1. +. Luscinia.die Nachtigall. (Fr. le rossignol. Engl. the nightingale.) M. rufo-cinerea armil- lis cinereis.
Frischtab. 21. fig. 1. 2.
In den mildern Erdstrichen von Europa und Asien. Kommt im April in unsern Gegenden an, und zieht zu Ende Augusts wieder von dannen, man weiß noch nicht gewiß, wohin; wenigstens, so viel bekannt, nicht nach Africa.
2. +. Curruca. die Grasmücke, der Hecken- schmatzer, Weidenzeisig. (Fr. la fauvette. Engl. the hedge sparrow.) M. supra fusca sub- tus albida, rectricibus fuscis: extima margine te- nuiore alba.
Frischtab. 21 fig. 3.
Im mildern Europa.
3. +. Ficedula. die Beccafige. (im alten Fr. l'oyselet de Chypre.) M. subfusca, subtus alba, pectore cinereo maculato.
Frischtab. 22. fig. 3. 4.
Im mildern und wärmern Europa, zumahl auf Cy- prus, von wannen sie wegen ihres schmackhaften Flei- sches weit verführt wird.
doch auch unzähliges Ungeziefer vertilgt. Zuweilen fin- den sich ganz weiße Sperlinge.
1. †. Luscinia.die Nachtigall. (Fr. le rossignol. Engl. the nightingale.) M. rufo-cinerea armil- lis cinereis.
Frischtab. 21. fig. 1. 2.
In den mildern Erdstrichen von Europa und Asien. Kommt im April in unsern Gegenden an, und zieht zu Ende Augusts wieder von dannen, man weiß noch nicht gewiß, wohin; wenigstens, so viel bekannt, nicht nach Africa.
2. †. Curruca. die Grasmücke, der Hecken- schmatzer, Weidenzeisig. (Fr. la fauvette. Engl. the hedge sparrow.) M. supra fusca sub- tus albida, rectricibus fuscis: extima margine te- nuiore alba.
Frischtab. 21 fig. 3.
Im mildern Europa.
3. †. Ficedula. die Beccafige. (im alten Fr. l'oyselet de Chypre.) M. subfusca, subtus alba, pectore cinereo maculato.
Frischtab. 22. fig. 3. 4.
Im mildern und wärmern Europa, zumahl auf Cy- prus, von wannen sie wegen ihres schmackhaften Flei- sches weit verführt wird.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><prendition="#l1em"><pbfacs="#f0181"xml:id="pb159_0001"n="159"/>
doch auch unzähliges Ungeziefer vertilgt. Zuweilen fin-<lb/>
den sich ganz weiße Sperlinge.</p><prendition="#indent-1">35. <hirendition="#aq"><hirendition="#k">Muscicapa.</hi></hi><hirendition="#g">Fliegenfänger</hi>. (<hirendition="#g">Fr</hi>. <hirendition="#aq"><hirendition="#i">gobe mou-<lb/>
che</hi></hi>. <hirendition="#g">Engl</hi>. <hirendition="#aq"><hirendition="#i">flycatcher</hi></hi>.) <hirendition="#aq">Rostrum subtrigonum<lb/>
utrinque emarginatum, apice incurvo; <hirendition="#i">vibris-<lb/>
sae</hi> patentes versus fauces</hi>.</p><prendition="#indent-2">1. †. <hirendition="#aq"><hirendition="#i">Atricapilla</hi></hi>. <hirendition="#g">der Fliegenschnäpper</hi>. <hirendition="#aq">M</hi>.<lb/><hirendition="#aq">nigra, subtus, frontis macula alarumque speculo<lb/>
albis, rectricibus lateralibus extus albis</hi>.</p><prendition="#l2em"><hirendition="#g">Frisch</hi><hirendition="#aq">tab</hi>. 24. <hirendition="#aq">fig</hi>. 1.</p><prendition="#l1em">Hin und wieder in Europa.</p><prendition="#indent-1">36. <hirendition="#aq"><hirendition="#k">Motacilla</hi></hi>. Rostrum subulatum rectum: man-<lb/>
dibulis subaequalibus.</p><prendition="#indent-2">1. †. <hirendition="#aq"><hirendition="#i">Luscinia.</hi></hi><hirendition="#g">die Nachtigall</hi>. (<hirendition="#g">Fr</hi>. <hirendition="#aq"><hirendition="#i">le rossignol</hi></hi>.<lb/><hirendition="#g">Engl</hi>. <hirendition="#aq"><hirendition="#i">the nightingale</hi></hi>.) <hirendition="#aq">M. rufo-cinerea armil-<lb/>
