Eine dritte Art Feste, die Jahrestage der Götter und Kami, heissen Matsuri. Manche werden durch ganz Japan gefeiert, so vor allen das des nationalen Sonnengottes Ten-zio-dai-zin, andere sind, nach Art unserer Kirchweihen, örtlicher Bedeutung, Feste des localen Schutzpatrons. Keine Volksclasse, mit Ausnahme der lebenslang unreinen Yeta, ist von diesen Festen ausgeschlossen, die mit treuer Beibehaltung der alten volksthümlichen Gebräuche begangen werden; sie bilden einen Einigungspunct der Jugend, welche unter Musik und mimischen Tänzen die Thaten und merkwürdigen Schicksale ihrer göttlichen Ahnen, Heroen und Wohlthäter theatralisch dar zustellen pflegt. Die Matsuri sollen einen bedeutenden Einfluss auf die sittliche, geistige und körperliche Entwickelung der japanischen Jugend üben, und viel zur Erhaltung der alten Gebräuche und patriotischen Eigenthümlichkeiten beitragen.
Siebold giebt folgende allgemeine Beschreibung der Kami- Feste: "Das Gebot der Körper- und Seelenreinigung eröffnet die Feier. Nach einer sieben- und mehrtägigen Reinigung versammeln sich die zu einer Kami-Halle gehörigen Priester und Laien um den Oberpriester und begeben sich, meistens Nachts unter Fackellicht, nach der Halle des Kami, dessen Jahrestag bevorsteht, wo sie zur Reinigung des Mikosi schreiten. Dies ist eine kostbare Sänfte, worin man Geräthe, Waffen, Harnische und andere Ueberreste des Kami bewahrt. Wenn Ortsumstände es gestatten, wird dies Gotteshäus- chen an ein klares fliessendes Wasser gebracht und unter mancherlei Feierlichkeiten von den Priestern gewaschen. Die Sinto-Hallen und der Weg den der Zug nimmt, werden beleuchtet. Unterdess suchen Priester und Volk den Geist des Kami, der mit dem Mikosi seinen Thron auf Erden einstweilen verlieren muss, durch Gebet und Musik zufrieden zu stellen, während mehrere Feuer zur Abwehr böser Geister unterhalten werden. -- Dieser Dienst währt bis spät in die Nacht und die Musik des heiligen Chors ertönt häufig noch den ganzen folgenden Tag hindurch, um dem Geiste im Himmel seine Verherrlichung auf Erden zu verkünden. Das gereinigte Mikosi wird mit den übrigen Geräthen nach einer eigens dazu errichteten Halle gebracht, wo gottesdienstliche Feierlichkeiten, Volksfeste und Belustigungen mancherlei Art mehrere Tage über statt haben. Diese Hallen -- sie führen den Namen Oho-tabi-tokoro, hoher Ruheplatz der Reise -- sind zum Gedächtniss der Vorzeit äusserst einfach in ihrer Bauart und bestehen gewöhnlich aus Bambusstangen und Matten
Kami-Feste. VI.
Eine dritte Art Feste, die Jahrestage der Götter und Kami, heissen Matsuri. Manche werden durch ganz Japan gefeiert, so vor allen das des nationalen Sonnengottes Ten-zio-daï-zin, andere sind, nach Art unserer Kirchweihen, örtlicher Bedeutung, Feste des localen Schutzpatrons. Keine Volksclasse, mit Ausnahme der lebenslang unreinen Yeta, ist von diesen Festen ausgeschlossen, die mit treuer Beibehaltung der alten volksthümlichen Gebräuche begangen werden; sie bilden einen Einigungspunct der Jugend, welche unter Musik und mimischen Tänzen die Thaten und merkwürdigen Schicksale ihrer göttlichen Ahnen, Heroen und Wohlthäter theatralisch dar zustellen pflegt. Die Matsuri sollen einen bedeutenden Einfluss auf die sittliche, geistige und körperliche Entwickelung der japanischen Jugend üben, und viel zur Erhaltung der alten Gebräuche und patriotischen Eigenthümlichkeiten beitragen.
