Becke, Berthold von der: Soldaten-Spiegel. Frankfurt (Main), 1605.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Beschreibung Fürstlicher

Darnach an Armen vnd Füssen/
Vier Flugel sich sehen liessen/
Weil sie offt fehrt so schnell dahin/
Da man verhofft ein grossen Gwinn/
Jhr Augen bdeckt ein Schleyer schon/
Weil sie ohn all Discretion/
Warumb For-
tuna blindt sey/
vnd die Augen
verbunden habe.Offt hilfft zu grossem gut vnd Ehr/
Dem/ der ein anders würdig wer/
Diß war die seltzame Fatzan/
Damit das Glück kam auff die Bahn/
O bona Fortu-
na cur non es o-
mnibus vna?
Dixit Eortuna,
si ftarem rota
sub vna;
Et non mutarer,
tunc non For-
tuna vocarer.War warlich gar visierlich gmacht/
Dann eim das Gluck selber anlacht/
Der Fortunae Pferdt hat geführt/
Die Glegenheit/ die gnennet wirdt
Occasio in Lateinischer Spraach/
Gieng sittig hreyn vnd allgemach/
An beyden Armen Flügel warn/
Das Hindertheil gantz kaal ohn Haarn/
Davornen sie Haarlocken trug/
Wie man sie dann thet mahlen klug/
Ein Scheermesser in lincker Handt/
Ein Zettel trug sie angespannt/
Fronte capillata est post haec occasio calua,
Gestalt/ Form/
vnd Art der Ge-
legenheit.Das ist/ vorn hat die Glegenheit/
Ein Locken Haar dir zubereit/
Wann du denselben nicht erwischst/
Dahinden der Kopff gar kaal ist.
Mit diesem allem wil man deutn/
Den Spectatoribus vnd Leutn/
Daß/ obwol Tugent vnd Mannheit/
Den Vorzug hab/ vnd mach sich breit

Jedoch

Beſchreibung Fuͤrſtlicher

Darnach an Armen vnd Fuͤſſen/
Vier Flůgel ſich ſehen lieſſen/
Weil ſie offt fehrt ſo ſchnell dahin/
Da man verhofft ein groſſen Gwinn/
Jhr Augen bdeckt ein Schleyer ſchon/
Weil ſie ohn all Diſcretion/
Warumb For-
tuna blindt ſey/
vnd die Augen
verbunden habe.Offt hilfft zu groſſem gut vnd Ehr/
Dem/ der ein anders wuͤrdig wer/
Diß war die ſeltzame Fatzan/
Damit das Gluͤck kam auff die Bahn/
O bona Fortu-
na cur non es o-
mnibus vna?
Dixit Eortuna,
ſi ftarem rota
ſub vna;
Et nõ mutarer,
tunc non For-
tuna vocarer.War warlich gar viſierlich gmacht/
Dann eim das Glůck ſelber anlacht/
Der Fortunæ Pferdt hat gefuͤhrt/
Die Glegenheit/ die gnennet wirdt
Occaſio in Lateiniſcher Spraach/
Gieng ſittig hreyn vnd allgemach/
An beyden Armen Fluͤgel warn/
Das Hindertheil gantz kaal ohn Haarn/
Davornen ſie Haarlocken trug/
Wie man ſie dann thet mahlen klug/
Ein Scheermeſſer in lincker Handt/
Ein Zettel trug ſie angeſpannt/
Fronte capillata eſt poſt hæc occaſio calua,
Geſtalt/ Form/
vñ Art der Ge-
legenheit.Das iſt/ vorn hat die Glegenheit/
Ein Locken Haar dir zubereit/
Wann du denſelben nicht erwiſchſt/
Dahinden der Kopff gar kaal iſt.
Mit dieſem allem wil man deutn/
Den Spectatoribus vnd Leutn/
Daß/ obwol Tugent vnd Mannheit/
Den Vorzug hab/ vnd mach ſich breit

