Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 5. Zürich, 1742.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Mauvillons Brief

gen kan. Wie oft höret man diese vornehmen
Deutschen über den ungeheuresten Einfall eines
elenden Lustigmachers in ein erschreckliches Ge-
lächter ausbrechen? Das ist ihr Geschmack,
und wer ihr Freund seyn will, muß mitmachen.

Deßwegen wundert mich nicht mehr, daß in
euren Poeten solche Jedermannsgedancken, und
so grobe Ausdrücke sind. Günther, (G) einer
der geschätztesten ist damit angefüllet. Leset seine
Ode auf das Glücke, die vor eines seiner besten

Stü-

(G) Jn was vor Ansehen Günther bey der deutschen
Nation stehe, hat uns Hr. Gottsched oben (D) belehret.
Dessen ungeachtet kan ich das Urtheil, welches Hr. Mau-
villon von seiner poetischen Niederträchtigkeit gefället hat,
mit einheimischen Zeugnissen bekräftigen. Jn dem XIV.
St. der Critischen Beyträge, wo Günthers Gedichte be-
urtheilet werden, heißt es Bl. 186. "Seine Kenntniß
"in den wahren Regeln der Dichtkuust war sehr mittel-
"mässig, seine Beurtheilungskraft sehr seicht und unfähig,
"das wilde Feuer der Fantasie zu mässigen." Und auf
der 188sten Seite: "Was die Gedichte selbst anlanget,
"so haben sie fast durchgehends ein sehr fliessendes We-
"sen, ein richtiges Sylbenmaaß, und eine richtigere, re-
"gelmässigere Sprache, als man in vielen unsrer Dich-
"ter anmercket. Allein was das innere anlanget, so sind
"viele, ja die meisten Stücke einem Quodlibet ähnlicher,
"als einem ordentlichen und vernünftig zusammenhangen-
"den Wercke. Oft scheint der Reim, und nicht der Poet
"den Vers gemacht zu haben: Jndem er nicht anders
"aussieht, als ob er lauter Bouts-rimez gemachet, oder
"die Einfälle im hübnerischen Reimregister gesuchet hätte.
"- - - - Ja auch in seinen Todesgedancken hat er
"das geistliche mit dem weltlichen, die Bibel mit den Fa-
"beln der Heiden so durch einander gemenget, daß man

"nicht

Mauvillons Brief

gen kan. Wie oft hoͤret man dieſe vornehmen
Deutſchen uͤber den ungeheureſten Einfall eines
elenden Luſtigmachers in ein erſchreckliches Ge-
laͤchter ausbrechen? Das iſt ihr Geſchmack,
und wer ihr Freund ſeyn will, muß mitmachen.

Deßwegen wundert mich nicht mehr, daß in
euren Poeten ſolche Jedermannsgedancken, und
ſo grobe Ausdruͤcke ſind. Guͤnther, (G) einer
der geſchaͤtzteſten iſt damit angefuͤllet. Leſet ſeine
Ode auf das Gluͤcke, die vor eines ſeiner beſten

Stuͤ-

(G) Jn was vor Anſehen Guͤnther bey der deutſchen
Nation ſtehe, hat uns Hr. Gottſched oben (D) belehret.
Deſſen ungeachtet kan ich das Urtheil, welches Hr. Mau-
villon von ſeiner poetiſchen Niedertraͤchtigkeit gefaͤllet hat,
mit einheimiſchen Zeugniſſen bekraͤftigen. Jn dem XIV.
St. der Critiſchen Beytraͤge, wo Guͤnthers Gedichte be-
urtheilet werden, heißt es Bl. 186. „Seine Kenntniß
„in den wahren Regeln der Dichtkuuſt war ſehr mittel-
„maͤſſig, ſeine Beurtheilungskraft ſehr ſeicht und unfaͤhig,
„das wilde Feuer der Fantaſie zu maͤſſigen.„ Und auf
der 188ſten Seite: „Was die Gedichte ſelbſt anlanget,
„ſo haben ſie faſt durchgehends ein ſehr flieſſendes We-
„ſen, ein richtiges Sylbenmaaß, und eine richtigere, re-
„gelmaͤſſigere Sprache, als man in vielen unſrer Dich-
„ter anmercket. Allein was das innere anlanget, ſo ſind
„viele, ja die meiſten Stuͤcke einem Quodlibet aͤhnlicher,
„als einem ordentlichen und vernuͤnftig zuſammenhangen-
„den Wercke. Oft ſcheint der Reim, und nicht der Poet
„den Vers gemacht zu haben: Jndem er nicht anders
„ausſieht, als ob er lauter Bouts-rimez gemachet, oder
„die Einfaͤlle im huͤbneriſchen Reimregiſter geſuchet haͤtte.
„‒ ‒ ‒ ‒ Ja auch in ſeinen Todesgedancken hat er
„das geiſtliche mit dem weltlichen, die Bibel mit den Fa-
„beln der Heiden ſo durch einander gemenget, daß man

