Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

non - magnis opibus jucunde corpora habebant:
praesertim cum tempestas ridebat, & anni
temporapingebant viridanteis floribus herbas.
Tum joca, tum sermo, tum dulces esse cachinni
consuerunt; agrestis enim tunc Musa vigebat.
Tum caput atque humeros plexis redimire corollis
floribus & foliis, lascivia laeta monebat.
Et vigilantibus hinc aderant solatia somni,
ducere multi modis voces, & flectere cantus,
& supere calamos unco percurrere labro.

VII. Hincipsae Musae montem suum biverticem, & fon
tes & floreta Pindi, posthabitis - Pallas quas condidit arces (Virg-
Ecl. 2, 66.) incolunt & coli volunt; &, nisi qui (Pers. Prol.) fonte labra.
proluit caballino, Aut in bicipiti somniavit Parnasso, nemo prodibit
clarus Poeta: quicquid alii cavillentur, Carmen non tam fonte, quam
fronte sudari (Sidon. XII. Ep. 3.) Necalio nomine notari debue-
runt montes isti Artium hospitales, quam quod otiosae am-
bulationis & pascuorum * voluptatem connotaret. Ita Ascrae-
um senem (Hesiod.) Muse carmen edocuerunt, ut ipse de se lo-
quitur, Agnos pascentem sub divino Helicone. Hae innocuae vo-
luptates Vatem Andinum (Virg.)hae Venusinum Olorem (Hor.)
Diis miscebant. Nempe istud Diis immortalibus aequat, se-
cedere a mortalibus. Rus tanto propius caelo, quanto remo-
tius ab urbe, malitiarum orbe: sibi vacans, quia a vanitatibus
magis vacuum; nec parum beatum, quia liberum: Libertas
enim est res inaestimabilis (Iustin. Inst. 1, 6, 7.)

IIX.

* Cadmus Phaenix in Graeciam veniens, locis nomina
videtur dedisse in sua, h. e. Phoenicum Lingua, quae
ab Ebraea solum Dialecto differebat. Verosimile igi-
tur, Elikon esse ab helech, ambulatio, a rad. halach,
vacare: quia, dum vacabant, ibi ambulandi gratia di-
vertebantur. Parna[o]os autem a Parnas, pascere,
alere, unde Parnas Pastor. In montibus vero pasci
solitum fuisse, praeter S. Codicem, fidem facit Virgil.
Ecl. 2. 21. Mille meae Siculis errant in montibus agnae, ut
& alii, quosvide.

++ 3

non ‒ magnis opibus jucundè corpora habebant:
præſertim cum tempeſtas ridebat, & anni
temporapingebant viridanteis floribus herbas.
Tum joca, tum ſermo, tum dulces eſſe cachinni
conſuêrunt; agreſtis enim tunc Muſa vigebat.
Tum caput atque humeros plexis redimire corollis
floribus & foliis, laſcivia læta monebat.
Et vigilantibus hinc aderant ſolatia ſomni,
ducere multi modis voces, & flectere cantus,
& ſuperè calamos unco percurrere labro.

VII. Hincipſæ Muſæ montem ſuum biverticem, & fon
tes & floreta Pindi, poſthabitis ‒ Pallas quas condidit arces (Virg-
Ecl. 2, 66.) incolunt & coli volunt; &, niſi qui (Perſ. Prol.) fonte labra.
proluit caballino, Aut in bicipiti ſomniavit Parnaſſo, nemo prodibit
clarus Poëta: quicquid alii cavillẽtur, Carmen non tam fonte, quám
fronte ſudari (Sidon. XII. Ep. 3.) Necalio nomine notari debue-
runt montes iſti Artium hoſpitales, quàm quod otioſæ am-
bulationis & paſcuorum * voluptatem connotaret. Ita Aſcræ-
um ſenem (Heſiod.) Muſę carmen edocuerunt, ut ipſe de ſe lo-
quitur, Agnos paſcentem ſub divino Helicone. Hæ innocuæ vo-
luptates Vatem Andinum (Virg.)hæ Venuſinum Olorem (Hor.)
Diis miſcebant. Nempè iſtud Diis immortalibus æquat, ſe-
cedere à mortalibus. Rus tanto propius cælo, quanto remo-
tius ab urbe, malitiarum orbe: ſibi vacans, quia à vanitatibus
magis vacuum; nec parum beatum, quia liberum: Libertas
enim eſt res inæſtimabilis (Iuſtin. Inſt. 1, 6, 7.)

