[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 12. Zürich, 1744.
Strukaras, der Hölle liegt, wo der alte Anarch, Chaos,herrschet, hindurch zu den Pforten der Hölle. Sie höreten lange vor ihrer Annäherung bey denselben ein Geräusche, das gantz anders tönete, als die Musik bey einem Ballete, es war ein Winseln, und Wehklagen, und knirschendes Wüthen. Die Pforten stuhnden weit aufgeschlossen. Milton stellete ihn innerhalb auf den versengten Boden, und ließ ihn daselbst alleine stehen. Das erste, das ihm in die Augen fiel, war ein gräßliches Un- geheuer, bis auf die Hüften ein schönes Frauen- zimmer, aber von unten ein schuppigter Fisch, der den Schwantz in häßliche Ringe drehete. Um sie herum bellete eine Schaar Höllenhunde ohne Auf- hören, sie krochen zuweilen in ihren Bauch hinein, nisteten darinnen, und heuleten immerfort. Ne- ben ihr stuhnd ein noch scheußlicheres Geschöpfe, schwartz wie die Nacht, grimmiger als zehn Fu- rien; es schwung in der Rechten einen fürchterli- chen Stachel. Sein blosses Anschauen versteiner- te, was ihm begegnete, mit einem kältern Blicke, als der gorgonischen Schwestern. Strukaras be- trachtete das erstere Bild von dem Haupte bis auf die Hüften mit einiger Lust, aber als er die Au- gen von den Hüften bis auf den Fischschwantz lau- fen ließ, überfiel ihn ein häßliches Grausen, er lenkete das ekelnde Gesicht geschwinde auf die Sei- te, aber da begegnete ihm das andere noch ekel- haftere Geschöpfe, welches eben in einer Stellung stuhnd, als ob es iezo den tödtlichen Wurfpfeil nach ihm loosschiessen wollte. Ein kaltes Schre- ken ergriff den Strukaras, und schlug ihn mit einer
Strukaras, der Hoͤlle liegt, wo der alte Anarch, Chaos,herrſchet, hindurch zu den Pforten der Hoͤlle. Sie hoͤreten lange vor ihrer Annaͤherung bey denſelben ein Geraͤuſche, das gantz anders toͤnete, als die Muſik bey einem Ballete, es war ein Winſeln, und Wehklagen, und knirſchendes Wuͤthen. Die Pforten ſtuhnden weit aufgeſchloſſen. Milton ſtellete ihn innerhalb auf den verſengten Boden, und ließ ihn daſelbſt alleine ſtehen. Das erſte, das ihm in die Augen fiel, war ein graͤßliches Un- geheuer, bis auf die Huͤften ein ſchoͤnes Frauen- zimmer, aber von unten ein ſchuppigter Fiſch, der den Schwantz in haͤßliche Ringe drehete. Um ſie herum bellete eine Schaar Hoͤllenhunde ohne Auf- hoͤren, ſie krochen zuweilen in ihren Bauch hinein, niſteten darinnen, und heuleten immerfort. Ne- ben ihr ſtuhnd ein noch ſcheußlicheres Geſchoͤpfe, ſchwartz wie die Nacht, grimmiger als zehn Fu- rien; es ſchwung in der Rechten einen fuͤrchterli- chen Stachel. Sein bloſſes Anſchauen verſteiner- te, was ihm begegnete, mit einem kaͤltern Blicke, als der gorgoniſchen Schweſtern. Strukaras be- trachtete das erſtere Bild von dem Haupte bis auf die Huͤften mit einiger Luſt, aber als er die Au- gen von den Huͤften bis auf den Fiſchſchwantz lau- fen ließ, uͤberfiel ihn ein haͤßliches Grauſen, er lenkete das ekelnde Geſicht geſchwinde auf die Sei- te, aber da begegnete ihm das andere noch ekel- haftere Geſchoͤpfe, welches eben in einer Stellung ſtuhnd, als ob es iezo den toͤdtlichen Wurfpfeil nach ihm loosſchieſſen wollte. Ein kaltes Schre- ken ergriff den Strukaras, und ſchlug ihn mit einer
