Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von der Schreibart

- - Unbeschreiblich ist das Glänzen.

Der leichten Vogel Zwitschern.

Drollinger:

Jch will nicht, daß der Wolken Triefen.
Mein dürres Land zu oft begießt.

Auch die Versezung der Wörter aus der prosai-
schen Fügung kömmt mit dem Naturell unsrer
Sprache besser überein, als der furchtsame Wei-
se seinen Schülern vorgegeben hat. Man würde
in der gemeinen Prosa sagen, mache deinen Rau-
penstand nicht zu deinem Zwecke, und einen Tro-
pfen Zeit nicht zur Ewigkeit. Ein Poet versezet
diese Worte ohne Zwang:

Mach deinen Raupenstand und einen Tropfen Zeit,
Den nicht zu deinem Zweck, die nicht zur Ewigkeit.

Und mit eben dieser Herumwerffung hat ein and-
rer Poet gesagt:

Hier war ein schwarzer Hut, hier wehlte man Kamaschen,
Mit Silber den bebrämt, und schneeweiß die gewaschen.

Dieses hätte ein Prosaist von Weisens Phlegma
ohne dergleichen Herumschiebung gegeben: Hier
war ein schwarzer mit Silber bebrämter Hut, hier
wehlte man schneeweiß gewaschene Kamaschen.

Jn der ordentlichen Prosa heißt es: O das ge-
rechte Wesen hat mir recht in seinem Zorn dieses
ferne Land zur Wohnung auserlesen; wie folget
versezet, hat es mehr Affect in sich:

O recht

Von der Schreibart

‒ ‒ Unbeſchreiblich iſt das Glaͤnzen.

Der leichten Vogel Zwitſchern.

Drollinger:

Jch will nicht, daß der Wolken Triefen.
Mein duͤrres Land zu oft begießt.

Auch die Verſezung der Woͤrter aus der proſai-
ſchen Fuͤgung koͤmmt mit dem Naturell unſrer
Sprache beſſer uͤberein, als der furchtſame Wei-
ſe ſeinen Schuͤlern vorgegeben hat. Man wuͤrde
in der gemeinen Proſa ſagen, mache deinen Rau-
penſtand nicht zu deinem Zwecke, und einen Tro-
pfen Zeit nicht zur Ewigkeit. Ein Poet verſezet
dieſe Worte ohne Zwang:

Mach deinen Raupenſtand und einen Tropfen Zeit,
Den nicht zu deinem Zweck, die nicht zur Ewigkeit.

Und mit eben dieſer Herumwerffung hat ein and-
rer Poet geſagt:

Hier war ein ſchwarzer Hut, hier wehlte man Kamaſchen,
Mit Silber den bebraͤmt, und ſchneeweiß die gewaſchen.

Dieſes haͤtte ein Proſaiſt von Weiſens Phlegma
ohne dergleichen Herumſchiebung gegeben: Hier
war ein ſchwarzer mit Silber bebraͤmter Hut, hier
wehlte man ſchneeweiß gewaſchene Kamaſchen.

Jn der ordentlichen Proſa heißt es: O das ge-
rechte Weſen hat mir recht in ſeinem Zorn dieſes
ferne Land zur Wohnung auserleſen; wie folget
verſezet, hat es mehr Affect in ſich:

