Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 6. Zürich, 1742.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Neue Vorrede

der Eifer wider ein besorgliches Uebel, welches

den

1730.)

wenn

der Gewogenheit des Hrn. Profess. G. unwürdig zu ma-
chen. Denn zuvor bis gegen das Jahr 1737. hat eben
der Gottschedische Geschmack, der sich keineswegs unter
das Joch der Critick biegen läßt, sondern die Sachen
allemahl finden kann, wie es ihn gelüstet, Miltons Ge-
dichte, und dessen Uebersetzung mit vollem Munde gelobet.
Nachdem aber der Schweitzerische Vertheidiger Miltons
diese Gewogenheit des Vormunds der deutschen Nation
verwürcket hat; und also der Grund des vorigen für ihn
so vortheilhaften Urtheils hingefallen ist, so war Hr. Gott-
sched nach der willkührlichen Freyheit seines Geschmacks
wiederum berechtiget, sein ersteres Urtheil zu wiederruffen,
und eine gleiche Sache gantz anders zu finden, als
vorhin: Denn solche Herren sind keine Sclaven ihrer Wor-
te, und wenn diese gleich hundertmahl offentlich gedruckt
wären. Jch will zum Beweißthum dessen ein paar neue
Proben anführen. Die gröste und wichtigste Veränderung,
die in dieser neuen Auflage des Gottschedischen Versuches
gemachet worden, findet sich in dem I. Cap. 25. §. nach
der alten Ausgabe auf der 85sten nach der neuern aber auf
der 86sten Seite: Jch will beyde neben einander vor Au-
gen legen, damit man sehe, wie wenig es ihm zu schaf-
fen gebe, dasjenige was er einmahl ohne Grund gelobet
hat, so bald es ihm gefällt, zu wiederruffen, und mit
eben demselben Rechte zu schelten.

[Beginn Spaltensatz]

Ausgabe von A. 1737.
Bl. 85.

Hingegen was die gros-
sen Gedichte der Alten, nem-
lich Heldengedichte, Tragö-
dien und Comödien anlangt,
so haben wir noch nicht viel
(nichts rechtes: Ausg. von

[Spaltenumbruch]

Ausgabe von A. 1742.
Bl. 86.

Was die grossen Gedichte
der Alten betrifft, so haben
wir gewiß in allen Arten et-
was aufzuweisen, das, wo
nicht gantz vollkommen, doch
nicht so gar zu verwerffen ist,

[Ende Spaltensatz]

Neue Vorrede

der Eifer wider ein beſorgliches Uebel, welches

den

1730.)

wenn

der Gewogenheit des Hrn. Profeſſ. G. unwuͤrdig zu ma-
chen. Denn zuvor bis gegen das Jahr 1737. hat eben
der Gottſchediſche Geſchmack, der ſich keineswegs unter
das Joch der Critick biegen laͤßt, ſondern die Sachen
allemahl finden kann, wie es ihn geluͤſtet, Miltons Ge-
dichte, und deſſen Ueberſetzung mit vollem Munde gelobet.
Nachdem aber der Schweitzeriſche Vertheidiger Miltons
dieſe Gewogenheit des Vormunds der deutſchen Nation
verwuͤrcket hat; und alſo der Grund des vorigen fuͤr ihn
ſo vortheilhaften Urtheils hingefallen iſt, ſo war Hr. Gott-
ſched nach der willkuͤhrlichen Freyheit ſeines Geſchmacks
wiederum berechtiget, ſein erſteres Urtheil zu wiederruffen,
und eine gleiche Sache gantz anders zu finden, als
vorhin: Denn ſolche Herren ſind keine Sclaven ihrer Wor-
te, und wenn dieſe gleich hundertmahl offentlich gedruckt
waͤren. Jch will zum Beweißthum deſſen ein paar neue
Proben anfuͤhren. Die groͤſte und wichtigſte Veraͤnderung,
die in dieſer neuen Auflage des Gottſchediſchen Verſuches
gemachet worden, findet ſich in dem I. Cap. 25. §. nach
der alten Ausgabe auf der 85ſten nach der neuern aber auf
der 86ſten Seite: Jch will beyde neben einander vor Au-
gen legen, damit man ſehe, wie wenig es ihm zu ſchaf-
fen gebe, dasjenige was er einmahl ohne Grund gelobet
hat, ſo bald es ihm gefaͤllt, zu wiederruffen, und mit
eben demſelben Rechte zu ſchelten.

