Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Ennius Kohte Gold lase? Wann Cicero nicht seine
"Sprache/ die er arm und schlecht gefunden/ so reich und
"rein gemacht und hinderlassen hätte/ wir würden jetzt ein
"schlechtes Latein haben. Wie ist es demnach so ungereimt
"daß ein Teutonier einen Teutonier darum verdenket/
"der seine Sprach/ die bißher gleichsam noch in den Eyern
"geschlaffen/ schön und wol eingerichtet hervor zuziehen sich
"bemühet; nicht aus begier/ etwas neues einzuführen/ son-
"dern das alte zu verbessern. Man weiß/ wie sich nun ein
"zweyhundert Jahr her die Sprach verändert. Was sich
"aber ändert und bessert/ das ist noch nicht in seiner Voll-
"kommenheit. Das Latein ware zu zeiten deß grossen Au-
"gustus am höchsten gestiegen; von dar an fienge es wider
"an zu fallen. Unsre Sprach aber ist noch im steigen/
"weil sie nun ein Zeit her durch jhre Veränderungen nicht
"schlimmer/ sondern besser worden ist.

21.

Zwar/ daß heutiges Tages etliche überwitzige
"Köpffe jhre ungegründte Einfälle für lauter Gesetze hal-
"ten/ und/ da sie doch niemand zu Sprachrichtern gesetzet/
"nach der Unrichtigkeit jhres Gehirns eine neue/ von denen
"Sprachverständigen ins gesamt noch nicht beglaubte
"Sprachrichtigkeit einführen wollen/ das ist nit zu loben:
"und machet ein solcher unzeitiger Schwindelhirn den gan-
"tzen Sprachfleiß verdächtig. Wiewol ein Verständiger
"nit alle Köpfe unter einen Hut bringen/ noch nach Be-
"findung deß einen von den andern allen urtheilen sol. Ei-
"ne löbliche Sach machet deren Misbrauch nicht straf-
"bar. Und eben das ist es auch/ was die Göttliche Poesy
"bey vielen soverächtlich machet; weil nemlich ein jedweder
"deren Wissenschafft sich anmasset/ und also offtmals
"gantze Bögen ohne Kunst und Nachdruck voll geschmie-
"ret werden. Mancher/ wann er etwan etliche Zeilen über

Hals

„Ennius Kohte Gold laſe? Wann Cicero nicht ſeine
„Sprache/ die er arm und ſchlecht gefunden/ ſo reich und
„rein gemacht und hinderlaſſen haͤtte/ wir wuͤrden jetzt ein
„ſchlechtes Latein haben. Wie iſt es demnach ſo ungereimt
„daß ein Teutonier einen Teutonier darům verdenket/
„der ſeine Sprach/ die bißher gleichſam noch in den Eyern
„geſchlaffen/ ſchoͤn und wol eingerichtet hervoꝛ zuziehen ſich
„bemuͤhet; nicht aus begier/ etwas neues einzufuͤhren/ ſon-
„dern das alte zu verbeſſern. Man weiß/ wie ſich nun ein
„zweyhundert Jahr her die Sprach veraͤndert. Was ſich
„aber aͤndert und beſſert/ das iſt noch nicht in ſeiner Voll-
„kommenheit. Das Latein ware zu zeiten deß groſſen Au-
„guſtus am hoͤchſten geſtiegen; von dar an fienge es wider
„an zu fallen. Unsre Sprach aber iſt noch im ſteigen/
„weil ſie nun ein Zeit her durch jhre Veraͤnderungen nicht
„ſchlimmer/ ſondern beſſer worden iſt.

21.