Siebold giebt folgende allgemeine Beschreibung der Kami- Feste: »Das Gebot der Körper- und Seelenreinigung eröffnet die Feier. Nach einer sieben- und mehrtägigen Reinigung versammeln sich die zu einer Kami-Halle gehörigen Priester und Laien um den Oberpriester und begeben sich, meistens Nachts unter Fackellicht, nach der Halle des Kami, dessen Jahrestag bevorsteht, wo sie zur Reinigung des Mikosi schreiten. Dies ist eine kostbare Sänfte, worin man Geräthe, Waffen, Harnische und andere Ueberreste des Kami bewahrt. Wenn Ortsumstände es gestatten, wird dies Gotteshäus- chen an ein klares fliessendes Wasser gebracht und unter mancherlei Feierlichkeiten von den Priestern gewaschen. Die Sinto-Hallen und der Weg den der Zug nimmt, werden beleuchtet. Unterdess suchen Priester und Volk den Geist des Kami, der mit dem Mikosi seinen Thron auf Erden einstweilen verlieren muss, durch Gebet und Musik zufrieden zu stellen, während mehrere Feuer zur Abwehr böser Geister unterhalten werden. — Dieser Dienst währt bis spät in die Nacht und die Musik des heiligen Chors ertönt häufig noch den ganzen folgenden Tag hindurch, um dem Geiste im Himmel seine Verherrlichung auf Erden zu verkünden. Das gereinigte Mikosi wird mit den übrigen Geräthen nach einer eigens dazu errichteten Halle gebracht, wo gottesdienstliche Feierlichkeiten, Volksfeste und Belustigungen mancherlei Art mehrere Tage über statt haben. Diese Hallen — sie führen den Namen Oho-tabi-tokoro, hoher Ruheplatz der Reise — sind zum Gedächtniss der Vorzeit äusserst einfach in ihrer Bauart und bestehen gewöhnlich aus Bambusstangen und Matten
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0040"n="20"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#k">Kami</hi>-Feste. VI.</fw><lb/><p>Eine dritte Art Feste, die Jahrestage der Götter und <hirendition="#k">Kami</hi>,<lb/>
heissen <hirendition="#k">Matsuri</hi>. Manche werden durch ganz <placeName>Japan</placeName> gefeiert, so<lb/>
vor allen das des nationalen Sonnengottes <hirendition="#k">Ten-zio-daï-zin</hi>, andere<lb/>
sind, nach Art unserer Kirchweihen, örtlicher Bedeutung, Feste des<lb/>
localen Schutzpatrons. Keine Volksclasse, mit Ausnahme der lebenslang<lb/>
unreinen <hirendition="#k">Yeta</hi>, ist von diesen Festen ausgeschlossen, die mit treuer<lb/>
Beibehaltung der alten volksthümlichen Gebräuche begangen werden;<lb/>
sie bilden einen Einigungspunct der Jugend, welche unter Musik<lb/>
und mimischen Tänzen die Thaten und merkwürdigen Schicksale<lb/>
ihrer göttlichen Ahnen, Heroen und Wohlthäter theatralisch dar<lb/>
zustellen pflegt. Die <hirendition="#k">Matsuri</hi> sollen einen bedeutenden Einfluss auf<lb/>
die sittliche, geistige und körperliche Entwickelung der japanischen<lb/>
Jugend üben, und viel zur Erhaltung der alten Gebräuche und<lb/>
patriotischen Eigenthümlichkeiten beitragen.</p><lb/><p><persNameref="http://d-nb.info/gnd/118613960">Siebold</persName> giebt folgende allgemeine Beschreibung der <hirendition="#k">Kami</hi>-<lb/>
Feste: »Das Gebot der Körper- und Seelenreinigung eröffnet die<lb/>
Feier. Nach einer sieben- und mehrtägigen Reinigung versammeln<lb/>
sich die zu einer <hirendition="#k">Kami</hi>-Halle gehörigen Priester und Laien um den<lb/>
Oberpriester und begeben sich, meistens Nachts unter Fackellicht,<lb/>
nach der Halle des <hirendition="#k">Kami</hi>, dessen Jahrestag bevorsteht, wo sie zur<lb/>
Reinigung des <hirendition="#k">Mikosi</hi> schreiten. Dies ist eine kostbare Sänfte, worin<lb/>
man Geräthe, Waffen, Harnische und andere Ueberreste des <hirendition="#k">Kami</hi><lb/>
bewahrt. Wenn Ortsumstände es gestatten, wird dies Gotteshäus-<lb/>
chen an ein klares fliessendes Wasser gebracht und unter mancherlei<lb/>
Feierlichkeiten von den Priestern gewaschen. Die <hirendition="#k">Sinto</hi>-Hallen<lb/>
und der Weg den der Zug nimmt, werden beleuchtet. Unterdess<lb/>
suchen Priester und Volk den Geist des <hirendition="#k">Kami</hi>, der mit dem <hirendition="#k">Mikosi</hi><lb/>
seinen Thron auf Erden einstweilen verlieren muss, durch Gebet<lb/>
und Musik zufrieden zu stellen, während mehrere Feuer zur Abwehr<lb/>
böser Geister unterhalten werden. — Dieser Dienst währt bis spät<lb/>
in die Nacht und die Musik des heiligen Chors ertönt häufig noch<lb/>
den ganzen folgenden Tag hindurch, um dem Geiste im Himmel seine<lb/>
Verherrlichung auf Erden zu verkünden. Das gereinigte <hirendition="#k">Mikosi</hi><lb/>
wird mit den übrigen Geräthen nach einer eigens dazu errichteten<lb/>
Halle gebracht, wo gottesdienstliche Feierlichkeiten, Volksfeste und<lb/>
Belustigungen mancherlei Art mehrere Tage über statt haben. Diese<lb/>
Hallen — sie führen den Namen <hirendition="#k">Oho-tabi-tokoro</hi>, hoher Ruheplatz<lb/>
der Reise — sind zum Gedächtniss der Vorzeit äusserst einfach in<lb/>
ihrer Bauart und bestehen gewöhnlich aus Bambusstangen und Matten<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[20/0040]
Kami-Feste. VI.
