In einem anderen Artikel des ersten Entwurfes war der siamesischen Regierung das Recht eingeräumt, unter Umständen die Ausfuhr von Salz, Reis und getrockneten Fischen zu verbieten, mit der Beschränkung, dass solches Verbot auf die Erfüllung von Con- tracten, die in gutem Glauben vor seiner Publication geschlossen waren, keinen Einfluss üben solle. Reis ist der wichtigste Artikel des Ausfuhrhandels. Da nun aber die Siamesen Con- tracte über dessen Lieferung nicht zu machen pflegten, so hatte jene Beschränkung keinen Werth. Die Fremden kauften den Reis bei den Müllern, welche ihn von der Hülle befreien; diese aber steigerten, sobald ein Ausfuhrverbot in fernster Aussicht stand, ihre Preise unmässig, so dass die Fremden nicht kaufen konnten und häufig ihre vor Bankok der Ladung harrenden Schiffe mit grossem Verlust in Ballast fortschicken mussten. -- Graf Eulenburg ver- fasste deshalb eine Clausel, nach welcher die siamesische Regierung gestattete, dass alle Schiffe, die zur Zeit der Publication des Ver- botes schon in Siam angekommen oder vor dessen Bekanntwerden aus chinesischen und hinterindischen Häfen dahin ausgelaufen wären, ohne Rücksicht auf das Ausfuhrverbot noch mit Reis be- frachtet werden dürften.
Neben diesen Aenderungen erhielten die meisten Artikel des revidirten Entwurfes eine präcisere Fassung.
Am 6. Januar tauschte der Gesandte beim Prinzen Khroma- luan mit den siamesischen Commissaren seine Vollmachten aus; dazu hatte der König ernannt:
1. den Prinzen Khroma-luan Wonsa Dirai Snid;
2. den ersten Minister Tsau Phya Sri Suriwonse Samant Bons Bisude Maha Purus Ratridom Samutra Phra-Kalahum;
3. den Minister des Auswärtigen Tsau Phya Rawe Mons Kosadhiputi Wadi Phra-klan;
4. den Gouverneur von Bankok, Tsau Phya Yommerat Tsaat Seman Khonzintera Mahintratebodi Witsaya Raat Mahai Saueri Boserak Pumi Petak Lookanon Tontarittera Na Khonbaan;
5. Der Bruder des Kalahum, Phaya Muntri Sri Suriwon Danrunritrannaat Maatyatibodi Tunlakotsasiha Mutatonsepatau Piriyapaha Samuha Phra Kalahum Fainie.
Die siamesische Vollmacht begleitete eine englische Uebersetzung.
Die Verhandlungen, welche der Legationssecretär Pieschel mit dem Reverend Smith als Dolmetsch im Auftrag des Ge-
XXI. Der Vertrag.
In einem anderen Artikel des ersten Entwurfes war der siamesischen Regierung das Recht eingeräumt, unter Umständen die Ausfuhr von Salz, Reis und getrockneten Fischen zu verbieten, mit der Beschränkung, dass solches Verbot auf die Erfüllung von Con- tracten, die in gutem Glauben vor seiner Publication geschlossen waren, keinen Einfluss üben solle. Reis ist der wichtigste Artikel des Ausfuhrhandels. Da nun aber die Siamesen Con- tracte über dessen Lieferung nicht zu machen pflegten, so hatte jene Beschränkung keinen Werth. Die Fremden kauften den Reis bei den Müllern, welche ihn von der Hülle befreien; diese aber steigerten, sobald ein Ausfuhrverbot in fernster Aussicht stand, ihre Preise unmässig, so dass die Fremden nicht kaufen konnten und häufig ihre vor Baṅkok der Ladung harrenden Schiffe mit grossem Verlust in Ballast fortschicken mussten. — Graf Eulenburg ver- fasste deshalb eine Clausel, nach welcher die siamesische Regierung gestattete, dass alle Schiffe, die zur Zeit der Publication des Ver- botes schon in Siam angekommen oder vor dessen Bekanntwerden aus chinesischen und hinterindischen Häfen dahin ausgelaufen wären, ohne Rücksicht auf das Ausfuhrverbot noch mit Reis be- frachtet werden dürften.
Neben diesen Aenderungen erhielten die meisten Artikel des revidirten Entwurfes eine präcisere Fassung.
