der Rückzug wird ihnen leicht, der Vormarsch schwer, und, noch so sehr ermahnt, bleiben sie schwach und furchtsam wie zuvor. Persönlich commandirend in jenen Schlachten fand ich die Truppen, welche aus den verschiedensten Gegenden stammten, alle gleich unbrauchbar u. s. w."
Eine etwas später verfasste Denkschrift des Tartarengenerals Wu-lan-tae schreibt den Verfall des Heeres seinen Niederlagen im Kriege mit den Barbaren zu. Die Truppen sehen Flucht am Vorabend der Schlacht als "alte Gewohnheit", das Aufgeben einer Stellung als "gewöhnlichen Hergang" an. Sie handeln ohne und gegen den Befehl ihrer Officiere. Die grosse Zahl der Banditen und Anhänger verbrecherischer Genossenschaften sind der Ohnmacht des Heeres im Kriege mit den Barbaren inne geworden und fürch- ten es nicht mehr.
Die amtliche Zeitung von Pe-kin brachte den Sommer 1851 hindurch viele Siegesnachrichten, daneben aber auch Denkschriften wie die erwähnte, und kaiserliche Decrete voll scharfen Tadels gegen die Truppenführer und Beamten in Kuan-si, deren mehrere degradirt wurden. Im Mai durchbrachen die Tae-pin die Stellung der Kaiserlichen an ihrem stärksten Punkt und rückten in den bis dahin unberührten Sian-Bezirk. Ueber ihre nächsten Bewegungen ist man im Unklaren. Am 27. August aber besetzten sie die Be- zirksstadt Yun-nan, wo sie den ganzen Winter blieben. Sie rich- teten hier zuerst eine Hofhaltung ein und gaben ihrer politischen Verfassung festere Gestalt. Hun-siu-tsuen hielt einen pomphaften Umzug und liess sich als ersten Kaiser der neuen Dynastie ausrufen. Ende November erliess er folgendes Manifest:
"Unser himmlischer Vater, der grosse Gott und höchste Herr ist ein einiger wahrer Geist. Neben unserem himmlischen Vater dem grossen Gott und höchsten Herrn giebt es keinen Gott. Der grosse Gott unser himmlischer Vater und höchster Herr ist allwissend, all- mächtig und allgegenwärtig, der Höchste über Alles. Es giebt kein Wesen, das nicht von ihm geschaffen und erhalten wird. Er ist San (der Höchste); er ist Ti (der Herr). Ausser dem grossen Gott unserem himmlischen Vater und höchsten Herrn giebt es Niemand der San und Niemand der Ti genannt werden kann.
Deshalb möget ihr Soldaten und Officiere uns von nun an als eueren Herrn bezeichnen; und das ist Alles. Ihr dürft mich nicht den höchsten nennen, sonst fehlt ihr gegen den Namen unseres himmlischen
III. 12
Besetzung von Yuṅ-nan.
der Rückzug wird ihnen leicht, der Vormarsch schwer, und, noch so sehr ermahnt, bleiben sie schwach und furchtsam wie zuvor. Persönlich commandirend in jenen Schlachten fand ich die Truppen, welche aus den verschiedensten Gegenden stammten, alle gleich unbrauchbar u. s. w.«
Eine etwas später verfasste Denkschrift des Tartarengenerals Wu-lan-tae schreibt den Verfall des Heeres seinen Niederlagen im Kriege mit den Barbaren zu. Die Truppen sehen Flucht am Vorabend der Schlacht als »alte Gewohnheit«, das Aufgeben einer Stellung als »gewöhnlichen Hergang« an. Sie handeln ohne und gegen den Befehl ihrer Officiere. Die grosse Zahl der Banditen und Anhänger verbrecherischer Genossenschaften sind der Ohnmacht des Heeres im Kriege mit den Barbaren inne geworden und fürch- ten es nicht mehr.
