[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 5. Zürich, 1742.von den deutschen Poeten. Sprüchwort. Die Sprache ist nicht Schulddaran, sondern diejenigen, welche solches ohne Ge- so will ich mit Anführung eines Dutzent Exempel zeigen, wie so gar sehr die deutschen Dichter dieser poetischen Kranck- heit, die man die fallende Sucht nennen kan, unterworf- fen seyn. Amthor läßt den Jupiter auf seinen Adler stei- gen, einen krähenden Hahn mit seinem Donner zu über- täuben. Komm nur! Verziehe nicht den Adler zu besteigen, Jn der Zeile, die unmittelbar auf diese folget, trägt erUnd heiß als deutscher Jupiter Doch einst des eiteln Hahns Geplärr Vor deines Donners Knall und Drohen schweigen. ihm das würdige Geschäfte auf: Schleuß ihn in seinen Keficht ein. Es ist bey diesem Poeten nichts ungewohntes, daß er die Wörter und Redensarten aus der Haushaltungssprache in die Heroische und Virgilische versetzet: Wenn Cynthia die Flucht nach Latmus Höle nimmt, *Und nicht der kleinste Stern in seiner Ampel glimmt. - Nach erhaltnem Zweck schien auch das Bündniß aus: *Drum war vor Dänemarck izt niemand mehr zu Haus. Wahr ists, die Glocke schien gefährlich gnug gegossen. * Ein alter Wunderbau, den man Carthago hieß, Dadurch wird öfters der Wohlstand auf eine possierlicheWorinn der Tyrier sich häuslich niederließ. Art verletzet: Bis Dewitz auch dem Feind noch in die Flancken brach, Und mit der Dähnen Daus der Schweden König stach. Die D 3
von den deutſchen Poeten. Spruͤchwort. Die Sprache iſt nicht Schulddaran, ſondern diejenigen, welche ſolches ohne Ge- ſo will ich mit Anfuͤhrung eines Dutzent Exempel zeigen, wie ſo gar ſehr die deutſchen Dichter dieſer poetiſchen Kranck- heit, die man die fallende Sucht nennen kan, unterworf- fen ſeyn. Amthor laͤßt den Jupiter auf ſeinen Adler ſtei- gen, einen kraͤhenden Hahn mit ſeinem Donner zu uͤber- taͤuben. Komm nur! Verziehe nicht den Adler zu beſteigen, Jn der Zeile, die unmittelbar auf dieſe folget, traͤgt erUnd heiß als deutſcher Jupiter Doch einſt des eiteln Hahns Geplaͤrr Vor deines Donners Knall und Drohen ſchweigen. ihm das wuͤrdige Geſchaͤfte auf: Schleuß ihn in ſeinen Keficht ein. Es iſt bey dieſem Poeten nichts ungewohntes, daß er die Woͤrter und Redensarten aus der Haushaltungsſprache in die Heroiſche und Virgiliſche verſetzet: Wenn Cynthia die Flucht nach Latmus Hoͤle nimmt, *Und nicht der kleinſte Stern in ſeiner Ampel glimmt. ‒ Nach erhaltnem Zweck ſchien auch das Buͤndniß aus: *Drum war vor Daͤnemarck izt niemand mehr zu Haus. Wahr iſts, die Glocke ſchien gefaͤhrlich gnug gegoſſen. * Ein alter Wunderbau, den man Carthago hieß, Dadurch wird oͤfters der Wohlſtand auf eine poſſierlicheWorinn der Tyrier ſich haͤuslich niederließ. Art verletzet: Bis Dewitz auch dem Feind noch in die Flancken brach, Und mit der Daͤhnen Daus der Schweden Koͤnig ſtach. Die D 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0053" n="53"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">von den deutſchen Poeten.</hi></fw><lb/> Spruͤchwort. Die Sprache iſt nicht Schuld<lb/> daran, ſondern diejenigen, welche ſolches ohne<lb/> <fw place="bottom" type="sig">D 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Ge-</fw><lb/><note xml:id="a021b" prev="#a021" place="foot" next="#a021c">ſo will ich mit Anfuͤhrung eines Dutzent Exempel zeigen,<lb/> wie ſo gar ſehr die deutſchen Dichter dieſer poetiſchen Kranck-<lb/> heit, die man die fallende Sucht nennen kan, unterworf-<lb/> fen ſeyn. Amthor laͤßt den Jupiter auf ſeinen Adler ſtei-<lb/> gen, einen kraͤhenden Hahn mit ſeinem Donner zu uͤber-<lb/> taͤuben.