Am 6. Januar tauschte der Gesandte beim Prinzen Khroma- luaṅ mit den siamesischen Commissaren seine Vollmachten aus; dazu hatte der König ernannt:
1. den Prinzen Khroma-luaṅ Woṅsa Diraï Snid;
2. den ersten Minister Tšau Phya Sri Suriwoṅse Samant Boṅs Bisude Maha Purus Ratridom Samutra Phra-Kalahum;
3. den Minister des Auswärtigen Tšau Phya Rawe Moṅs Kosadhiputi Wadi Phra-klaṅ;
4. den Gouverneur von Baṅkok, Tšau Phya Yommerat Tšaat Semaṅ Khonzintera Mahintratebodi Witšaya Raat Mahai Saueri Boserak Pumi Petak Lookanon Tontarittera Na Khonbaan;
5. Der Bruder des Kalahum, Phaya Muntri Sri Suriwoṅ Danruṅritrannaat Maatyatibodi Tunlakotšasiha Mutatonsepatau Piriyapaha Samuha Phra Kalahum Fainie.
Die siamesische Vollmacht begleitete eine englische Uebersetzung.
Die Verhandlungen, welche der Legationssecretär Pieschel mit dem Reverend Smith als Dolmetsch im Auftrag des Ge-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0315"n="301"/><fwplace="top"type="header">XXI. Der Vertrag.</fw><lb/><p>In einem anderen Artikel des ersten Entwurfes war der<lb/>
siamesischen Regierung das Recht eingeräumt, unter Umständen die<lb/>
Ausfuhr von Salz, Reis und getrockneten Fischen zu verbieten, mit<lb/>
der Beschränkung, dass solches Verbot auf die Erfüllung von Con-<lb/>
tracten, die in gutem Glauben vor seiner Publication geschlossen<lb/>
waren, keinen Einfluss üben solle. Reis ist der wichtigste<lb/>
Artikel des Ausfuhrhandels. Da nun aber die Siamesen Con-<lb/>
tracte über dessen Lieferung nicht zu machen pflegten, so hatte<lb/>
jene Beschränkung keinen Werth. Die Fremden kauften den Reis<lb/>
bei den Müllern, welche ihn von der Hülle befreien; diese aber<lb/>
steigerten, sobald ein Ausfuhrverbot in fernster Aussicht stand, ihre<lb/>
Preise unmässig, so dass die Fremden nicht kaufen konnten und<lb/>
häufig ihre vor <hirendition="#k"><placeName>Baṅkok</placeName></hi> der Ladung harrenden Schiffe mit grossem<lb/>
Verlust in Ballast fortschicken mussten. — Graf <persNameref="http://d-nb.info/gnd/119178931">Eulenburg</persName> ver-<lb/>
fasste deshalb eine Clausel, nach welcher die siamesische Regierung<lb/>
gestattete, dass alle Schiffe, die zur Zeit der Publication des Ver-<lb/>
botes schon in <hirendition="#k"><placeName>Siam</placeName></hi> angekommen oder vor dessen Bekanntwerden<lb/>
aus chinesischen und hinterindischen Häfen dahin ausgelaufen<lb/>
wären, ohne Rücksicht auf das Ausfuhrverbot noch mit Reis be-<lb/>
frachtet werden dürften.</p><lb/><p>Neben diesen Aenderungen erhielten die meisten Artikel des<lb/>
revidirten Entwurfes eine präcisere Fassung.</p><lb/><p>Am 6. Januar tauschte der Gesandte beim <persNameref="nognd">Prinzen <hirendition="#k">Khroma-<lb/>
luaṅ</hi></persName> mit den siamesischen Commissaren seine Vollmachten aus;<lb/>
dazu hatte der König ernannt:</p><lb/><p>1. den <persNameref="nognd">Prinzen <hirendition="#k">Khroma-luaṅ Woṅsa Diraï Snid</hi></persName>;</p><lb/><p>2. den ersten Minister <hirendition="#k"><persNameref="nognd">Tšau Phya Sri Suriwoṅse Samant<lb/>
Boṅs Bisude Maha Purus Ratridom Samutra Phra-Kalahum</persName></hi>;</p><lb/><p>3. den Minister des Auswärtigen <hirendition="#k"><persNameref="nognd">Tšau Phya Rawe Moṅs<lb/>
Kosadhiputi Wadi Phra-klaṅ</persName></hi>;</p><lb/><p>4. den Gouverneur von <hirendition="#k"><placeName>Baṅkok</placeName>, <persNameref="nognd">Tšau Phya Yommerat<lb/>
Tšaat Semaṅ Khonzintera Mahintratebodi Witšaya Raat Mahai<lb/>
Saueri Boserak Pumi Petak Lookanon Tontarittera Na Khonbaan</persName></hi>;</p><lb/><p>5. Der Bruder des <hirendition="#k">Kalahum, <persNameref="nognd">Phaya Muntri Sri Suriwoṅ<lb/>
Danruṅritrannaat Maatyatibodi Tunlakotšasiha Mutatonsepatau<lb/>
Piriyapaha Samuha Phra Kalahum Fainie</persName></hi>.</p><lb/><p>Die siamesische Vollmacht begleitete eine englische Uebersetzung.</p><lb/><p>Die Verhandlungen, welche der Legationssecretär <persNameref="http://d-nb.info/gnd/183988744">Pieschel</persName><lb/>
mit dem Reverend <persNameref="nognd">Smith</persName> als Dolmetsch im Auftrag des Ge-<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[301/0315]
