kann, hat durch Übersetzen in mehrere Sprachen gezeigt, wie hoch es ihm stehe." Die ausserordentliche Verbreitung und damit sein un- mittelbarer Nutzen wurde dadurch sehr gesteigert, dass die schwedi- sche Gesellschaft der Eisenhüttenleute eine grosse Anzahl Exemplare auf ihre Kosten verteilte und Sorge trug, dass jede Hütte und jeder Hochofenmeister ein Exemplar erhielt.
Bei Rinmans Lebensbeschreibung haben wir bereits seiner beiden letzten grossen Werke gedacht. Das Bergwerkslexikon wurde von ihm ebenfalls im Auftrage und auf Kosten der schwedischen Ge- sellschaft der Eisenhüttenleute bearbeitet und gedruckt. Die Grund- lage bildete eine Sammlung bergmännischer Kunstwörter von einem verstorbenen Bergmeister Bellander zu Sala, welche das Eisenkomptoir angekauft hatte. Aus dieser Sammlung entstand das umfangreiche mit vielen Tafeln ausgestattete Werk, welches leider nur bis zum Buchstaben F in deutscher Übersetzung erschienen ist. Rinman bewältigte diese umfangreiche, mühevolle Arbeit in wenig mehr als zwei Jahren. Ebenso entstand das letzte wichtige Werk Rinmans, die grosse Maschinenlehre, von welcher er den praktischen Teil be- arbeitete und mit 53 Kupfertafeln bereicherte, auf Veranlassung der Bruckssocietät. Auch von diesem ist die deutsche Übersetzung leider unvollendet geblieben.
Die deutsche Litteratur des 18. Jahrhunderts über das Eisen- hüttenwesen entstand in Anlehnung an die ausländische. Wir haben oben schon erwähnt, dass der fleissige Johann Heinrich Gottlob von Justi alsbald nach dem Erscheinen der ersten Hefte der "De- scriptions des arts et metiers" dieselben in das Deutsche übersetzte. Wenn diese Übersetzungen auch sehr mangelhaft sind, so haben doch die Abhandlungen über das Eisenhüttenwesen höchst anregend ge- wirkt. Von Justi war aber schon vor dieser Arbeit als selbständiger Schriftsteller auf dem Gebiete der Eisenhüttenkunde aufgetreten. Er schrieb 1757 seine "Vollständige Abhandlung von den Manufakturen und Fabriken", welche, ein "Lehrbuch von der Kommerzienwissen- schaft" und den praktischen Teil zu seiner "Staatswirtschaft" bilden sollte. Der erste Teil, "welcher die allgemeinen Grundsätze und Be- trachtungen in sich enthält", erschien 1757 in Kopenhagen, der zweite Teil, "worinnen die besonderen Arten aller und jeder Fabriken ab- gehandelt werden", folgte 1761. Das Buch fand grossen Anklang und wurde 1767 unverändert in einer zweiten Auflage herausgegeben. 1780 war es wieder vergriffen und wurde in verbesserter Auflage, von dem berühmten Johann Beckmann in Göttingen mit Anmerkungen
Beck, Geschichte des Eisens. 4
Litteratur im 18. Jahrhundert.
kann, hat durch Übersetzen in mehrere Sprachen gezeigt, wie hoch es ihm stehe.“ Die auſserordentliche Verbreitung und damit sein un- mittelbarer Nutzen wurde dadurch sehr gesteigert, daſs die schwedi- sche Gesellschaft der Eisenhüttenleute eine groſse Anzahl Exemplare auf ihre Kosten verteilte und Sorge trug, daſs jede Hütte und jeder Hochofenmeister ein Exemplar erhielt.
Bei Rinmans Lebensbeschreibung haben wir bereits seiner beiden letzten groſsen Werke gedacht. Das Bergwerkslexikon wurde von ihm ebenfalls im Auftrage und auf Kosten der schwedischen Ge- sellschaft der Eisenhüttenleute bearbeitet und gedruckt. Die Grund- lage bildete eine Sammlung bergmännischer Kunstwörter von einem verstorbenen Bergmeister Bellander zu Sala, welche das Eisenkomptoir angekauft hatte. Aus dieser Sammlung entstand das umfangreiche mit vielen Tafeln ausgestattete Werk, welches leider nur bis zum Buchstaben F in deutscher Übersetzung erschienen ist. Rinman bewältigte diese umfangreiche, mühevolle Arbeit in wenig mehr als zwei Jahren. Ebenso entstand das letzte wichtige Werk Rinmans, die groſse Maschinenlehre, von welcher er den praktischen Teil be- arbeitete und mit 53 Kupfertafeln bereicherte, auf Veranlassung der Bruckssocietät. Auch von diesem ist die deutsche Übersetzung leider unvollendet geblieben.