„nicht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0046" n="46"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Mauvillons Brief</hi></fw><lb/>
gen kan. Wie oft ho&#x0364;ret man die&#x017F;e vornehmen<lb/>
Deut&#x017F;chen u&#x0364;ber den ungeheure&#x017F;ten Einfall eines<lb/>
elenden Lu&#x017F;tigmachers in ein er&#x017F;chreckliches Ge-<lb/>
la&#x0364;chter ausbrechen? Das i&#x017F;t ihr Ge&#x017F;chmack,<lb/>
und wer ihr Freund &#x017F;eyn will, muß mitmachen.</p><lb/>
          <p>Deßwegen wundert mich nicht mehr, daß in<lb/>
euren Poeten &#x017F;olche Jedermannsgedancken, und<lb/>
&#x017F;o grobe Ausdru&#x0364;cke &#x017F;ind. Gu&#x0364;nther, <note xml:id="a019" next="#a019b" place="foot" n="(G)">Jn was vor An&#x017F;ehen Gu&#x0364;nther bey der deut&#x017F;chen<lb/>
Nation &#x017F;tehe, hat uns Hr. Gott&#x017F;ched oben <hi rendition="#aq">(D)</hi> belehret.<lb/>
De&#x017F;&#x017F;en ungeachtet kan ich das Urtheil, welches Hr. Mau-<lb/>
villon von &#x017F;einer poeti&#x017F;chen Niedertra&#x0364;chtigkeit gefa&#x0364;llet hat,<lb/>
mit einheimi&#x017F;chen Zeugni&#x017F;&#x017F;en bekra&#x0364;ftigen. Jn dem <hi rendition="#aq">XIV.</hi><lb/>
St. der <hi rendition="#fr">Criti&#x017F;chen Beytra&#x0364;ge,</hi> wo Gu&#x0364;nthers Gedichte be-<lb/>
urtheilet werden, heißt es Bl. 186. <cit><quote>&#x201E;Seine Kenntniß<lb/>
&#x201E;in den wahren Regeln der Dichtkuu&#x017F;t war &#x017F;ehr mittel-<lb/>
&#x201E;ma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig, &#x017F;eine Beurtheilungskraft &#x017F;ehr &#x017F;eicht und unfa&#x0364;hig,<lb/>
&#x201E;das wilde Feuer der Fanta&#x017F;ie zu ma&#x0364;&#x017F;&#x017F;igen.&#x201E; Und auf<lb/>
der 188&#x017F;ten Seite: &#x201E;Was die Gedichte &#x017F;elb&#x017F;t anlanget,<lb/>
&#x201E;&#x017F;o haben &#x017F;ie fa&#x017F;t durchgehends ein &#x017F;ehr flie&#x017F;&#x017F;endes We-<lb/>
&#x201E;&#x017F;en, ein richtiges Sylbenmaaß, und eine richtigere, re-<lb/>
&#x201E;gelma&#x0364;&#x017F;&#x017F;igere Sprache, als man in vielen un&#x017F;rer Dich-<lb/>
&#x201E;ter anmercket. Allein was das innere anlanget, &#x017F;o &#x017F;ind<lb/>
&#x201E;viele, ja die mei&#x017F;ten Stu&#x0364;cke einem Quodlibet a&#x0364;hnlicher,<lb/>
&#x201E;als einem ordentlichen und vernu&#x0364;nftig zu&#x017F;ammenhangen-<lb/>
&#x201E;den Wercke. Oft &#x017F;cheint der Reim, und nicht der Poet<lb/>
&#x201E;den Vers gemacht zu haben: Jndem er nicht anders<lb/>
&#x201E;aus&#x017F;ieht, als ob er lauter <hi rendition="#aq">Bouts-rimez</hi> gemachet, oder<lb/>
&#x201E;die Einfa&#x0364;lle im hu&#x0364;bneri&#x017F;chen Reimregi&#x017F;ter ge&#x017F;uchet ha&#x0364;tte.<lb/>
&#x201E;&#x2012; &#x2012; &#x2012; &#x2012; Ja auch in &#x017F;einen Todesgedancken hat er<lb/>