IIX.

* Cadmus Phænix in Græciam veniens, locis nomina
videtur dediſſe in ſua, h. e. Phoenicum Linguâ, quæ
ab Ebræa ſolum Dialecto differebat. Veroſimile igi-
tur, Ελικὼν eſſe ab helech, ambulatio, à rad. halach,
vacare: quia, dum vacabant, ibi ambulandi gratia di-
vertebantur. Παρνά[ω]ος autem à Parnas, paſcere,
alere, unde Parnas Paſtor. In montibus verò paſci
ſolitum fuiſſe, præter S. Codicem, fidem facit Virgil.
Ecl. 2. 21. Mille meæ Siculis errant in montibus agnæ, ut
& alii, quosvide.

†† 3

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div>
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0019"/>
          <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">non &#x2012; magnis opibus jucundè corpora habebant</hi>:</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#i">præ&#x017F;ertim cum tempe&#x017F;tas ridebat, &amp; anni</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#i">temporapingebant viridanteis floribus herbas.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#i">Tum joca, tum &#x017F;ermo, tum dulces e&#x017F;&#x017F;e cachinni</hi> </l><lb/>
          <l><hi rendition="#i">con&#x017F;uêrunt</hi>; <hi rendition="#i">agre&#x017F;tis enim tunc Mu&#x017F;a vigebat.</hi></l><lb/>
          <l> <hi rendition="#i">Tum caput atque humeros plexis redimire corollis</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#i">floribus &amp; foliis, la&#x017F;civia læta monebat.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#i">Et vigilantibus hinc aderant &#x017F;olatia &#x017F;omni,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#i">ducere multi modis voces, &amp; flectere cantus,</hi> </l><lb/>
          <l><hi rendition="#i">&amp; &#x017F;uperè calamos unco percurrere labro</hi>.</l>
        </lg><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">VII. Hincip&#x017F;æ Mu&#x017F;æ montem &#x017F;uum biverticem, &amp; fon<lb/>
tes &amp; floreta Pindi, po&#x017F;thabitis &#x2012; <hi rendition="#i">Pallas quas condidit arces</hi> (<hi rendition="#i">Virg-<lb/>
Ecl. 2, 66.</hi>) <hi rendition="#i">incolunt &amp; coli volunt</hi>; <hi rendition="#i">&amp;, ni&#x017F;i qui (Per&#x017F;. Prol.</hi>) <hi rendition="#i">fonte labra.<lb/>
proluit caballino, Aut in bicipiti &#x017F;omniavit Parna&#x017F;&#x017F;o</hi>, nemo prodibit<lb/>
clarus Poëta: quicquid alii caville&#x0303;tur, <hi rendition="#i">Carmen non tam fonte, quám<lb/>
fronte &#x017F;udari</hi> (<hi rendition="#i">Sidon. XII. Ep. 3.</hi>) Necalio nomine notari debue-<lb/>
runt montes i&#x017F;ti Artium ho&#x017F;pitales, quàm quod otio&#x017F;æ am-<lb/>
bulationis &amp; pa&#x017F;cuorum</hi> <note place="foot" n="*"><hi rendition="#aq">Cadmus Phænix in Græciam veniens, locis nomina<lb/>
videtur dedi&#x017F;&#x017F;e in &#x017F;ua, h. e. Phoenicum Linguâ, quæ<lb/>
ab Ebræa &#x017F;olum Dialecto differebat. Vero&#x017F;imile igi-<lb/>
tur,</hi> &#x0395;&#x03BB;&#x03B9;&#x03BA;&#x1F7C;&#x03BD; <hi rendition="#aq">e&#x017F;&#x017F;e ab <hi rendition="#i">helech</hi>, ambulatio, à rad. <hi rendition="#i">halach</hi>,<lb/>
vacare: quia, dum <hi rendition="#i">vacabant</hi>, ibi <hi rendition="#i">ambulandi</hi> gratia di-<lb/>
vertebantur. &#x03A0;&#x03B1;&#x03C1;&#x03BD;&#x03AC;<supplied>&#x03C9;</supplied>&#x03BF;&#x03C2; autem à <hi rendition="#i">Parnas</hi>, pa&#x017F;cere,<lb/>
alere, unde <hi rendition="#i">Parnas</hi> Pa&#x017F;tor. In montibus verò pa&#x017F;ci<lb/>