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0076" n="74"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Strukaras,</hi></fw><lb/> der Hoͤlle liegt, wo der alte Anarch, Chaos,<lb/> herrſchet, hindurch zu den Pforten der Hoͤlle. Sie<lb/> hoͤreten lange vor ihrer Annaͤherung bey denſelben<lb/> ein Geraͤuſche, das gantz anders toͤnete, als die<lb/> Muſik bey einem Ballete, es war ein Winſeln,<lb/> und Wehklagen, und knirſchendes Wuͤthen. Die<lb/> Pforten ſtuhnden weit aufgeſchloſſen. Milton<lb/> ſtellete ihn innerhalb auf den verſengten Boden,<lb/> und ließ ihn daſelbſt alleine ſtehen. Das erſte,<lb/> das ihm in die Augen fiel, war ein graͤßliches Un-<lb/> geheuer, bis auf die Huͤften ein ſchoͤnes Frauen-<lb/> zimmer, aber von unten ein ſchuppigter Fiſch, der<lb/> den Schwantz in haͤßliche Ringe drehete. Um ſie<lb/> herum bellete eine Schaar Hoͤllenhunde ohne Auf-<lb/> hoͤren, ſie krochen zuweilen in ihren Bauch hinein,<lb/> niſteten darinnen, und heuleten immerfort. Ne-<lb/> ben ihr ſtuhnd ein noch ſcheußlicheres Geſchoͤpfe,<lb/> ſchwartz wie die Nacht, grimmiger als zehn Fu-<lb/> rien; es ſchwung in der Rechten einen fuͤrchterli-<lb/> chen Stachel. Sein bloſſes Anſchauen verſteiner-<lb/> te, was ihm begegnete, mit einem kaͤltern Blicke,<lb/> als der gorgoniſchen Schweſtern. Strukaras be-<lb/> trachtete das erſtere Bild von dem Haupte bis auf<lb/> die Huͤften mit einiger Luſt, aber als er die Au-<lb/> gen von den Huͤften bis auf den Fiſchſchwantz lau-<lb/> fen ließ, uͤberfiel ihn ein haͤßliches Grauſen, er<lb/> lenkete das ekelnde Geſicht geſchwinde auf die Sei-<lb/> te, aber da begegnete ihm das andere noch ekel-<lb/> haftere Geſchoͤpfe, welches eben in einer Stellung<lb/> ſtuhnd, als ob es iezo den toͤdtlichen Wurfpfeil<lb/> nach ihm loosſchieſſen wollte. Ein kaltes Schre-<lb/> ken ergriff den Strukaras, und ſchlug ihn mit<lb/> <fw place="bottom" type="catch">einer</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [74/0076]
Strukaras,
der Hoͤlle liegt, wo der alte Anarch, Chaos,
herrſchet, hindurch zu den Pforten der Hoͤlle. Sie
hoͤreten lange vor ihrer Annaͤherung bey denſelben
ein Geraͤuſche, das gantz anders toͤnete, als die
Muſik bey einem Ballete, es war ein Winſeln,
und Wehklagen, und knirſchendes Wuͤthen. Die
Pforten ſtuhnden weit aufgeſchloſſen. Milton
ſtellete ihn innerhalb auf den verſengten Boden,
und ließ ihn daſelbſt alleine ſtehen. Das erſte,
das ihm in die Augen fiel, war ein graͤßliches Un-
geheuer, bis auf die Huͤften ein ſchoͤnes Frauen-
zimmer, aber von unten ein ſchuppigter Fiſch, der
den Schwantz in haͤßliche Ringe drehete. Um ſie
herum bellete eine Schaar Hoͤllenhunde ohne Auf-
hoͤren, ſie krochen zuweilen in ihren Bauch hinein,
niſteten darinnen, und heuleten immerfort. Ne-
ben ihr ſtuhnd ein noch ſcheußlicheres Geſchoͤpfe,
ſchwartz wie die Nacht, grimmiger als zehn Fu-
rien; es ſchwung in der Rechten einen fuͤrchterli-
chen Stachel. Sein bloſſes Anſchauen verſteiner-
te, was ihm begegnete, mit einem kaͤltern Blicke,
als der gorgoniſchen Schweſtern. Strukaras be-
trachtete das erſtere Bild von dem Haupte bis auf
die Huͤften mit einiger Luſt, aber als er die Au-
gen von den Huͤften bis auf den Fiſchſchwantz lau-
fen ließ, uͤberfiel ihn ein haͤßliches Grauſen, er
lenkete das ekelnde Geſicht geſchwinde auf die Sei-
te, aber da begegnete ihm das andere noch ekel-
haftere Geſchoͤpfe, welches eben in einer Stellung
ſtuhnd, als ob es iezo den toͤdtlichen Wurfpfeil
nach ihm loosſchieſſen wollte. Ein kaltes Schre-
ken ergriff den Strukaras, und ſchlug ihn mit
einer
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung12_1744 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung12_1744/76 |
| Zitationshilfe: | [Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 12. Zürich, 1744, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung12_1744/76>, abgerufen am 27.11.2024. |
