8. aus dem Aufwande beym Einkaufe der Materialien, Verkaufe der Waaren, Füh- rung der Rechnungen, der Correspondenz u. s. w.
§. 12.
Technologie ist die Wissenschaft, welche die Verarbeitung der Naturalien, oder die Kentniß der Handwerke lehrt. Anstat daß in den Werkstellen nur gewiesen wird, wie man zur Verfertigung der Waaren, die Vorschrif- ten und Gewohnheiten des Meisters befolgen soll, giebt die Technologie, in systematischer Ordnung, gründliche Anleitung, wie man zu eben diesem Endzwecke, aus wahren Grund- sätzen und zuverlässigen Erfahrungen, die Mittel finden, und die bey der Verarbeitung vorkommenden Erscheinungen erklären und nutzen soll.
1. Il est evident, que tout art a sa speculation & sa pratique; sa speculation, qui n'est autre chose que la connoissance, inoperative des re- gles de l'art; sa pratique, qui n'est que l'usage habituel & non reflechi des memes regles. Il est difficile, pour ne pas dire impossible, de pousser loin la pratique sans la speculation, & reciproquement de bien posseder la speculation sans la pratique. Il y a dans tout art un grand nombre de circonstances relatives a la matiere, aux instrumens, & a la manoeuvre que l'usage seul apprend. C'est a la pratique a presenter
les
c 2
Einleitung. §. 12.
8. aus dem Aufwande beym Einkaufe der Materialien, Verkaufe der Waaren, Fuͤh- rung der Rechnungen, der Correſpondenz u. ſ. w.
§. 12.
Technologie iſt die Wiſſenſchaft, welche die Verarbeitung der Naturalien, oder die Kentniß der Handwerke lehrt. Anſtat daß in den Werkſtellen nur gewieſen wird, wie man zur Verfertigung der Waaren, die Vorſchrif- ten und Gewohnheiten des Meiſters befolgen ſoll, giebt die Technologie, in ſyſtematiſcher Ordnung, gruͤndliche Anleitung, wie man zu eben dieſem Endzwecke, aus wahren Grund- ſaͤtzen und zuverlaͤſſigen Erfahrungen, die Mittel finden, und die bey der Verarbeitung vorkommenden Erſcheinungen erklaͤren und nutzen ſoll.
1. Il eſt évident, que tout art a ſa ſpeculation & ſa pratique; ſa ſpeculation, qui n’eſt autre choſe que la connoiſſance, inopérative des re- gles de l’art; ſa pratique, qui n’eſt que l’uſage habituel & non réfléchi des mêmes regles. Il eſt difficile, pour ne pas dire impoſſible, de pouſſer loin la pratique ſans la ſpéculation, & réciproquement de bien poſſéder la ſpéculation ſans la pratique. Il y a dans tout art un grand nombre de circonſtances relatives à la matiere, aux inſtrumens, & à la manoeuvre que l’uſage ſeul apprend. C’eſt à la pratique à préſenter
les
c 2
<TEI><text><front><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0039"n="XV"/><lb/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Einleitung.</hi> §. 12.</fw><lb/><list><item>8. aus dem Aufwande beym Einkaufe der<lb/>
Materialien, Verkaufe der Waaren, Fuͤh-<lb/>
rung der Rechnungen, der Correſpondenz<lb/>
u. ſ. w.</item></list></div><lb/><divn="2"><head>§. 12.</head><lb/><p><hirendition="#fr">Technologie</hi> iſt die Wiſſenſchaft, welche<lb/>
die Verarbeitung der Naturalien, oder die<lb/>
Kentniß der Handwerke lehrt. Anſtat daß in<lb/>
den Werkſtellen nur gewieſen wird, wie man<lb/>
zur Verfertigung der Waaren, die Vorſchrif-<lb/>
ten und Gewohnheiten des Meiſters befolgen<lb/>ſoll, giebt die Technologie, in ſyſtematiſcher<lb/>
Ordnung, gruͤndliche Anleitung, wie man<lb/>
zu eben dieſem Endzwecke, aus wahren Grund-<lb/>ſaͤtzen und zuverlaͤſſigen Erfahrungen, die<lb/>
Mittel finden, und die bey der Verarbeitung<lb/>
vorkommenden Erſcheinungen erklaͤren und<lb/>
nutzen ſoll.</p><lb/><list><item>1. <hirendition="#aq">Il eſt évident, que tout art a ſa ſpeculation &<lb/>ſa pratique; ſa ſpeculation, qui n’eſt autre<lb/>
choſe que la connoiſſance, inopérative des re-<lb/>
gles de l’art; ſa pratique, qui n’eſt que l’uſage<lb/>
habituel & non réfléchi des mêmes regles. Il<lb/>
eſt difficile, pour ne pas dire impoſſible, de<lb/>
pouſſer loin la pratique ſans la ſpéculation, &<lb/>
réciproquement de bien poſſéder la ſpéculation<lb/>ſans la pratique. Il y a dans tout art un grand<lb/>
nombre de circonſtances relatives à la matiere,<lb/>
aux inſtrumens, & à la manoeuvre que l’uſage<lb/>ſeul apprend. C’eſt à la pratique à préſenter</hi><lb/><fwplace="bottom"type="sig">c 2</fw><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#aq">les</hi></fw><lb/></item></list></div></div></front></text></TEI>
[XV/0039]
Einleitung. §. 12.
8. aus dem Aufwande beym Einkaufe der
Materialien, Verkaufe der Waaren, Fuͤh-
rung der Rechnungen, der Correſpondenz
u. ſ. w.
§. 12.
Technologie iſt die Wiſſenſchaft, welche
die Verarbeitung der Naturalien, oder die
Kentniß der Handwerke lehrt. Anſtat daß in
den Werkſtellen nur gewieſen wird, wie man
zur Verfertigung der Waaren, die Vorſchrif-
ten und Gewohnheiten des Meiſters befolgen
ſoll, giebt die Technologie, in ſyſtematiſcher
Ordnung, gruͤndliche Anleitung, wie man
zu eben dieſem Endzwecke, aus wahren Grund-
ſaͤtzen und zuverlaͤſſigen Erfahrungen, die
Mittel finden, und die bey der Verarbeitung
vorkommenden Erſcheinungen erklaͤren und
nutzen ſoll.
1. Il eſt évident, que tout art a ſa ſpeculation &
ſa pratique; ſa ſpeculation, qui n’eſt autre
choſe que la connoiſſance, inopérative des re-
gles de l’art; ſa pratique, qui n’eſt que l’uſage
habituel & non réfléchi des mêmes regles. Il
eſt difficile, pour ne pas dire impoſſible, de
pouſſer loin la pratique ſans la ſpéculation, &
réciproquement de bien poſſéder la ſpéculation
ſans la pratique. Il y a dans tout art un grand
nombre de circonſtances relatives à la matiere,
aux inſtrumens, & à la manoeuvre que l’uſage
ſeul apprend. C’eſt à la pratique à préſenter
les
c 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Beckmann, Johann: Anleitung zur Technologie. Göttingen, 1777, S. XV. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beckmann_technologie_1777/39>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