&#x017F;olitum fui&#x017F;&#x017F;e, præter S. Codicem, fidem facit <hi rendition="#i">Virgil.<lb/>
Ecl. 2. 21. Mille meæ Siculis errant in montibus agnæ,</hi> ut<lb/>
&amp; alii, quosvide.</hi></note> <hi rendition="#aq">voluptatem connotaret. Ita A&#x017F;cræ-<lb/>
um &#x017F;enem (<hi rendition="#i">He&#x017F;iod.)</hi> Mu&#x017F;&#x0119; carmen edocuerunt, ut ip&#x017F;e de &#x017F;e lo-<lb/>
quitur, <hi rendition="#i">Agnos pa&#x017F;centem &#x017F;ub divino Helicone</hi>. Hæ innocuæ vo-<lb/>
luptates Vatem Andinum (<hi rendition="#i">Virg.</hi>)hæ Venu&#x017F;inum Olorem (<hi rendition="#i">Hor.</hi>)<lb/>
Diis mi&#x017F;cebant. Nempè i&#x017F;tud Diis immortalibus æquat, &#x017F;e-<lb/>
cedere à mortalibus. Rus tanto propius cælo, quanto remo-<lb/>
tius ab urbe, malitiarum orbe: &#x017F;ibi vacans, quia à vanitatibus<lb/>
magis vacuum; nec parum beatum, quia liberum: <hi rendition="#i">Libertas</hi><lb/>
enim <hi rendition="#i">e&#x017F;t res inæ&#x017F;timabilis</hi> (<hi rendition="#i">Iu&#x017F;tin. In&#x017F;t. 1, 6, 7.</hi>)</hi> </p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">&#x2020;&#x2020; 3</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">IIX.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0019] non ‒ magnis opibus jucundè corpora habebant: præſertim cum tempeſtas ridebat, & anni temporapingebant viridanteis floribus herbas. Tum joca, tum ſermo, tum dulces eſſe cachinni conſuêrunt; agreſtis enim tunc Muſa vigebat. Tum caput atque humeros plexis redimire corollis floribus & foliis, laſcivia læta monebat. Et vigilantibus hinc aderant ſolatia ſomni, ducere multi modis voces, & flectere cantus, & ſuperè calamos unco percurrere labro. VII. Hincipſæ Muſæ montem ſuum biverticem, & fon tes & floreta Pindi, poſthabitis ‒ Pallas quas condidit arces (Virg- Ecl. 2, 66.) incolunt & coli volunt; &, niſi qui (Perſ. Prol.) fonte labra. proluit caballino, Aut in bicipiti ſomniavit Parnaſſo, nemo prodibit clarus Poëta: quicquid alii cavillẽtur, Carmen non tam fonte, quám fronte ſudari (Sidon. XII. Ep. 3.) Necalio nomine notari debue- runt montes iſti Artium hoſpitales, quàm quod otioſæ am- bulationis & paſcuorum * voluptatem connotaret. Ita Aſcræ- um ſenem (Heſiod.) Muſę carmen edocuerunt, ut ipſe de ſe lo- quitur, Agnos paſcentem ſub divino Helicone. Hæ innocuæ vo- luptates Vatem Andinum (Virg.)hæ Venuſinum Olorem (Hor.) Diis miſcebant. Nempè iſtud Diis immortalibus æquat, ſe- cedere à mortalibus. Rus tanto propius cælo, quanto remo- tius ab urbe, malitiarum orbe: ſibi vacans, quia à vanitatibus magis vacuum; nec parum beatum, quia liberum: Libertas enim eſt res inæſtimabilis (Iuſtin. Inſt. 1, 6, 7.) IIX. * Cadmus Phænix in Græciam veniens, locis nomina videtur dediſſe in ſua, h. e. Phoenicum Linguâ, quæ ab Ebræa ſolum Dialecto differebat. Veroſimile igi- tur, Ελικὼν eſſe ab helech, ambulatio, à rad. halach, vacare: quia, dum vacabant, ibi ambulandi gratia di- vertebantur. Παρνάωος autem à Parnas, paſcere, alere, unde Parnas Paſtor. In montibus verò paſci ſolitum fuiſſe, præter S. Codicem, fidem facit Virgil. Ecl. 2. 21. Mille meæ Siculis errant in montibus agnæ, ut & alii, quosvide. †† 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/19
Zitationshilfe:	Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/19>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.