Zwar/ daß heutiges Tages etliche überwitzige
„Koͤpffe jhre ungegruͤndte Einfaͤlle fuͤr lauter Geſetze hal-
„ten/ und/ da ſie doch niemand zu Sprachrichtern geſetzet/
„nach der Unrichtigkeit jhres Gehirns eine neue/ von denẽ
„Sprachverſtaͤndigen ins geſamt noch nicht beglaubte
„Sprachrichtigkeit einfuͤhren wollen/ das iſt nit zu loben:
„und machet ein ſolcher unzeitiger Schwindelhirn den gan-
„tzen Sprachfleiß verdaͤchtig. Wiewol ein Verſtaͤndiger
„nit alle Koͤpfe unter einen Hut bringen/ noch nach Be-
„findung deß einẽ von den andern allen urtheilen ſol. Ei-
„ne loͤbliche Sach machet deren Misbrauch nicht ſtraf-
„bar. Und eben das iſt es auch/ was die Goͤttliche Poeſy
„bey vielẽ ſoveraͤchtlich machet; weil nemlich ein jedweder
„deren Wiſſenſchafft ſich anmaſſet/ und alſo offtmals
„gantze Boͤgen ohne Kunſt und Nachdruck voll geſchmie-
„ret werden. Mancher/ wann er etwan etliche Zeilen uͤber