Die amtliche Zeitung von Pe-kiṅ brachte den Sommer 1851 hindurch viele Siegesnachrichten, daneben aber auch Denkschriften wie die erwähnte, und kaiserliche Decrete voll scharfen Tadels gegen die Truppenführer und Beamten in Kuaṅ-si, deren mehrere degradirt wurden. Im Mai durchbrachen die Tae-piṅ die Stellung der Kaiserlichen an ihrem stärksten Punkt und rückten in den bis dahin unberührten Siaṅ-Bezirk. Ueber ihre nächsten Bewegungen ist man im Unklaren. Am 27. August aber besetzten sie die Be- zirksstadt Yuṅ-nan, wo sie den ganzen Winter blieben. Sie rich- teten hier zuerst eine Hofhaltung ein und gaben ihrer politischen Verfassung festere Gestalt. Huṅ-siu-tsuen hielt einen pomphaften Umzug und liess sich als ersten Kaiser der neuen Dynastie ausrufen. Ende November erliess er folgendes Manifest:
»Unser himmlischer Vater, der grosse Gott und höchste Herr ist ein einiger wahrer Geist. Neben unserem himmlischen Vater dem grossen Gott und höchsten Herrn giebt es keinen Gott. Der grosse Gott unser himmlischer Vater und höchster Herr ist allwissend, all- mächtig und allgegenwärtig, der Höchste über Alles. Es giebt kein Wesen, das nicht von ihm geschaffen und erhalten wird. Er ist Šaṅ (der Höchste); er ist Ti (der Herr). Ausser dem grossen Gott unserem himmlischen Vater und höchsten Herrn giebt es Niemand der Šaṅ und Niemand der Ti genannt werden kann.
Deshalb möget ihr Soldaten und Officiere uns von nun an als eueren Herrn bezeichnen; und das ist Alles. Ihr dürft mich nicht den höchsten nennen, sonst fehlt ihr gegen den Namen unseres himmlischen
III. 12
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0199"n="177"/><fwplace="top"type="header">Besetzung von <hirendition="#k"><placeName>Yuṅ-nan</placeName></hi>.</fw><lb/>
der Rückzug wird ihnen leicht, der Vormarsch schwer, und, noch<lb/>
so sehr ermahnt, bleiben sie schwach und furchtsam wie zuvor.<lb/>
Persönlich commandirend in jenen Schlachten fand ich die Truppen,<lb/>
welche aus den verschiedensten Gegenden stammten, alle gleich<lb/>
unbrauchbar u. s. w.«</p><lb/><p>Eine etwas später verfasste Denkschrift des Tartarengenerals<lb/><hirendition="#k"><persNameref="nognd">Wu-lan-tae</persName></hi> schreibt den Verfall des Heeres seinen Niederlagen<lb/>
im Kriege mit den Barbaren zu. Die Truppen sehen Flucht am<lb/>
Vorabend der Schlacht als »alte Gewohnheit«, das Aufgeben einer<lb/>
Stellung als »gewöhnlichen Hergang« an. Sie handeln ohne und<lb/>
gegen den Befehl ihrer Officiere. Die grosse Zahl der Banditen und<lb/>
Anhänger verbrecherischer Genossenschaften sind der Ohnmacht<lb/>
des Heeres im Kriege mit den Barbaren inne geworden und fürch-<lb/>
ten es nicht mehr.</p><lb/><p>Die amtliche Zeitung von <hirendition="#k"><placeName>Pe-kiṅ</placeName></hi> brachte den Sommer 1851<lb/>
hindurch viele Siegesnachrichten, daneben aber auch Denkschriften<lb/>
wie die erwähnte, und kaiserliche Decrete voll scharfen Tadels<lb/>
gegen die Truppenführer und Beamten in <hirendition="#k"><placeName>Kuaṅ-si</placeName></hi>, deren mehrere<lb/>
degradirt wurden. Im Mai durchbrachen die <hirendition="#k">Tae-piṅ</hi> die Stellung<lb/>
der Kaiserlichen an ihrem stärksten Punkt und rückten in den bis<lb/>
dahin unberührten <placeName><hirendition="#k">Siaṅ</hi>-Bezirk</placeName>. Ueber ihre nächsten Bewegungen<lb/>
ist man im Unklaren. Am 27. August aber besetzten sie die Be-<lb/>
zirksstadt <hirendition="#k"><placeName>Yuṅ-nan</placeName></hi>, wo sie den ganzen Winter blieben. Sie rich-<lb/>
teten hier zuerst eine Hofhaltung ein und gaben ihrer politischen<lb/>
Verfassung festere Gestalt. <hirendition="#k"><persNameref="http://d-nb.info/gnd/118967266">Huṅ-siu-tsuen</persName></hi> hielt einen pomphaften<lb/>
