Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 12. Zürich, 1744.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
oder die Bekehrung.
VI. Jch bekenne, daß ich Horatzens Dicht-
kunst nicht aus dem Original, das ich nicht
verstanden habe, sondern aus meinem schwa-
chen Kopfe übersezet habe.
VII. Jch bekenne, daß ich den Satan zu
Miltons Helden erhoben, und gelehret, der
Teufel habe sich an dem Höchsten gerächet:
Jch bekenne auch, daß ich die gottlosen Ge-
dancken dieses hochmüthigen Geistes an dem
Poeten gestraft habe.
VIII. Jch bekenne, daß ich der gesunden
Critik feind geworden, und mich an ihr habe
rächen wollen, weil sie sich unterstanden hatte,
mir und meinen Freunden die falsche Einbil-
dung von unsrer Vortrefflichkeit zu benehmen.
IX. Jch bekenne, daß ich eine Falschheit
vor erlaubt gehalten, wenn sie dienen konnte,
mein Ansehn zu beschützen, oder meine Gegner
zu beschimpfen.
X. Jch bekenne, daß ich mich allemahl habe
quälen müssen, wenn ich etwas artiges und
sinnreiches habe vorbringen wollen, und daß
die Natur mir die Gabe zu schertzen gäntzlich
versagt habe.
XI. Jch bekenne, daß ich die Engelländer,
die Franzosen, die Griechen und die Römer
nach meinem Vermögen erniedriget habe, da-
mit ich meine und meiner Freunde Hoheit auf
ihren Fall aufführen könnte.
Nach
oder die Bekehrung.
VI. Jch bekenne, daß ich Horatzens Dicht-
kunſt nicht aus dem Original, das ich nicht
verſtanden habe, ſondern aus meinem ſchwa-
chen Kopfe uͤberſezet habe.
VII. Jch bekenne, daß ich den Satan zu
Miltons Helden erhoben, und gelehret, der
Teufel habe ſich an dem Hoͤchſten geraͤchet:
Jch bekenne auch, daß ich die gottloſen Ge-
dancken dieſes hochmuͤthigen Geiſtes an dem
Poeten geſtraft habe.
VIII. Jch bekenne, daß ich der geſunden
Critik feind geworden, und mich an ihr habe
raͤchen wollen, weil ſie ſich unterſtanden hatte,
mir und meinen Freunden die falſche Einbil-
dung von unſrer Vortrefflichkeit zu benehmen.
IX. Jch bekenne, daß ich eine Falſchheit
vor erlaubt gehalten, wenn ſie dienen konnte,
mein Anſehn zu beſchuͤtzen, oder meine Gegner
zu beſchimpfen.
X. Jch bekenne, daß ich mich allemahl habe
quaͤlen muͤſſen, wenn ich etwas artiges und
ſinnreiches habe vorbringen wollen, und daß
die Natur mir die Gabe zu ſchertzen gaͤntzlich
verſagt habe.
XI. Jch bekenne, daß ich die Engellaͤnder,
die Franzoſen, die Griechen und die Roͤmer
nach meinem Vermoͤgen erniedriget habe, da-
mit ich meine und meiner Freunde Hoheit auf
ihren Fall auffuͤhren koͤnnte.
Nach
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0079" n="77"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">oder die Bekehrung.</hi> </fw><lb/>
        <list>
          <item><hi rendition="#aq">VI.</hi> Jch bekenne, daß ich Horatzens Dicht-<lb/>
kun&#x017F;t nicht aus dem Original, das ich nicht<lb/>
ver&#x017F;tanden habe, &#x017F;ondern aus meinem &#x017F;chwa-<lb/>
chen Kopfe u&#x0364;ber&#x017F;ezet habe.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">VII.</hi> Jch bekenne, daß ich den Satan zu<lb/>
Miltons Helden erhoben, und gelehret, der<lb/>
Teufel habe &#x017F;ich an dem Ho&#x0364;ch&#x017F;ten gera&#x0364;chet:<lb/>
Jch bekenne auch, daß ich die gottlo&#x017F;en Ge-<lb/>
dancken die&#x017F;es hochmu&#x0364;thigen Gei&#x017F;tes an dem<lb/>
Poeten ge&#x017F;traft habe.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">VIII.</hi> Jch bekenne, daß ich der ge&#x017F;unden<lb/>
Critik feind geworden, und mich an ihr habe<lb/>
ra&#x0364;chen wollen, weil &#x017F;ie &#x017F;ich unter&#x017F;tanden hatte,<lb/>
mir und meinen Freunden die fal&#x017F;che Einbil-<lb/>
dung von un&#x017F;rer Vortrefflichkeit zu benehmen.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">IX.</hi> Jch bekenne, daß ich eine Fal&#x017F;chheit<lb/>
vor erlaubt gehalten, wenn &#x017F;ie dienen konnte,<lb/>
mein An&#x017F;ehn zu be&#x017F;chu&#x0364;tzen, oder meine Gegner<lb/>
zu be&#x017F;chimpfen.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">X.</hi> Jch bekenne, daß ich mich allemahl habe<lb/>
qua&#x0364;len mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, wenn ich etwas artiges und<lb/>
&#x017F;innreiches habe vorbringen wollen, und daß<lb/>
die Natur mir die Gabe zu &#x017F;chertzen ga&#x0364;ntzlich<lb/>
ver&#x017F;agt habe.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">XI.</hi> Jch bekenne, daß ich die Engella&#x0364;nder,<lb/>
die Franzo&#x017F;en, die Griechen und die Ro&#x0364;mer<lb/>
nach meinem Vermo&#x0364;gen erniedriget habe, da-<lb/>
mit ich meine und meiner Freunde Hoheit auf<lb/>
ihren Fall auffu&#x0364;hren ko&#x0364;nnte.</item>
        </list><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Nach</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[77/0079] oder die Bekehrung. VI. Jch bekenne, daß ich Horatzens Dicht- kunſt nicht aus dem Original, das ich nicht verſtanden habe, ſondern aus meinem ſchwa- chen Kopfe uͤberſezet habe. VII. Jch bekenne, daß ich den Satan zu Miltons Helden erhoben, und gelehret, der Teufel habe ſich an dem Hoͤchſten geraͤchet: Jch bekenne auch, daß ich die gottloſen Ge- dancken dieſes hochmuͤthigen Geiſtes an dem Poeten geſtraft habe. VIII. Jch bekenne, daß ich der geſunden Critik feind geworden, und mich an ihr habe raͤchen wollen, weil ſie ſich unterſtanden hatte, mir und meinen Freunden die falſche Einbil- dung von unſrer Vortrefflichkeit zu benehmen. IX. Jch bekenne, daß ich eine Falſchheit vor erlaubt gehalten, wenn ſie dienen konnte, mein Anſehn zu beſchuͤtzen, oder meine Gegner zu beſchimpfen. X. Jch bekenne, daß ich mich allemahl habe quaͤlen muͤſſen, wenn ich etwas artiges und ſinnreiches habe vorbringen wollen, und daß die Natur mir die Gabe zu ſchertzen gaͤntzlich verſagt habe. XI. Jch bekenne, daß ich die Engellaͤnder, die Franzoſen, die Griechen und die Roͤmer nach meinem Vermoͤgen erniedriget habe, da- mit ich meine und meiner Freunde Hoheit auf ihren Fall auffuͤhren koͤnnte. Nach

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung12_1744
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung12_1744/79
Zitationshilfe: [Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 12. Zürich, 1744, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung12_1744/79>, abgerufen am 17.05.2024.