&#x201E;das gei&#x017F;tliche mit dem weltlichen, die Bibel mit den Fa-<lb/>
&#x201E;beln der Heiden &#x017F;o durch einander gemenget, daß man</quote></cit><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;nicht</fw></note> einer<lb/>
der ge&#x017F;cha&#x0364;tzte&#x017F;ten i&#x017F;t damit angefu&#x0364;llet. Le&#x017F;et &#x017F;eine<lb/>
Ode auf das Glu&#x0364;cke, die vor eines &#x017F;einer be&#x017F;ten<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Stu&#x0364;-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[46/0046] Mauvillons Brief gen kan. Wie oft hoͤret man dieſe vornehmen Deutſchen uͤber den ungeheureſten Einfall eines elenden Luſtigmachers in ein erſchreckliches Ge- laͤchter ausbrechen? Das iſt ihr Geſchmack, und wer ihr Freund ſeyn will, muß mitmachen. Deßwegen wundert mich nicht mehr, daß in euren Poeten ſolche Jedermannsgedancken, und ſo grobe Ausdruͤcke ſind. Guͤnther, (G) einer der geſchaͤtzteſten iſt damit angefuͤllet. Leſet ſeine Ode auf das Gluͤcke, die vor eines ſeiner beſten Stuͤ- (G) Jn was vor Anſehen Guͤnther bey der deutſchen Nation ſtehe, hat uns Hr. Gottſched oben (D) belehret. Deſſen ungeachtet kan ich das Urtheil, welches Hr. Mau- villon von ſeiner poetiſchen Niedertraͤchtigkeit gefaͤllet hat, mit einheimiſchen Zeugniſſen bekraͤftigen. Jn dem XIV. St. der Critiſchen Beytraͤge, wo Guͤnthers Gedichte be- urtheilet werden, heißt es Bl. 186. „Seine Kenntniß „in den wahren Regeln der Dichtkuuſt war ſehr mittel- „maͤſſig, ſeine Beurtheilungskraft ſehr ſeicht und unfaͤhig, „das wilde Feuer der Fantaſie zu maͤſſigen.„ Und auf der 188ſten Seite: „Was die Gedichte ſelbſt anlanget, „ſo haben ſie faſt durchgehends ein ſehr flieſſendes We- „ſen, ein richtiges Sylbenmaaß, und eine richtigere, re- „gelmaͤſſigere Sprache, als man in vielen unſrer Dich- „ter anmercket. Allein was das innere anlanget, ſo ſind „viele, ja die meiſten Stuͤcke einem Quodlibet aͤhnlicher, „als einem ordentlichen und vernuͤnftig zuſammenhangen- „den Wercke. Oft ſcheint der Reim, und nicht der Poet „den Vers gemacht zu haben: Jndem er nicht anders „ausſieht, als ob er lauter Bouts-rimez gemachet, oder „die Einfaͤlle im huͤbneriſchen Reimregiſter geſuchet haͤtte. „‒ ‒ ‒ ‒ Ja auch in ſeinen Todesgedancken hat er „das geiſtliche mit dem weltlichen, die Bibel mit den Fa- „beln der Heiden ſo durch einander gemenget, daß man „nicht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung05_1742
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung05_1742/46
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 5. Zürich, 1742, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung05_1742/46>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.