Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 2. Zürich, 1741.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Critik bey den Deutschen.

"daraus zu ersehen, indem er meinet, Gold und
"Stahl bedeute hier Reichthum und Tapferkeit.
"Allein Eginhard will sich gantz nicht gegen die
"Prinzessin rühmen, daß er mehr Dinte als Blut
"vor sie vergossen; sondern erniedriget sich nur
"auf eine anständige Art gegen eine so hochge-
"schätzte Person, indem er sie dem Golde sich
"aber geringen Stahl vergleichet. etc.

Wernike hatte folgende drey Verse aus Lo-
hensteins Jbrahim angezogen:

Und meiner Adern Brunn, für dem Cristall nicht rein,
Und Schwanen flekigt sind, soll ein Gefässe seyn,
Darinn der geile Hengst den Schaum der Unzucht sprüze?

Und darüber folgendergestalt geurtheilet:

"Wer
"findet diese Verse nicht schön? Aber was kan
"wohl ungereimter als eben dieselben seyn, wenn
"man betrachtet, daß er solche Worte, welche
"allein von einer wohlberittenen und abgenutzten
"Thais mit Fuge gesprochen werden können, der
"Ambre, des Mufti Tochter, einem unerfahr-
"nen Kinde von zwölf Jahren in den Mund ge-
"leget? Viel ehe könnte man die angenehmen
"Sitten eines zu Hofe aufgebrachten Jünglings
"in einem wilden Tartar; und einen schlauen
"und durchtriebenen Machiavelli in einem Dre-
"scher in der Scheune vorstellen."

Auf diese
Beschuldigung antwortet Menantes:

"Die gan-
"ze Censur bestehet darinnen, daß die Worte
"zwar schön, aber viel zu frey und ungereimt wä-
"ren, indem Lohenstein sie der Ambre, als ei-
"nem jungen Frauenzimmer in den Mund geleget

"hätte:

H 4

der Critik bey den Deutſchen.

„daraus zu erſehen, indem er meinet, Gold und
„Stahl bedeute hier Reichthum und Tapferkeit.
„Allein Eginhard will ſich gantz nicht gegen die
„Prinzeſſin ruͤhmen, daß er mehr Dinte als Blut
„vor ſie vergoſſen; ſondern erniedriget ſich nur
„auf eine anſtaͤndige Art gegen eine ſo hochge-
„ſchaͤtzte Perſon, indem er ſie dem Golde ſich
„aber geringen Stahl vergleichet. ꝛc.

Wernike hatte folgende drey Verſe aus Lo-
henſteins Jbrahim angezogen:

Und meiner Adern Brunn, fuͤr dem Criſtall nicht rein,
Und Schwanen flekigt ſind, ſoll ein Gefaͤſſe ſeyn,
Darinn der geile Hengſt den Schaum der Unzucht ſpruͤze?

Und daruͤber folgendergeſtalt geurtheilet:

„Wer
„findet dieſe Verſe nicht ſchoͤn? Aber was kan
„wohl ungereimter als eben dieſelben ſeyn, wenn
„man betrachtet, daß er ſolche Worte, welche
„allein von einer wohlberittenen und abgenutzten
„Thais mit Fuge geſprochen werden koͤnnen, der
„Ambre, des Mufti Tochter, einem unerfahr-
„nen Kinde von zwoͤlf Jahren in den Mund ge-
„leget? Viel ehe koͤnnte man die angenehmen
„Sitten eines zu Hofe aufgebrachten Juͤnglings
„in einem wilden Tartar; und einen ſchlauen
„und durchtriebenen Machiavelli in einem Dre-
„ſcher in der Scheune vorſtellen.„

Auf dieſe
Beſchuldigung antwortet Menantes:

„Die gan-
„ze Cenſur beſtehet darinnen, daß die Worte
„zwar ſchoͤn, aber viel zu frey und ungereimt waͤ-
„ren, indem Lohenſtein ſie der Ambre, als ei-
„nem jungen Frauenzimmer in den Mund geleget

„haͤtte:

H 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <cit>
            <quote><pb facs="#f0121" n="119"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">der Critik bey den Deut&#x017F;chen.</hi></fw><lb/>
&#x201E;daraus zu er&#x017F;ehen, indem er meinet, Gold und<lb/>
&#x201E;Stahl bedeute hier Reichthum und Tapferkeit.<lb/>
&#x201E;Allein Eginhard will &#x017F;ich gantz nicht gegen die<lb/>
&#x201E;Prinze&#x017F;&#x017F;in ru&#x0364;hmen, daß er mehr Dinte als Blut<lb/>
&#x201E;vor &#x017F;ie vergo&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;ondern erniedriget &#x017F;ich nur<lb/>
&#x201E;auf eine an&#x017F;ta&#x0364;ndige Art gegen eine &#x017F;o hochge-<lb/>
&#x201E;&#x017F;cha&#x0364;tzte Per&#x017F;on, indem er &#x017F;ie dem Golde &#x017F;ich<lb/>
&#x201E;aber geringen Stahl vergleichet. &#xA75B;c.</quote>
          </cit><lb/>
          <p>Wernike hatte folgende drey Ver&#x017F;e aus Lo-<lb/>
hen&#x017F;teins Jbrahim angezogen:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Und meiner Adern Brunn, fu&#x0364;r dem Cri&#x017F;tall nicht rein,</l><lb/>
            <l>Und Schwanen flekigt &#x017F;ind, &#x017F;oll ein Gefa&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;eyn,</l><lb/>
            <l>Darinn der geile Heng&#x017F;t den Schaum der Unzucht &#x017F;pru&#x0364;ze?</l>
          </lg><lb/>
          <p>Und daru&#x0364;ber folgenderge&#x017F;talt geurtheilet:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>&#x201E;Wer<lb/>
&#x201E;findet die&#x017F;e Ver&#x017F;e nicht &#x017F;cho&#x0364;n? Aber was kan<lb/>
&#x201E;wohl ungereimter als eben die&#x017F;elben &#x017F;eyn, wenn<lb/>
&#x201E;man betrachtet, daß er &#x017F;olche Worte, welche<lb/>
&#x201E;allein von einer wohlberittenen und abgenutzten<lb/>
&#x201E;Thais mit Fuge ge&#x017F;prochen werden ko&#x0364;nnen, der<lb/>
&#x201E;Ambre, des Mufti Tochter, einem unerfahr-<lb/>
&#x201E;nen Kinde von zwo&#x0364;lf Jahren in den Mund ge-<lb/>
&#x201E;leget? Viel ehe ko&#x0364;nnte man die angenehmen<lb/>
&#x201E;Sitten eines zu Hofe aufgebrachten Ju&#x0364;nglings<lb/>
&#x201E;in einem wilden Tartar; und einen &#x017F;chlauen<lb/>
&#x201E;und durchtriebenen Machiavelli in einem Dre-<lb/>
&#x201E;&#x017F;cher in der Scheune vor&#x017F;tellen.&#x201E;</quote>
          </cit><lb/>
          <p>Auf die&#x017F;e<lb/>
Be&#x017F;chuldigung antwortet Menantes:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>&#x201E;Die gan-<lb/>
&#x201E;ze Cen&#x017F;ur be&#x017F;tehet darinnen, daß die Worte<lb/>
&#x201E;zwar &#x017F;cho&#x0364;n, aber viel zu frey und ungereimt wa&#x0364;-<lb/>
&#x201E;ren, indem Lohen&#x017F;tein &#x017F;ie der Ambre, als ei-<lb/>
&#x201E;nem jungen Frauenzimmer in den Mund geleget<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 4</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x201E;ha&#x0364;tte:</fw><lb/></quote>
          </cit>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[119/0121] der Critik bey den Deutſchen. „daraus zu erſehen, indem er meinet, Gold und „Stahl bedeute hier Reichthum und Tapferkeit. „Allein Eginhard will ſich gantz nicht gegen die „Prinzeſſin ruͤhmen, daß er mehr Dinte als Blut „vor ſie vergoſſen; ſondern erniedriget ſich nur „auf eine anſtaͤndige Art gegen eine ſo hochge- „ſchaͤtzte Perſon, indem er ſie dem Golde ſich „aber geringen Stahl vergleichet. ꝛc. Wernike hatte folgende drey Verſe aus Lo- henſteins Jbrahim angezogen: Und meiner Adern Brunn, fuͤr dem Criſtall nicht rein, Und Schwanen flekigt ſind, ſoll ein Gefaͤſſe ſeyn, Darinn der geile Hengſt den Schaum der Unzucht ſpruͤze? Und daruͤber folgendergeſtalt geurtheilet: „Wer „findet dieſe Verſe nicht ſchoͤn? Aber was kan „wohl ungereimter als eben dieſelben ſeyn, wenn „man betrachtet, daß er ſolche Worte, welche „allein von einer wohlberittenen und abgenutzten „Thais mit Fuge geſprochen werden koͤnnen, der „Ambre, des Mufti Tochter, einem unerfahr- „nen Kinde von zwoͤlf Jahren in den Mund ge- „leget? Viel ehe koͤnnte man die angenehmen „Sitten eines zu Hofe aufgebrachten Juͤnglings „in einem wilden Tartar; und einen ſchlauen „und durchtriebenen Machiavelli in einem Dre- „ſcher in der Scheune vorſtellen.„ Auf dieſe Beſchuldigung antwortet Menantes: „Die gan- „ze Cenſur beſtehet darinnen, daß die Worte „zwar ſchoͤn, aber viel zu frey und ungereimt waͤ- „ren, indem Lohenſtein ſie der Ambre, als ei- „nem jungen Frauenzimmer in den Mund geleget „haͤtte: H 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung02_1741
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung02_1741/121
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 2. Zürich, 1741, S. 119. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung02_1741/121>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.