lis cinereis</hi>.</p><prendition="#l2em"><hirendition="#g">Frisch</hi><hirendition="#aq">tab</hi>. 21. <hirendition="#aq">fig</hi>. 1. 2.</p><prendition="#l1em">In den mildern Erdstrichen von Europa und Asien.<lb/>
Kommt im April in unsern Gegenden an, und zieht zu<lb/>
Ende Augusts wieder von dannen, man weiß noch nicht<lb/>
gewiß, wohin; wenigstens, so viel bekannt, nicht nach<lb/>
Africa.</p><prendition="#indent-2">2. †. <hirendition="#aq"><hirendition="#i">Curruca</hi></hi>. <hirendition="#g">die Grasmücke, der Hecken-<lb/>
schmatzer, Weidenzeisig</hi>. (<hirendition="#g">Fr</hi>. <hirendition="#aq"><hirendition="#i">la fauvette</hi></hi>.<lb/><hirendition="#g">Engl</hi>. <hirendition="#aq"><hirendition="#i">the hedge sparrow</hi></hi>.) <hirendition="#aq">M. supra fusca sub-<lb/>
tus albida, rectricibus fuscis: extima margine te-<lb/>
nuiore alba</hi>.</p><prendition="#l2em"><hirendition="#g">Frisch</hi><hirendition="#aq">tab</hi>. 21 <hirendition="#aq">fig</hi>. 3.</p><prendition="#l1em">Im mildern Europa.</p><prendition="#indent-2">3. †. <hirendition="#aq"><hirendition="#i">Ficedula</hi></hi>. <hirendition="#g">die Beccafige</hi>. (im alten <hirendition="#g">Fr</hi>.<lb/><hirendition="#aq"><hirendition="#i">l'oyselet de Chypre</hi></hi>.) <hirendition="#aq">M. subfusca, subtus alba,<lb/>
pectore cinereo maculato</hi>.</p><prendition="#l2em"><hirendition="#g">Frisch</hi><hirendition="#aq">tab</hi>. 22. <hirendition="#aq">fig</hi>. 3. 4.</p><prendition="#l1em">Im mildern und wärmern Europa, zumahl auf Cy-<lb/>
prus, von wannen sie wegen ihres schmackhaften Flei-<lb/>
sches weit verführt wird.</p></div></div></div></body></text></TEI>
[159/0181]
doch auch unzähliges Ungeziefer vertilgt. Zuweilen fin-
den sich ganz weiße Sperlinge.
35. Muscicapa. Fliegenfänger. (Fr. gobe mou-
che. Engl. flycatcher.) Rostrum subtrigonum
utrinque emarginatum, apice incurvo; vibris-
sae patentes versus fauces.
1. †. Atricapilla. der Fliegenschnäpper. M.
nigra, subtus, frontis macula alarumque speculo
albis, rectricibus lateralibus extus albis.
Frisch tab. 24. fig. 1.
Hin und wieder in Europa.
36. Motacilla. Rostrum subulatum rectum: man-
dibulis subaequalibus.
1. †. Luscinia. die Nachtigall. (Fr. le rossignol.
Engl. the nightingale.) M. rufo-cinerea armil-
lis cinereis.
Frisch tab. 21. fig. 1. 2.
In den mildern Erdstrichen von Europa und Asien.
Kommt im April in unsern Gegenden an, und zieht zu
Ende Augusts wieder von dannen, man weiß noch nicht
gewiß, wohin; wenigstens, so viel bekannt, nicht nach
Africa.
2. †. Curruca. die Grasmücke, der Hecken-
schmatzer, Weidenzeisig. (Fr. la fauvette.
Engl. the hedge sparrow.) M. supra fusca sub-
tus albida, rectricibus fuscis: extima margine te-
nuiore alba.
Frisch tab. 21 fig. 3.
Im mildern Europa.
3. †. Ficedula. die Beccafige. (im alten Fr.
l'oyselet de Chypre.) M. subfusca, subtus alba,
pectore cinereo maculato.
Frisch tab. 22. fig. 3. 4.
Im mildern und wärmern Europa, zumahl auf Cy-
prus, von wannen sie wegen ihres schmackhaften Flei-
sches weit verführt wird.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Blumenbach, Johann Friedrich: Handbuch der Naturgeschichte. 11. Aufl. Göttingen, 1825, S. 159. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/blumenbach_naturgeschichte_1825/181>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.