[Beginn Spaltensatz]

Ausgabe von A. 1737.
Bl. 85.

Hingegen was die groſ-
ſen Gedichte der Alten, nem-
lich Heldengedichte, Tragoͤ-
dien und Comoͤdien anlangt,
ſo haben wir noch nicht viel
(nichts rechtes: Ausg. von

[Spaltenumbruch]

Ausgabe von A. 1742.
Bl. 86.

Was die groſſen Gedichte
der Alten betrifft, ſo haben
wir gewiß in allen Arten et-
was aufzuweiſen, das, wo
nicht gantz vollkommen, doch
nicht ſo gar zu verwerffen iſt,

[Ende Spaltensatz]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0130" n="130"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Neue Vorrede</hi></fw><lb/>
der Eifer wider ein be&#x017F;orgliches Uebel, welches<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">den</fw><lb/><note next="#f10" xml:id="f09" prev="#f08" place="foot" n="y"><floatingText xml:id="t07" prev="#t06" next="#t08"><body><div n="1"><p>der Gewogenheit des Hrn. Profe&#x017F;&#x017F;. G. unwu&#x0364;rdig zu ma-<lb/>
chen. Denn zuvor bis gegen das Jahr 1737. hat eben<lb/>
der Gott&#x017F;chedi&#x017F;che Ge&#x017F;chmack, der &#x017F;ich keineswegs unter<lb/>
das Joch der Critick biegen la&#x0364;ßt, &#x017F;ondern die Sachen<lb/>
allemahl finden kann, wie es ihn gelu&#x0364;&#x017F;tet, Miltons Ge-<lb/>
dichte, und de&#x017F;&#x017F;en Ueber&#x017F;etzung mit vollem Munde gelobet.<lb/>
Nachdem aber der Schweitzeri&#x017F;che Vertheidiger Miltons<lb/>
die&#x017F;e Gewogenheit des Vormunds der deut&#x017F;chen Nation<lb/>
verwu&#x0364;rcket hat; und al&#x017F;o der Grund des vorigen fu&#x0364;r ihn<lb/>
&#x017F;o vortheilhaften Urtheils hingefallen i&#x017F;t, &#x017F;o war Hr. Gott-<lb/>
&#x017F;ched nach der willku&#x0364;hrlichen Freyheit &#x017F;eines Ge&#x017F;chmacks<lb/>
wiederum berechtiget, &#x017F;ein er&#x017F;teres Urtheil zu wiederruffen,<lb/>
und eine gleiche Sache gantz anders zu finden, als<lb/>
vorhin: Denn &#x017F;olche Herren &#x017F;ind keine Sclaven ihrer Wor-<lb/>
te, und wenn die&#x017F;e gleich hundertmahl offentlich gedruckt<lb/>
wa&#x0364;ren. Jch will zum Beweißthum de&#x017F;&#x017F;en ein paar neue<lb/>
Proben anfu&#x0364;hren. Die gro&#x0364;&#x017F;te und wichtig&#x017F;te Vera&#x0364;nderung,<lb/>
die in die&#x017F;er neuen Auflage des Gott&#x017F;chedi&#x017F;chen <hi rendition="#fr">Ver&#x017F;uches</hi><lb/>
gemachet worden, findet &#x017F;ich in dem <hi rendition="#aq">I.</hi> Cap. 25. §. nach<lb/>
der alten Ausgabe auf der 85&#x017F;ten nach der neuern aber auf<lb/>
der 86&#x017F;ten Seite: Jch will beyde neben einander vor Au-<lb/>
gen legen, damit man &#x017F;ehe, wie wenig es ihm zu &#x017F;chaf-<lb/>
fen gebe, dasjenige was er einmahl ohne Grund gelobet<lb/>
hat, &#x017F;o bald es ihm gefa&#x0364;llt, zu wiederruffen, und mit<lb/>
eben dem&#x017F;elben Rechte zu &#x017F;chelten.</p></div><lb/><cb type="start"/><div xml:id="l01" next="#l02" n="1"><head><hi rendition="#fr">Ausgabe von A. 1737.<lb/>
Bl. 85.</hi></head><lb/><p>Hingegen was die gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en Gedichte der Alten, nem-<lb/>