Eine dritte Art Feste, die Jahrestage der Götter und Kami,
heissen Matsuri. Manche werden durch ganz Japan gefeiert, so
vor allen das des nationalen Sonnengottes Ten-zio-daï-zin, andere
sind, nach Art unserer Kirchweihen, örtlicher Bedeutung, Feste des
localen Schutzpatrons. Keine Volksclasse, mit Ausnahme der lebenslang
unreinen Yeta, ist von diesen Festen ausgeschlossen, die mit treuer
Beibehaltung der alten volksthümlichen Gebräuche begangen werden;
sie bilden einen Einigungspunct der Jugend, welche unter Musik
und mimischen Tänzen die Thaten und merkwürdigen Schicksale
ihrer göttlichen Ahnen, Heroen und Wohlthäter theatralisch dar
zustellen pflegt. Die Matsuri sollen einen bedeutenden Einfluss auf
die sittliche, geistige und körperliche Entwickelung der japanischen
Jugend üben, und viel zur Erhaltung der alten Gebräuche und
patriotischen Eigenthümlichkeiten beitragen.
Siebold giebt folgende allgemeine Beschreibung der Kami-
Feste: »Das Gebot der Körper- und Seelenreinigung eröffnet die
Feier. Nach einer sieben- und mehrtägigen Reinigung versammeln
sich die zu einer Kami-Halle gehörigen Priester und Laien um den
Oberpriester und begeben sich, meistens Nachts unter Fackellicht,
nach der Halle des Kami, dessen Jahrestag bevorsteht, wo sie zur
Reinigung des Mikosi schreiten. Dies ist eine kostbare Sänfte, worin
man Geräthe, Waffen, Harnische und andere Ueberreste des Kami
bewahrt. Wenn Ortsumstände es gestatten, wird dies Gotteshäus-
chen an ein klares fliessendes Wasser gebracht und unter mancherlei
Feierlichkeiten von den Priestern gewaschen. Die Sinto-Hallen
und der Weg den der Zug nimmt, werden beleuchtet. Unterdess
suchen Priester und Volk den Geist des Kami, der mit dem Mikosi
seinen Thron auf Erden einstweilen verlieren muss, durch Gebet
und Musik zufrieden zu stellen, während mehrere Feuer zur Abwehr
böser Geister unterhalten werden. — Dieser Dienst währt bis spät
in die Nacht und die Musik des heiligen Chors ertönt häufig noch
den ganzen folgenden Tag hindurch, um dem Geiste im Himmel seine
Verherrlichung auf Erden zu verkünden. Das gereinigte Mikosi
wird mit den übrigen Geräthen nach einer eigens dazu errichteten
Halle gebracht, wo gottesdienstliche Feierlichkeiten, Volksfeste und
Belustigungen mancherlei Art mehrere Tage über statt haben. Diese
Hallen — sie führen den Namen Oho-tabi-tokoro, hoher Ruheplatz
der Reise — sind zum Gedächtniss der Vorzeit äusserst einfach in
ihrer Bauart und bestehen gewöhnlich aus Bambusstangen und Matten
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 2. Berlin, 1866, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien02_1866/40>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.