Die deutsche Litteratur des 18. Jahrhunderts über das Eisen- hüttenwesen entstand in Anlehnung an die ausländische. Wir haben oben schon erwähnt, daſs der fleiſsige Johann Heinrich Gottlob von Justi alsbald nach dem Erscheinen der ersten Hefte der „De- scriptions des arts et métiers“ dieselben in das Deutsche übersetzte. Wenn diese Übersetzungen auch sehr mangelhaft sind, so haben doch die Abhandlungen über das Eisenhüttenwesen höchst anregend ge- wirkt. Von Justi war aber schon vor dieser Arbeit als selbständiger Schriftsteller auf dem Gebiete der Eisenhüttenkunde aufgetreten. Er schrieb 1757 seine „Vollständige Abhandlung von den Manufakturen und Fabriken“, welche, ein „Lehrbuch von der Kommerzienwissen- schaft“ und den praktischen Teil zu seiner „Staatswirtschaft“ bilden sollte. Der erste Teil, „welcher die allgemeinen Grundsätze und Be- trachtungen in sich enthält“, erschien 1757 in Kopenhagen, der zweite Teil, „worinnen die besonderen Arten aller und jeder Fabriken ab- gehandelt werden“, folgte 1761. Das Buch fand groſsen Anklang und wurde 1767 unverändert in einer zweiten Auflage herausgegeben. 1780 war es wieder vergriffen und wurde in verbesserter Auflage, von dem berühmten Johann Beckmann in Göttingen mit Anmerkungen
Beck, Geschichte des Eisens. 4
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0063"n="49"/><fwplace="top"type="header">Litteratur im 18. Jahrhundert.</fw><lb/>
kann, hat durch Übersetzen in mehrere Sprachen gezeigt, wie hoch<lb/>
es ihm stehe.“ Die auſserordentliche Verbreitung und damit sein un-<lb/>
mittelbarer Nutzen wurde dadurch sehr gesteigert, daſs die schwedi-<lb/>
sche Gesellschaft der Eisenhüttenleute eine groſse Anzahl Exemplare<lb/>
auf ihre Kosten verteilte und Sorge trug, daſs jede Hütte und jeder<lb/>
Hochofenmeister ein Exemplar erhielt.</p><lb/><p>Bei <hirendition="#g">Rinmans</hi> Lebensbeschreibung haben wir bereits seiner beiden<lb/>
letzten groſsen Werke gedacht. Das Bergwerkslexikon wurde von<lb/>
ihm ebenfalls im Auftrage und auf Kosten der schwedischen Ge-<lb/>
sellschaft der Eisenhüttenleute bearbeitet und gedruckt. Die Grund-<lb/>
lage bildete eine Sammlung bergmännischer Kunstwörter von einem<lb/>
verstorbenen Bergmeister <hirendition="#g">Bellander</hi> zu Sala, welche das Eisenkomptoir<lb/>
angekauft hatte. Aus dieser Sammlung entstand das umfangreiche<lb/>
mit vielen Tafeln ausgestattete Werk, welches leider nur bis zum<lb/>
Buchstaben F in deutscher Übersetzung erschienen ist. <hirendition="#g">Rinman</hi><lb/>
bewältigte diese umfangreiche, mühevolle Arbeit in wenig mehr als<lb/>
zwei Jahren. Ebenso entstand das letzte wichtige Werk <hirendition="#g">Rinmans</hi>,<lb/>
die groſse Maschinenlehre, von welcher er den praktischen Teil be-<lb/>
arbeitete und mit 53 Kupfertafeln bereicherte, auf Veranlassung der<lb/>
Bruckssocietät. Auch von diesem ist die deutsche Übersetzung leider<lb/>
unvollendet geblieben.</p><lb/><p>Die <hirendition="#g">deutsche</hi> Litteratur des 18. Jahrhunderts über das Eisen-<lb/>
hüttenwesen entstand in Anlehnung an die ausländische. Wir haben<lb/>
oben schon erwähnt, daſs der fleiſsige <hirendition="#g">Johann Heinrich Gottlob<lb/>
von Justi</hi> alsbald nach dem Erscheinen der ersten Hefte der „De-<lb/>
scriptions des arts et métiers“ dieselben in das Deutsche übersetzte.<lb/>
Wenn diese Übersetzungen auch sehr mangelhaft sind, so haben doch<lb/>
die Abhandlungen über das Eisenhüttenwesen höchst anregend ge-<lb/>
wirkt. <hirendition="#g">Von Justi</hi> war aber schon vor dieser Arbeit als selbständiger<lb/>
Schriftsteller auf dem Gebiete der Eisenhüttenkunde aufgetreten. Er<lb/>
schrieb 1757 seine „Vollständige Abhandlung von den Manufakturen<lb/>
und Fabriken“, welche, ein „Lehrbuch von der Kommerzienwissen-<lb/>
schaft“ und den praktischen Teil zu seiner „Staatswirtschaft“ bilden<lb/>
sollte. Der erste Teil, „welcher die allgemeinen Grundsätze und Be-<lb/>
trachtungen in sich enthält“, erschien 1757 in Kopenhagen, der zweite<lb/>
Teil, „worinnen die besonderen Arten aller und jeder Fabriken ab-<lb/>
gehandelt werden“, folgte 1761. Das Buch fand groſsen Anklang und<lb/>
wurde 1767 unverändert in einer zweiten Auflage herausgegeben.<lb/>
1780 war es wieder vergriffen und wurde in verbesserter Auflage, von<lb/>
dem berühmten <hirendition="#g">Johann Beckmann</hi> in Göttingen mit Anmerkungen<lb/><fwplace="bottom"type="sig"><hirendition="#g">Beck</hi>, Geschichte des Eisens. 4</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[49/0063]
Litteratur im 18. Jahrhundert.