O recht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0100" n="98"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von der Schreibart</hi> </fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <cit>
          <quote>&#x2012; &#x2012; Unbe&#x017F;chreiblich i&#x017F;t das <hi rendition="#fr">Gla&#x0364;nzen.</hi></quote>
        </cit><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <cit>
          <quote>Der leichten Vogel <hi rendition="#fr">Zwit&#x017F;chern.</hi></quote>
        </cit><lb/>
        <p>Drollinger:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>Jch will nicht, daß der Wolken <hi rendition="#fr">Triefen.</hi></l><lb/>
          <l>Mein du&#x0364;rres Land zu oft begießt.</l>
        </lg><lb/>
        <p>Auch die Ver&#x017F;ezung der Wo&#x0364;rter aus der pro&#x017F;ai-<lb/>
&#x017F;chen Fu&#x0364;gung ko&#x0364;mmt mit dem Naturell un&#x017F;rer<lb/>
Sprache be&#x017F;&#x017F;er u&#x0364;berein, als der furcht&#x017F;ame Wei-<lb/>
&#x017F;e &#x017F;einen Schu&#x0364;lern vorgegeben hat. Man wu&#x0364;rde<lb/>
in der gemeinen Pro&#x017F;a &#x017F;agen, mache deinen Rau-<lb/>
pen&#x017F;tand nicht zu deinem Zwecke, und einen Tro-<lb/>
pfen Zeit nicht zur Ewigkeit. Ein Poet ver&#x017F;ezet<lb/>
die&#x017F;e Worte ohne Zwang:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>Mach deinen Raupen&#x017F;tand und einen Tropfen Zeit,</l><lb/>
          <l>Den nicht zu deinem Zweck, die nicht zur Ewigkeit.</l>
        </lg><lb/>
        <p>Und mit eben die&#x017F;er Herumwerffung hat ein and-<lb/>
rer Poet ge&#x017F;agt:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>Hier war ein &#x017F;chwarzer Hut, hier wehlte man Kama&#x017F;chen,</l><lb/>
          <l>Mit Silber den bebra&#x0364;mt, und &#x017F;chneeweiß die gewa&#x017F;chen.</l>
        </lg><lb/>
        <p>Die&#x017F;es ha&#x0364;tte ein Pro&#x017F;ai&#x017F;t von Wei&#x017F;ens Phlegma<lb/>
ohne dergleichen Herum&#x017F;chiebung gegeben: Hier<lb/>
war ein &#x017F;chwarzer mit Silber bebra&#x0364;mter Hut, hier<lb/>
wehlte man &#x017F;chneeweiß gewa&#x017F;chene Kama&#x017F;chen.</p><lb/>
        <p>Jn der ordentlichen Pro&#x017F;a heißt es: O das ge-<lb/>
rechte We&#x017F;en hat mir recht in &#x017F;einem Zorn die&#x017F;es<lb/>
ferne Land zur Wohnung auserle&#x017F;en; wie folget<lb/>
ver&#x017F;ezet, hat es mehr Affect in &#x017F;ich:</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">O recht</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[98/0100] Von der Schreibart ‒ ‒ Unbeſchreiblich iſt das Glaͤnzen. Der leichten Vogel Zwitſchern. Drollinger: Jch will nicht, daß der Wolken Triefen. Mein duͤrres Land zu oft begießt. Auch die Verſezung der Woͤrter aus der proſai- ſchen Fuͤgung koͤmmt mit dem Naturell unſrer Sprache beſſer uͤberein, als der furchtſame Wei- ſe ſeinen Schuͤlern vorgegeben hat. Man wuͤrde in der gemeinen Proſa ſagen, mache deinen Rau- penſtand nicht zu deinem Zwecke, und einen Tro- pfen Zeit nicht zur Ewigkeit. Ein Poet verſezet dieſe Worte ohne Zwang: Mach deinen Raupenſtand und einen Tropfen Zeit, Den nicht zu deinem Zweck, die nicht zur Ewigkeit. Und mit eben dieſer Herumwerffung hat ein and- rer Poet geſagt: Hier war ein ſchwarzer Hut, hier wehlte man Kamaſchen, Mit Silber den bebraͤmt, und ſchneeweiß die gewaſchen. Dieſes haͤtte ein Proſaiſt von Weiſens Phlegma ohne dergleichen Herumſchiebung gegeben: Hier war ein ſchwarzer mit Silber bebraͤmter Hut, hier wehlte man ſchneeweiß gewaſchene Kamaſchen. Jn der ordentlichen Proſa heißt es: O das ge- rechte Weſen hat mir recht in ſeinem Zorn dieſes ferne Land zur Wohnung auserleſen; wie folget verſezet, hat es mehr Affect in ſich: O recht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/100
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742, S. 98. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/100>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.