XXI. Der Vertrag.
In einem anderen Artikel des ersten Entwurfes war der
siamesischen Regierung das Recht eingeräumt, unter Umständen die
Ausfuhr von Salz, Reis und getrockneten Fischen zu verbieten, mit
der Beschränkung, dass solches Verbot auf die Erfüllung von Con-
tracten, die in gutem Glauben vor seiner Publication geschlossen
waren, keinen Einfluss üben solle. Reis ist der wichtigste
Artikel des Ausfuhrhandels. Da nun aber die Siamesen Con-
tracte über dessen Lieferung nicht zu machen pflegten, so hatte
jene Beschränkung keinen Werth. Die Fremden kauften den Reis
bei den Müllern, welche ihn von der Hülle befreien; diese aber
steigerten, sobald ein Ausfuhrverbot in fernster Aussicht stand, ihre
Preise unmässig, so dass die Fremden nicht kaufen konnten und
häufig ihre vor Baṅkok der Ladung harrenden Schiffe mit grossem
Verlust in Ballast fortschicken mussten. — Graf Eulenburg ver-
fasste deshalb eine Clausel, nach welcher die siamesische Regierung
gestattete, dass alle Schiffe, die zur Zeit der Publication des Ver-
botes schon in Siam angekommen oder vor dessen Bekanntwerden
aus chinesischen und hinterindischen Häfen dahin ausgelaufen
wären, ohne Rücksicht auf das Ausfuhrverbot noch mit Reis be-
frachtet werden dürften.
Neben diesen Aenderungen erhielten die meisten Artikel des
revidirten Entwurfes eine präcisere Fassung.
Am 6. Januar tauschte der Gesandte beim Prinzen Khroma-
luaṅ mit den siamesischen Commissaren seine Vollmachten aus;
dazu hatte der König ernannt:
1. den Prinzen Khroma-luaṅ Woṅsa Diraï Snid;
2. den ersten Minister Tšau Phya Sri Suriwoṅse Samant
Boṅs Bisude Maha Purus Ratridom Samutra Phra-Kalahum;
3. den Minister des Auswärtigen Tšau Phya Rawe Moṅs
Kosadhiputi Wadi Phra-klaṅ;
4. den Gouverneur von Baṅkok, Tšau Phya Yommerat
Tšaat Semaṅ Khonzintera Mahintratebodi Witšaya Raat Mahai
Saueri Boserak Pumi Petak Lookanon Tontarittera Na Khonbaan;
5. Der Bruder des Kalahum, Phaya Muntri Sri Suriwoṅ
Danruṅritrannaat Maatyatibodi Tunlakotšasiha Mutatonsepatau
Piriyapaha Samuha Phra Kalahum Fainie.
Die siamesische Vollmacht begleitete eine englische Uebersetzung.
Die Verhandlungen, welche der Legationssecretär Pieschel
mit dem Reverend Smith als Dolmetsch im Auftrag des Ge-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Martens, Georg von: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Nach amtlichen Quellen. Vierter Band. Berlin, 1873, S. 301. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien04_1873/315>, abgerufen am 28.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