Hals

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0064" n="14"/>
&#x201E;<hi rendition="#fr">Ennius</hi> Kohte Gold la&#x017F;e? Wann <hi rendition="#fr">Cicero</hi> nicht &#x017F;eine<lb/>
&#x201E;Sprache/ die er arm und &#x017F;chlecht gefunden/ &#x017F;o reich und<lb/>
&#x201E;rein gemacht und hinderla&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;tte/ wir wu&#x0364;rden jetzt ein<lb/>
&#x201E;&#x017F;chlechtes Latein haben. Wie i&#x017F;t es demnach &#x017F;o ungereimt<lb/>
&#x201E;daß ein Teutonier einen Teutonier dar&#x016F;m verdenket/<lb/>
&#x201E;der &#x017F;eine Sprach/ die bißher gleich&#x017F;am noch in den Eyern<lb/>
&#x201E;ge&#x017F;chlaffen/ &#x017F;cho&#x0364;n und wol eingerichtet hervo&#xA75B; zuziehen &#x017F;ich<lb/>
&#x201E;bemu&#x0364;het; nicht aus begier/ etwas neues einzufu&#x0364;hren/ &#x017F;on-<lb/>
&#x201E;dern das alte zu verbe&#x017F;&#x017F;ern. Man weiß/ wie &#x017F;ich nun ein<lb/>
&#x201E;zweyhundert Jahr her die Sprach vera&#x0364;ndert. Was &#x017F;ich<lb/>
&#x201E;aber a&#x0364;ndert und be&#x017F;&#x017F;ert/ das i&#x017F;t noch nicht in &#x017F;einer Voll-<lb/>
&#x201E;kommenheit. Das Latein ware zu zeiten deß gro&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#fr">Au-<lb/>
&#x201E;gu&#x017F;tus</hi> am ho&#x0364;ch&#x017F;ten ge&#x017F;tiegen; von dar an fienge es wider<lb/>
&#x201E;an zu fallen. <hi rendition="#aq">U</hi>nsre Sprach aber i&#x017F;t noch im &#x017F;teigen/<lb/>
&#x201E;weil &#x017F;ie nun ein Zeit her durch jhre Vera&#x0364;nderungen nicht<lb/>
&#x201E;&#x017F;chlimmer/ &#x017F;ondern be&#x017F;&#x017F;er worden i&#x017F;t.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>21.</head><lb/>
          <p>Zwar/ daß heutiges Tages etliche überwitzige<lb/>
&#x201E;Ko&#x0364;pffe jhre ungegru&#x0364;ndte Einfa&#x0364;lle fu&#x0364;r lauter Ge&#x017F;etze hal-<lb/>
&#x201E;ten/ und/ da &#x017F;ie doch niemand zu Sprachrichtern ge&#x017F;etzet/<lb/>
&#x201E;nach der <hi rendition="#aq">U</hi>nrichtigkeit jhres Gehirns eine neue/ von dene&#x0303;<lb/>
&#x201E;Sprachver&#x017F;ta&#x0364;ndigen ins ge&#x017F;amt noch nicht beglaubte<lb/>
&#x201E;Sprachrichtigkeit einfu&#x0364;hren wollen/ das i&#x017F;t nit zu loben:<lb/>
&#x201E;und machet ein &#x017F;olcher unzeitiger Schwindelhirn den gan-<lb/>
&#x201E;tzen Sprachfleiß verda&#x0364;chtig. Wiewol ein <hi rendition="#fr">Ver&#x017F;ta&#x0364;ndiger<lb/>
&#x201E;nit alle Ko&#x0364;pfe unter einen Hut bringen/ noch nach Be-<lb/>
&#x201E;findung deß eine&#x0303; von den andern allen urtheilen &#x017F;ol. Ei-<lb/>
&#x201E;ne lo&#x0364;bliche Sach machet deren Misbrauch nicht &#x017F;traf-<lb/>
&#x201E;bar.</hi> <hi rendition="#aq">U</hi>nd eben das i&#x017F;t es auch/ was die <hi rendition="#fr">Go&#x0364;ttliche Poe&#x017F;y</hi><lb/>
&#x201E;bey viele&#x0303; &#x017F;overa&#x0364;chtlich machet; weil nemlich ein jedweder<lb/>
&#x201E;deren Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafft &#x017F;ich anma&#x017F;&#x017F;et/ und al&#x017F;o offtmals<lb/>
&#x201E;gantze Bo&#x0364;gen ohne Kun&#x017F;t und Nachdruck voll ge&#x017F;chmie-<lb/>
&#x201E;ret werden. Mancher/ wann er etwan etliche Zeilen u&#x0364;ber<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Hals</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[14/0064] „Ennius Kohte Gold laſe? Wann Cicero nicht ſeine „Sprache/ die er arm und ſchlecht gefunden/ ſo reich und „rein gemacht und hinderlaſſen haͤtte/ wir wuͤrden jetzt ein „ſchlechtes Latein haben. Wie iſt es demnach ſo ungereimt „daß ein Teutonier einen Teutonier darům verdenket/ „der ſeine Sprach/ die bißher gleichſam noch in den Eyern „geſchlaffen/ ſchoͤn und wol eingerichtet hervoꝛ zuziehen ſich „bemuͤhet; nicht aus begier/ etwas neues einzufuͤhren/ ſon- „dern das alte zu verbeſſern. Man weiß/ wie ſich nun ein „zweyhundert Jahr her die Sprach veraͤndert. Was ſich „aber aͤndert und beſſert/ das iſt noch nicht in ſeiner Voll- „kommenheit. Das Latein ware zu zeiten deß groſſen Au- „guſtus am hoͤchſten geſtiegen; von dar an fienge es wider „an zu fallen. Unsre Sprach aber iſt noch im ſteigen/ „weil ſie nun ein Zeit her durch jhre Veraͤnderungen nicht „ſchlimmer/ ſondern beſſer worden iſt. 21. Zwar/ daß heutiges Tages etliche überwitzige „Koͤpffe jhre ungegruͤndte Einfaͤlle fuͤr lauter Geſetze hal- „ten/ und/ da ſie doch niemand zu Sprachrichtern geſetzet/ „nach der Unrichtigkeit jhres Gehirns eine neue/ von denẽ „Sprachverſtaͤndigen ins geſamt noch nicht beglaubte „Sprachrichtigkeit einfuͤhren wollen/ das iſt nit zu loben: „und machet ein ſolcher unzeitiger Schwindelhirn den gan- „tzen Sprachfleiß verdaͤchtig. Wiewol ein Verſtaͤndiger „nit alle Koͤpfe unter einen Hut bringen/ noch nach Be- „findung deß einẽ von den andern allen urtheilen ſol. Ei- „ne loͤbliche Sach machet deren Misbrauch nicht ſtraf- „bar. Und eben das iſt es auch/ was die Goͤttliche Poeſy „bey vielẽ ſoveraͤchtlich machet; weil nemlich ein jedweder „deren Wiſſenſchafft ſich anmaſſet/ und alſo offtmals „gantze Boͤgen ohne Kunſt und Nachdruck voll geſchmie- „ret werden. Mancher/ wann er etwan etliche Zeilen uͤber Hals

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/64
Zitationshilfe:	Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652, S. 14. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/64>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.