Jedoch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0340" n="56"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Be&#x017F;chreibung Fu&#x0364;r&#x017F;tlicher</hi> </fw><lb/>
            <l>Darnach an Armen vnd Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Vier Fl&#x016F;gel &#x017F;ich &#x017F;ehen lie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Weil &#x017F;ie offt fehrt &#x017F;o &#x017F;chnell dahin/</l><lb/>
            <l>Da man verhofft ein gro&#x017F;&#x017F;en Gwinn/</l><lb/>
            <l>Jhr Augen bdeckt ein Schleyer &#x017F;chon/</l><lb/>
            <l>Weil &#x017F;ie ohn all Di&#x017F;cretion/</l><lb/>
            <l><note place="left">Warumb <hi rendition="#aq">For-<lb/>
tuna</hi> blindt &#x017F;ey/<lb/>
vnd die Augen<lb/>
verbunden habe.</note>Offt hilfft zu gro&#x017F;&#x017F;em gut vnd Ehr/</l><lb/>
            <l>Dem/ der ein anders wu&#x0364;rdig wer/</l><lb/>
            <l>Diß war die &#x017F;eltzame Fatzan/</l><lb/>
            <l>Damit das Glu&#x0364;ck kam auff die Bahn/</l><lb/>
            <l><note place="left"><hi rendition="#aq">O bona Fortu-<lb/>
na cur non es o-<lb/>
mnibus vna?<lb/>
Dixit Eortuna,<lb/>
&#x017F;i ftarem rota<lb/>
&#x017F;ub vna<hi rendition="#i">;</hi><lb/>
Et no&#x0303; mutarer,<lb/>
tunc non For-<lb/>
tuna vocarer.</hi></note>War warlich gar vi&#x017F;ierlich gmacht/</l><lb/>
            <l>Dann eim das Gl&#x016F;ck &#x017F;elber anlacht/</l><lb/>
            <l>Der <hi rendition="#aq">Fortunæ</hi> Pferdt hat gefu&#x0364;hrt/</l><lb/>
            <l>Die Glegenheit/ die gnennet wirdt</l><lb/>
            <l><hi rendition="#aq">Occa&#x017F;io</hi> in Lateini&#x017F;cher Spraach/</l><lb/>
            <l>Gieng &#x017F;ittig hreyn vnd allgemach/</l><lb/>
            <l>An beyden Armen Flu&#x0364;gel warn/</l><lb/>
            <l>Das Hindertheil gantz kaal ohn Haarn/</l><lb/>
            <l>Davornen &#x017F;ie Haarlocken trug/</l><lb/>
            <l>Wie man &#x017F;ie dann thet mahlen klug/</l><lb/>
            <l>Ein Scheerme&#x017F;&#x017F;er in lincker Handt/</l><lb/>
            <l>Ein Zettel trug &#x017F;ie ange&#x017F;pannt/</l><lb/>
            <l><hi rendition="#aq">Fronte capillata e&#x017F;t po&#x017F;t hæc occa&#x017F;io calua</hi>,</l><lb/>
            <l><note place="left">Ge&#x017F;talt/ Form/<lb/>
vn&#x0303; Art der Ge-<lb/>
legenheit.</note>Das i&#x017F;t/ vorn hat die Glegenheit/</l><lb/>
            <l>Ein Locken Haar dir zubereit/</l><lb/>
            <l>Wann du den&#x017F;elben nicht erwi&#x017F;ch&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Dahinden der Kopff gar kaal i&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Mit die&#x017F;em allem wil man deutn/</l><lb/>
            <l>Den <hi rendition="#aq">Spectatoribus</hi> vnd Leutn/</l><lb/>
            <l>Daß/ obwol Tugent vnd Mannheit/</l><lb/>
            <l>Den Vorzug hab/ vnd mach &#x017F;ich breit</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Jedoch</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[56/0340] Beſchreibung Fuͤrſtlicher Darnach an Armen vnd Fuͤſſen/ Vier Flůgel ſich ſehen lieſſen/ Weil ſie offt fehrt ſo ſchnell dahin/ Da man verhofft ein groſſen Gwinn/ Jhr Augen bdeckt ein Schleyer ſchon/ Weil ſie ohn all Diſcretion/ Offt hilfft zu groſſem gut vnd Ehr/ Dem/ der ein anders wuͤrdig wer/ Diß war die ſeltzame Fatzan/ Damit das Gluͤck kam auff die Bahn/ War warlich gar viſierlich gmacht/ Dann eim das Glůck ſelber anlacht/ Der Fortunæ Pferdt hat gefuͤhrt/ Die Glegenheit/ die gnennet wirdt Occaſio in Lateiniſcher Spraach/ Gieng ſittig hreyn vnd allgemach/ An beyden Armen Fluͤgel warn/ Das Hindertheil gantz kaal ohn Haarn/ Davornen ſie Haarlocken trug/ Wie man ſie dann thet mahlen klug/ Ein Scheermeſſer in lincker Handt/ Ein Zettel trug ſie angeſpannt/ Fronte capillata eſt poſt hæc occaſio calua, Das iſt/ vorn hat die Glegenheit/ Ein Locken Haar dir zubereit/ Wann du denſelben nicht erwiſchſt/ Dahinden der Kopff gar kaal iſt. Mit dieſem allem wil man deutn/ Den Spectatoribus vnd Leutn/ Daß/ obwol Tugent vnd Mannheit/ Den Vorzug hab/ vnd mach ſich breit Jedoch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/becke_soldaten_1605
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/becke_soldaten_1605/340
Zitationshilfe:	Becke, Berthold von der: Soldaten-Spiegel. Frankfurt (Main), 1605, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/becke_soldaten_1605/340>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.