kann, hat durch Übersetzen in mehrere Sprachen gezeigt, wie hoch
es ihm stehe.“ Die auſserordentliche Verbreitung und damit sein un-
mittelbarer Nutzen wurde dadurch sehr gesteigert, daſs die schwedi-
sche Gesellschaft der Eisenhüttenleute eine groſse Anzahl Exemplare
auf ihre Kosten verteilte und Sorge trug, daſs jede Hütte und jeder
Hochofenmeister ein Exemplar erhielt.
Bei Rinmans Lebensbeschreibung haben wir bereits seiner beiden
letzten groſsen Werke gedacht. Das Bergwerkslexikon wurde von
ihm ebenfalls im Auftrage und auf Kosten der schwedischen Ge-
sellschaft der Eisenhüttenleute bearbeitet und gedruckt. Die Grund-
lage bildete eine Sammlung bergmännischer Kunstwörter von einem
verstorbenen Bergmeister Bellander zu Sala, welche das Eisenkomptoir
angekauft hatte. Aus dieser Sammlung entstand das umfangreiche
mit vielen Tafeln ausgestattete Werk, welches leider nur bis zum
Buchstaben F in deutscher Übersetzung erschienen ist. Rinman
bewältigte diese umfangreiche, mühevolle Arbeit in wenig mehr als
zwei Jahren. Ebenso entstand das letzte wichtige Werk Rinmans,
die groſse Maschinenlehre, von welcher er den praktischen Teil be-
arbeitete und mit 53 Kupfertafeln bereicherte, auf Veranlassung der
Bruckssocietät. Auch von diesem ist die deutsche Übersetzung leider
unvollendet geblieben.
Die deutsche Litteratur des 18. Jahrhunderts über das Eisen-
hüttenwesen entstand in Anlehnung an die ausländische. Wir haben
oben schon erwähnt, daſs der fleiſsige Johann Heinrich Gottlob
von Justi alsbald nach dem Erscheinen der ersten Hefte der „De-
scriptions des arts et métiers“ dieselben in das Deutsche übersetzte.
Wenn diese Übersetzungen auch sehr mangelhaft sind, so haben doch
die Abhandlungen über das Eisenhüttenwesen höchst anregend ge-
wirkt. Von Justi war aber schon vor dieser Arbeit als selbständiger
Schriftsteller auf dem Gebiete der Eisenhüttenkunde aufgetreten. Er
schrieb 1757 seine „Vollständige Abhandlung von den Manufakturen
und Fabriken“, welche, ein „Lehrbuch von der Kommerzienwissen-
schaft“ und den praktischen Teil zu seiner „Staatswirtschaft“ bilden
sollte. Der erste Teil, „welcher die allgemeinen Grundsätze und Be-
trachtungen in sich enthält“, erschien 1757 in Kopenhagen, der zweite
Teil, „worinnen die besonderen Arten aller und jeder Fabriken ab-
gehandelt werden“, folgte 1761. Das Buch fand groſsen Anklang und
wurde 1767 unverändert in einer zweiten Auflage herausgegeben.
1780 war es wieder vergriffen und wurde in verbesserter Auflage, von
dem berühmten Johann Beckmann in Göttingen mit Anmerkungen
Beck, Geschichte des Eisens. 4
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Beck, Ludwig: Die Geschichte des Eisens. Bd. 3: Das XVIII. Jahrhundert. Braunschweig, 1897, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beck_eisen03_1897/63>, abgerufen am 11.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