lich Heldengedichte, Trago&#x0364;-<lb/>
dien und Como&#x0364;dien anlangt,<lb/>
&#x017F;o haben wir noch nicht viel<lb/>
(nichts rechtes: <hi rendition="#fr">Ausg.</hi> von</p><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">1730.)</fw></div><lb/><cb/><div xml:id="r01" next="#r02" n="1"><head><hi rendition="#fr">Ausgabe von A. 1742.<lb/>
Bl. 86.</hi></head><lb/><p>Was die gro&#x017F;&#x017F;en Gedichte<lb/>
der Alten betrifft, &#x017F;o haben<lb/>
wir <hi rendition="#fr">gewiß</hi> in allen Arten <hi rendition="#fr">et-<lb/>
was</hi> aufzuwei&#x017F;en, das, wo<lb/>
nicht gantz vollkommen, doch<lb/>
nicht &#x017F;o gar zu verwerffen i&#x017F;t,</p><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wenn</fw></div><cb type="end"/></body></floatingText></note><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[130/0130] Neue Vorrede der Eifer wider ein beſorgliches Uebel, welches den y y der Gewogenheit des Hrn. Profeſſ. G. unwuͤrdig zu ma- chen. Denn zuvor bis gegen das Jahr 1737. hat eben der Gottſchediſche Geſchmack, der ſich keineswegs unter das Joch der Critick biegen laͤßt, ſondern die Sachen allemahl finden kann, wie es ihn geluͤſtet, Miltons Ge- dichte, und deſſen Ueberſetzung mit vollem Munde gelobet. Nachdem aber der Schweitzeriſche Vertheidiger Miltons dieſe Gewogenheit des Vormunds der deutſchen Nation verwuͤrcket hat; und alſo der Grund des vorigen fuͤr ihn ſo vortheilhaften Urtheils hingefallen iſt, ſo war Hr. Gott- ſched nach der willkuͤhrlichen Freyheit ſeines Geſchmacks wiederum berechtiget, ſein erſteres Urtheil zu wiederruffen, und eine gleiche Sache gantz anders zu finden, als vorhin: Denn ſolche Herren ſind keine Sclaven ihrer Wor- te, und wenn dieſe gleich hundertmahl offentlich gedruckt waͤren. Jch will zum Beweißthum deſſen ein paar neue Proben anfuͤhren. Die groͤſte und wichtigſte Veraͤnderung, die in dieſer neuen Auflage des Gottſchediſchen Verſuches gemachet worden, findet ſich in dem I. Cap. 25. §. nach der alten Ausgabe auf der 85ſten nach der neuern aber auf der 86ſten Seite: Jch will beyde neben einander vor Au- gen legen, damit man ſehe, wie wenig es ihm zu ſchaf- fen gebe, dasjenige was er einmahl ohne Grund gelobet hat, ſo bald es ihm gefaͤllt, zu wiederruffen, und mit eben demſelben Rechte zu ſchelten. Ausgabe von A. 1737. Bl. 85. Hingegen was die groſ- ſen Gedichte der Alten, nem- lich Heldengedichte, Tragoͤ- dien und Comoͤdien anlangt, ſo haben wir noch nicht viel (nichts rechtes: Ausg. von 1730.) Ausgabe von A. 1742. Bl. 86. Was die groſſen Gedichte der Alten betrifft, ſo haben wir gewiß in allen Arten et- was aufzuweiſen, das, wo nicht gantz vollkommen, doch nicht ſo gar zu verwerffen iſt, wenn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung06_1742
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung06_1742/130
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 6. Zürich, 1742, S. 130. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung06_1742/130>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.