist die Schwedische sprach im gebrauch/ zuruck vnd hinten im Land aber haben sie eine besondere sprach/ werden auch in vielen Orten wegen derselben in beyderley sprachen Prediger gehalten.

Lappenlandt. Die Inwohner in Lappenlandt sind gantz wild vnd fast viehisch/ haben mit keiner frembden Nation gemein schafft/ kan auch niemand jre sprach verstehen/ wz man mit jnen handelt/ muß alles mit zeichen vnd deuten geschehen/ wie sie dann an etlichen orten noch gantz Leutscheuh sind/ vnd vor an dern Menschen/ so balt sie deren ansich tig werden/ fliehen/ auch wächset in jren Land weder Korn noch Wein/ noch sonst etwz getreyds/ nehren sich derwegen allein vom Gewild vnd Fischen/ kleyden sich mit derwilden Thier häuten/ jhre Schlaffkammern sind hülen

Handthierung. Der Schweden Handthierung ist Getreyd pflantzẽ/ Fisch fahen/ Vie hezucht/ iagen/ Käß vnd Butter machen/ Bier brawen / vnd mit Rauch vnd Beltzwerck handlen.

Vpsall. Die Statt Vpsall ligt falt in mitten deß Königreichs Schweden/ hat beneben einer vornehmen Vniuersitet vnd Ertzbischoffthumb/ auch der Könige Begräbnuß/ welche dann sehr schön/ herlich vñ köstlich erbawt.

Auch hat das Königreich Schweden etliche Hertzogthumb in sich/ Angeretamien ligt gegen Mitternacht in den Gräntzen deß Lappenlands/ ist allenthalben voller Wälde/ vnnd hat neben andern wilden Thieren ein grosse Menge Beern. Die ander sind Midelphatia/ Jentia / Dalecartia/ Vermelandt/ Dalia/ Helsing/ Gestritz/ Fieringen/ Coperdal vnnd Vpland.

Finlandt hat seinen Namen von der schönen vnd lustigen Gegend deß Lands/ als mit welchem es Schweden höchlich vbertrifft. Hat vorzeiten den Titul eines Königreichs gehabt/ ist aber nunmehr vnter deß Königs von Schweden Gewalt/ stösset zum iheil an Moscaw/ welchem es auch vorzeiten vnterthänig gewesen/ hat zwo vornehme Stätte. Abo vnd Wipurg/ vngefehr acht tagrey sen võ einander gelegen. Abo ligt gegen Vpland/ vnd ist ein Bisthumb / Wiburg ligt am ende deß Finlands/ gegen den Moscowitern vnd Reussen/ vnnd ist gleichsam deß gantzen Landts Vestung. Vber dieser Statt ligt in einẽ kleinen schwartzen See ein starckes/ vnd fast vnvberwindliches Schloß/ New Schloß/ oder Olofsburg genen net/ so wider den einfall der Moscowiter Schwartzer See. erbawt. In diesem schwartzen See sind die Fisch alle schwartz/ aber doch sehr lieblich an Fleisch/ vnnd Geschmack. Es haben auch die Finländer ein fast ewigen vnnd immerwährenden Krieg wider die Moscowiter/ auff der Finländischen Meer/ zu Sommerszeiten nemlich zu schiff/ vnnd im Winter auff dem Eyß. Die Inwohner gebrauchen sichzweyerley Sprachen/ von Wiburg an/ biß gen Borga/ oder Sibbo am Gestaden deß Meers / ist die Schwedische sprach im gebrauch/ zuruck vnd hinten im Land aber haben sie eine besondere sprach/ werden auch in vielen Orten wegen derselben in beyderley sprachen Prediger gehalten.

Lappenlandt. Die Inwohner in Lappenlandt sind gantz wild vnd fast viehisch/ habẽ mit keiner frembden Nation gemein schafft/ kan auch niemand jre sprach verstehen/ wz man mit jnen handelt/ muß alles mit zeichen vnd deuten geschehen/ wie sie dann an etlichen ortẽ noch gantz Leutscheuh sind/ vñ vor an dern Menschẽ/ so balt sie deren ansich tig werdẽ/ fliehen/ auch wächset in jrẽ Land weder Korn noch Wein/ noch sonst etwz getreyds/ nehren sich derwegen allein vom Gewild vnd Fischen/ kleyden sich mit derwilden Thier häuten/ jhre Schlaffkammern sind hülen