<lb/><lg type="poem"><l>Komm nur! Verziehe nicht den Adler zu beſteigen,</l><lb/><l>Und heiß als deutſcher Jupiter</l><lb/><l>Doch einſt des eiteln <hi rendition="#fr">Hahns Geplaͤrr</hi></l><lb/><l>Vor deines Donners Knall und Drohen ſchweigen.</l></lg><lb/> Jn der Zeile, die unmittelbar auf dieſe folget, traͤgt er<lb/> ihm das wuͤrdige Geſchaͤfte auf:<lb/><cit><quote><hi rendition="#et">Schleuß ihn in ſeinen Keficht ein.</hi></quote></cit><lb/> Es iſt bey dieſem Poeten nichts ungewohntes, daß er die<lb/> Woͤrter und Redensarten aus der Haushaltungsſprache<lb/> in die Heroiſche und Virgiliſche verſetzet:<lb/><lg type="poem"><l>Wenn Cynthia die Flucht nach Latmus Hoͤle nimmt,</l><lb/><l>Und nicht der kleinſte Stern in ſeiner <hi rendition="#fr">Ampel</hi> glimmt.</l></lg><lb/> *<lb/><lg type="poem"><l>‒ Nach erhaltnem Zweck ſchien auch das Buͤndniß aus:</l><lb/><l>Drum war vor Daͤnemarck izt <hi rendition="#fr">niemand mehr zu Haus.</hi></l></lg><lb/> *<lb/><cit><quote><hi rendition="#et">Wahr iſts, <hi rendition="#fr">die Glocke</hi> ſchien gefaͤhrlich gnug <hi rendition="#fr">gegoſſen.</hi></hi></quote></cit><lb/> *<lb/><lg type="poem"><l>Ein alter Wunderbau, den man Carthago hieß,</l><lb/><l>Worinn der Tyrier ſich <hi rendition="#fr">haͤuslich niederließ.</hi></l></lg><lb/> Dadurch wird oͤfters der Wohlſtand auf eine poſſierliche<lb/> Art verletzet:<lb/><lg type="poem"><l>Bis Dewitz auch dem Feind noch in die Flancken brach,</l><lb/><l>Und mit der Daͤhnen <hi rendition="#fr">Daus</hi> der Schweden <hi rendition="#fr">Koͤnig ſtach.</hi></l></lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Die</fw></note><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [53/0053]
von den deutſchen Poeten.
Spruͤchwort. Die Sprache iſt nicht Schuld
daran, ſondern diejenigen, welche ſolches ohne
Ge-
ſo will ich mit Anfuͤhrung eines Dutzent Exempel zeigen,
wie ſo gar ſehr die deutſchen Dichter dieſer poetiſchen Kranck-
heit, die man die fallende Sucht nennen kan, unterworf-
fen ſeyn. Amthor laͤßt den Jupiter auf ſeinen Adler ſtei-
gen, einen kraͤhenden Hahn mit ſeinem Donner zu uͤber-
taͤuben.
Komm nur! Verziehe nicht den Adler zu beſteigen,
Und heiß als deutſcher Jupiter
Doch einſt des eiteln Hahns Geplaͤrr
Vor deines Donners Knall und Drohen ſchweigen.
Jn der Zeile, die unmittelbar auf dieſe folget, traͤgt er
ihm das wuͤrdige Geſchaͤfte auf:
Schleuß ihn in ſeinen Keficht ein.
Es iſt bey dieſem Poeten nichts ungewohntes, daß er die
Woͤrter und Redensarten aus der Haushaltungsſprache
in die Heroiſche und Virgiliſche verſetzet:
Wenn Cynthia die Flucht nach Latmus Hoͤle nimmt,
Und nicht der kleinſte Stern in ſeiner Ampel glimmt.
*
‒ Nach erhaltnem Zweck ſchien auch das Buͤndniß aus:
Drum war vor Daͤnemarck izt niemand mehr zu Haus.
*
Wahr iſts, die Glocke ſchien gefaͤhrlich gnug gegoſſen.
*
Ein alter Wunderbau, den man Carthago hieß,
Worinn der Tyrier ſich haͤuslich niederließ.
Dadurch wird oͤfters der Wohlſtand auf eine poſſierliche
Art verletzet:
Bis Dewitz auch dem Feind noch in die Flancken brach,
Und mit der Daͤhnen Daus der Schweden Koͤnig ſtach.
Die
D 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung05_1742 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung05_1742/53 |
Zitationshilfe: | [Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 5. Zürich, 1742, S. 53. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung05_1742/53>, abgerufen am 01.09.2024. |