Umzug und liess sich als ersten Kaiser der neuen Dynastie ausrufen.<lb/>
Ende November erliess er folgendes Manifest:</p><lb/><p><hirendition="#et">»Unser himmlischer Vater, der grosse Gott und höchste Herr<lb/>
ist ein einiger wahrer Geist. Neben unserem himmlischen Vater dem<lb/>
grossen Gott und höchsten Herrn giebt es keinen Gott. Der grosse<lb/>
Gott unser himmlischer Vater und höchster Herr ist allwissend, all-<lb/>
mächtig und allgegenwärtig, der Höchste über Alles. Es giebt kein<lb/>
Wesen, das nicht von ihm geschaffen und erhalten wird. Er ist <hirendition="#k">Šaṅ</hi><lb/>
(der Höchste); er ist <hirendition="#k">Ti</hi> (der Herr). Ausser dem grossen Gott unserem<lb/>
himmlischen Vater und höchsten Herrn giebt es Niemand der <hirendition="#k">Šaṅ</hi> und<lb/>
Niemand der <hirendition="#k">Ti</hi> genannt werden kann.</hi></p><lb/><p><hirendition="#et">Deshalb möget ihr Soldaten und Officiere uns von nun an als<lb/>
eueren Herrn bezeichnen; und das ist Alles. Ihr dürft mich nicht den<lb/>
höchsten nennen, sonst fehlt ihr gegen den Namen unseres himmlischen</hi><lb/><fwplace="bottom"type="sig">III. 12</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[177/0199]
Besetzung von Yuṅ-nan.
der Rückzug wird ihnen leicht, der Vormarsch schwer, und, noch
so sehr ermahnt, bleiben sie schwach und furchtsam wie zuvor.
Persönlich commandirend in jenen Schlachten fand ich die Truppen,
welche aus den verschiedensten Gegenden stammten, alle gleich
unbrauchbar u. s. w.«
Eine etwas später verfasste Denkschrift des Tartarengenerals
Wu-lan-tae schreibt den Verfall des Heeres seinen Niederlagen
im Kriege mit den Barbaren zu. Die Truppen sehen Flucht am
Vorabend der Schlacht als »alte Gewohnheit«, das Aufgeben einer
Stellung als »gewöhnlichen Hergang« an. Sie handeln ohne und
gegen den Befehl ihrer Officiere. Die grosse Zahl der Banditen und
Anhänger verbrecherischer Genossenschaften sind der Ohnmacht
des Heeres im Kriege mit den Barbaren inne geworden und fürch-
ten es nicht mehr.
Die amtliche Zeitung von Pe-kiṅ brachte den Sommer 1851
hindurch viele Siegesnachrichten, daneben aber auch Denkschriften
wie die erwähnte, und kaiserliche Decrete voll scharfen Tadels
gegen die Truppenführer und Beamten in Kuaṅ-si, deren mehrere
degradirt wurden. Im Mai durchbrachen die Tae-piṅ die Stellung
der Kaiserlichen an ihrem stärksten Punkt und rückten in den bis
dahin unberührten Siaṅ-Bezirk. Ueber ihre nächsten Bewegungen
ist man im Unklaren. Am 27. August aber besetzten sie die Be-
zirksstadt Yuṅ-nan, wo sie den ganzen Winter blieben. Sie rich-
teten hier zuerst eine Hofhaltung ein und gaben ihrer politischen
Verfassung festere Gestalt. Huṅ-siu-tsuen hielt einen pomphaften
Umzug und liess sich als ersten Kaiser der neuen Dynastie ausrufen.
Ende November erliess er folgendes Manifest:
»Unser himmlischer Vater, der grosse Gott und höchste Herr
ist ein einiger wahrer Geist. Neben unserem himmlischen Vater dem
grossen Gott und höchsten Herrn giebt es keinen Gott. Der grosse
Gott unser himmlischer Vater und höchster Herr ist allwissend, all-
mächtig und allgegenwärtig, der Höchste über Alles. Es giebt kein
Wesen, das nicht von ihm geschaffen und erhalten wird. Er ist Šaṅ
(der Höchste); er ist Ti (der Herr). Ausser dem grossen Gott unserem
himmlischen Vater und höchsten Herrn giebt es Niemand der Šaṅ und
Niemand der Ti genannt werden kann.
Deshalb möget ihr Soldaten und Officiere uns von nun an als
eueren Herrn bezeichnen; und das ist Alles. Ihr dürft mich nicht den
höchsten nennen, sonst fehlt ihr gegen den Namen unseres himmlischen
III. 12
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 3. Berlin, 1873, S. 177. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873/199>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.